Revising for Your Lay Audience: A Case Study of an L1 Expert and Three L2 Graduate Students
Open Access
Abstract
The ability to revise texts to meet the needs and expectations of the target audience requires sustained and deliberate practice. Revision becomes more complex when working on somebody’s else text and in a second language. Against this background, we conducted an exploratory and descriptive case study qualitatively shedding light on the characteristics of the processes and the products of revision. We collected data from three graduate students revising a business text in English (their second language) and from an experienced writer/editor, native English speaker, revising the same text in his first language. Using keystroke logging, screen recording, and text analysis, we observed an alternation between revision and rewriting, as well as a combination of expert features (e.g., inclusion of reader-oriented explanations) and less expert features (e.g., fewer rounds of revision) among graduate students. There were also differences between the students and the expert in the way in which they spatially organised their tasks. We interpreted these results within the context of cognitive and sociocultural models of writing, and especially the notion of agency.Keywords
Funding Information
- Marie Sklodowska-Curie (888918)
This publication has 65 references indexed in Scilit:
- Evaluating effects of different forms of revision instruction in upper-primary studentsReading and Writing, 2021
- Promoting transcription in third-grade classrooms: Effects on handwriting and spelling skills, composing, and motivationContemporary Educational Psychology, 2020
- In search of an effective source use pattern for writing argumentative and informative synthesis textsReading and Writing, 2019
- Fluency in Writing: A Multidimensional Perspective on Writing Fluency Applied to L1 and L2Computers and Composition, 2015
- Learning to write in an online writing center: The effect of learning styles on the writing processComputers & Education, 2014
- Using eye and pen movements to trace the development of writing expertise: case studies of a 7th, 9th and 12th grader, graduate student, and professional writerReading and Writing, 2009
- Writing profiles: the effect of the writing mode on pausing and revision patterns of experienced writersJournal of Pragmatics, 2003
- Online Corporate Environmental Reporting: Improvements and Innovation to Enhance Stakeholder ValueCorporate Environmental Strategy, 2001
- Toward an Empirical Model of EFL Writing Processes: An Exploratory StudyJournal of Second Language Writing, 2000
- Environmental, cognitive, and metacognitive influences on text revision: Assessing the evidenceEducational Psychology Review, 1996