BWBodo Winter

Bodo Winter

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years

Recognitions

Top Cited Scholar (2025)

Bodo Winter has a total of 102 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • The size and shape of sound: The role of articulation and acoustics in iconicity and crossmodal correspondences

    by Bodo Winter

    Onomatopoeias like hiss and peep are iconic because their forms resemble their meanings. Iconicity can also involve forms and meanings in different modalities, such as when people match the nonce words bouba and kiki to round and angular objects, and mil and mal to small and large ones, also known as “sound symbolism.” This paper focuses on what specific analogies motivate such correspondences in spoken language: do people associate shapes and size with how phonemes sound (auditory), or how they are produced (articulatory)? Based on a synthesis of empirical evidence probing the cognitive mechanisms underlying different types of sound symbolism, this paper argues that analogies based on acoustics alone are often sufficient, rendering extant articulatory explanations for many iconic phenomena superfluous. This paper further suggests that different types of crossmodal iconicity in spoken language can fruitfully be understood as an extension of onomatopoeia: when speakers iconically depict such perceptual characteristics as size and shape, they mimic the acoustics that are correlated with these characteristics in the natural world.


  • Open Access

    Gesture size affects numerical estimates in quantifier comprehension.

    by Alexandra Lorson, Vinicius Macuch-Silva, Christopher Hart, Bodo Winter

    People think and talk about numerical magnitude in terms of space, and co-speech gestures reflect this, with English speakers using expansive gestures when talking about greater quantities. Existing gestural research on the spatial conceptualization of number has largely looked at gesture production, but we do not know whether gestures can influence the interpretation of imprecise or underspecified numerical expressions such as quantifiers. Looking at the quantifier several as a test case, this study investigates the influence of manual inwards-directed (i.e., hands move closer the torso) and outwards-directed (i.e., hands move away from the torso) co-speech gestures on comprehenders' conceptualization of quantities associated with several through three preregistered experiments. Our results suggest that gesture modulates the interpretation of several such that speakers moving their hands outwards and thereby creating space between their hands lead to higher quantity estimates, compared to speakers not gesturing, or moving their hands inwards. We discuss the implications of our findings for future work in numerical cognition, multimodal communication, and pragmatics. (PsycInfo Database Record (c) 2024 APA, all rights reserved).


  • Open Access

    Manual wh-signs and English wh-mouthings differentiate BSL content and polar questions

    by Gabrielle Hodge, Elizabeth Manrique, Bodo Winter, Kearsy Cormier

    How do deaf BSL signers signal polar and content questions? This study quantitatively investigates the manual and non-manual forms used to signal polar and content questions during dyadic conversations documented in the BSL Corpus. We found that non-manual movements such as eye, eyebrow and/or head movements do not differentiate content and polar questions in BSL. Instead, it is the presence or absence of conventionalised wh-forms that most strongly differentiates content questions in BSL, and these wh-forms can be signed in BSL and/or mouthed in English. These findings challenge the traditional manual versus non-manual paradigm for analysing polar and content questions in signed languages, while demonstrating how corpus methods can further our understanding of signed language variation and use.


  • Open Access

    BSL signers combine different semiotic strategies to negate clauses

    by Gabrielle Hodge, Bodo Winter, Adam Schembri, Kearsy Cormier

    Signers of Deaf community signed languages negate clauses via manual negating signs and/or non-manual movements such as headshakes. Several claims about the dominance of manual versus non-manual negation across signed languages have been made, mostly based on survey responses and elicited data. Here, we describe how clause negation was signalled in 420 clauses identified in dyadic conversations between 40 deaf signers of British Sign Language (BSL) documented in the BSL Corpus. Signers tended to use between two and three strategies to negate clauses, typically including one or more manual negating signs. Clause negation signalled via headshakes most often co-occurred with manual negating signs, mouthings of English negating forms, and/or conventionalised mouth gestures. Headshake-only clause negation was rare. Overall, corpus data suggests that BSL signers prefer to combine manual and non-manual strategies, especially headshakes and mouthings of English negating forms, when signalling clause negation. The exact manifestation depends on both discourse-pragmatic factors and socio-demographic factors such as region, age group, and BSL teaching experience. This investigation demonstrates how signed language corpus studies can further our understanding of signed language variation and linguistic diversity, while also supporting applied linguistic contexts such as language teaching.


  • Open Access

    The alveolar trill is perceived as jagged/rough by speakers of different languages

    by Aleksandra Ćwiek, Rémi Anselme, Dan Dediu, Susanne Fuchs, Shigeto Kawahara, Grace E. Oh, Jing Paul, Marcus Perlman, Caterina Petrone, Sabine Reiter, et al.

    Typological research shows that across languages, trilled [r] sounds are more common in adjectives describing rough as opposed to smooth surfaces. In this study, this lexical research is built on with an experiment with speakers of 28 different languages from 12 different families. Participants were presented with images of a jagged and a straight line and imagined running their finger along each. They were then played an alveolar trill [r] and an alveolar approximant [l] and matched each sound to one of the lines. Participants showed a strong tendency to match [r] with the jagged line and [l] with the straight line, even more consistently than in a comparable cross-cultural investigation of the bouba/kiki effect. The pattern is strongest for matching [r] to the jagged line, but also very strong for matching [l] to the straight line. While this effect was found with speakers of languages with different phonetic realizations of the rhotic sound, it was weaker when trilled [r] was the primary variant. This suggests that when a sound is used phonologically to make systemic meaning contrasts, its iconic potential may become more limited. These findings extend our understanding of iconic crossmodal correspondences, highlighting deep-rooted connections between auditory perception and touch/vision.


  • Open Access

    Strategic use of English quantifiers in the reporting of quantitative information

    by Vinicius Macuch Silva, Alexandra Lorson, Michael Franke, Chris Cummins, Bodo Winter


  • Open Access

    The Sociolinguistic Foundations of Language Modeling

    by Jack Grieve, Sara Bartl, Matteo Fuoli, Jason Grafmiller, Weihang Huang, Alejandro Jawerbaum, Akira Murakami, Marcus Perlman, Dana Roemling, Bodo Winter

    In this paper, we introduce a sociolinguistic perspective on language modeling. We claim that large language models are inherently models of varieties of language, and we consider how this insight can inform the development and deployment of large language models. We begin by presenting a technical definition of the concept of a variety of language as developed in sociolinguistics. We then discuss how this perspective can help address five basic challenges in language modeling: social bias, domain adaptation, alignment, language change, and scale. Ultimately, we argue that it is crucial to carefully define and compile training corpora that accurately represent the specific varieties of language being modeled to maximize the performance and societal value of large language models.

  • Open Access

    Numbers in Context: Cardinals, Ordinals, and Nominals in American English

    by Greg Woodin, Bodo Winter

    There are three main types of number used in modern, industrialized societies. Cardinals count sets (e.g., people, objects) and quantify elements of conventional scales (e.g., money, distance), ordinals index positions in ordered sequences (e.g., years, pages), and nominals serve as unique identifiers (e.g., telephone numbers, player numbers). Many studies that have cited number frequencies in support of claims about numerical cognition and mathematical cognition hinge on the assumption that most numbers analyzed are cardinal. This paper is the first to investigate the relative frequencies of different number types, presenting a corpus analysis of morphologically unmarked numbers (not, e.g., “eighth” or “21st”) in which we manually annotated 3,600 concordances in the Corpus of Contemporary American English. Overall, cardinals are dominant—both pure cardinals (sets) and measurements (scales)—except in the range 1,000–10,000, which is dominated by ordinal years, like 1996 and 2004. Ordinals occur less often overall, and nominals even less so. Only for cardinals do round numbers, associated with approximation, dominate overall and increase with magnitude. In comparison with other registers, academic writing contains a lower proportion of measurements as well as a higher proportion of ordinals and, to some extent, nominals. In writing, pure cardinals and measurements are usually represented as number words, but measurements—especially larger, unround ones—are more likely to be numerals. Ordinals and nominals are mostly represented as numerals. Altogether, this paper reveals how numbers are used in American English, establishing an initial baseline for any analyses of number frequencies and shedding new light on the cognitive and psychological study of number.


  • Open Access

    Multimodality matters in numerical communication

    by Bodo Winter, Tyler Marghetis

    Modern society depends on numerical information, which must be communicated accurately and effectively. Numerical communication is accomplished in different modalities—speech, writing, sign, gesture, graphs, and in naturally occurring settings it almost always involves more than one modality at once. Yet the modalities of numerical communication are often studied in isolation. Here we argue that, to understand and improve numerical communication, we must take seriously this multimodality. We first discuss each modality on its own terms, identifying their commonalities and differences. We then argue that numerical communication is shaped critically by interactions among modalities. We boil down these interactions to four types: one modality canamplifythe message of another; it candirectattention to content from another modality (e.g., using a gesture to guide attention to a relevant aspect of a graph); it canexplainanother modality (e.g., verbally explaining the meaning of an axis in a graph); and it canreinterpreta modality (e.g., framing an upwards-oriented trend as a bad outcome). We conclude by discussing how a focus on multimodality raises entirely new research questions about numerical communication.


  • Semantic distance predicts metaphoricity and creativity judgments in synesthetic metaphors

    by Bodo Winter, Francesca Strik-Lievers

    This paper discusses a way of operationalizing metaphoricity quantitatively using a numerical measure of the semantic distance between two domains. We demonstrate the construct validity of this measure with respect to metaphoricity and creativity judgments in the domain of English synesthetic metaphors – expressions such as sweet melody and loud color that involve combinations of terms from conceptually distinct sensory modalities. In a pre-registered study, we find that a continuous measure of sensory modality difference predicts metaphoricity and creativity judgments. While our results use synesthetic metaphors as a test case, it is possible to extend the application of our measure of semantic distance to other metaphorical expressions. In addition to demonstrating the utility of this measure, this work also demonstrates the utility of rating data in the domain of metaphor research.