From Translation to Audiovisual Translation in Foreign Language Learning
Open Access
- 22 December 2018
- journal article
- research article
- Published by Malaga University in TRANS: Revista de Traductología
- No. 22,p. 185-202
Abstract
El papel de la traducción en el aprendizaje de lenguas extranjerasha sido objeto de debate desde hace mucho tiempo. Especialmente con la llegada de enfoques más comunicativos, ha habido una tendencia a evitar cualquier tipo de traducción en la clase de idioma. Después de contextualizar la traducción en el aprendizaje de lenguas extranjeras dentro de los métodos y enfoques de enseñanza que se han desarrollado a lo largo de los años, este artículo propone la subtitulación como una tarea de traducción audiovisual que puede ser usada de manera efectiva en el aprendizaje de lenguas extranjeras en el marco de una perspectiva comunicativa.Keywords
This publication has 7 references indexed in Scilit:
- Exploring collaborative reverse subtitling for the enhancement of written production activities in English as a second languageReCALL, 2016
- 4. A Review of B. F. Skinner’s Verbal Behavior2014
- A thing of the future: translation in language learningInternational Journal of Applied Linguistics, 2007
- Using the First Language in the ClassroomThe Canadian Modern Language Review, 2001
- The value of teletext subtitling as a medium for language learningSystem, 2000
- The mother tongue in the classroom: a neglected resource?ELT Journal, 1987
- Communicative Methodology in Language Teaching. The Roles of Fluency and AccuracyThe Modern Language Journal, 1986