Abstract
How do deaf BSL signers signal polar and content questions? This study quantitatively investigates the manual and non-manual forms used to signal polar and content questions during dyadic conversations documented in the BSL Corpus. We found that non-manual movements such as eye, eyebrow and/or head movements do not differentiate content and polar questions in BSL. Instead, it is the presence or absence of conventionalised wh-forms that most strongly differentiates content questions in BSL, and these wh-forms can be signed in BSL and/or mouthed in English. These findings challenge the traditional manual versus non-manual paradigm for analysing polar and content questions in signed languages, while demonstrating how corpus methods can further our understanding of signed language variation and use.
Funding Information
  • Economic and Social Research Council (ES/R011869/1)
  • Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO/446-15-015)
  • Arts and Humanities Research Council (AH/N00924X/1)
  • UK Research and Innovation (MR/T040505/1)