Monique Flecken
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Monique Flecken has a total of 8 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Mary Carroll
Heidelberg University
3 shared publications - Christiane von Stutterheim
Heidelberg University
2 shared publications - Bergljot Behrens
University of Oslo
1 shared publication Christiane VON Stutterheim
Institut für Deutsch als Fremdsprachenphilologie, Heidelberg University, Germany
1 shared publicationGercoline van Beek
Radboud University Nijmegen
1 shared publication- Johannes Gerwien
Heidelberg University
1 shared publication
Latest Publications
- 6 June 2014
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 7 (1) , 138-166
Analyzing gaze allocation during language planning: a cross-linguistic study on dynamic events1
Studies on gaze allocation during sentence production have recently begun to implement cross-linguistic analyses in the investigation of visual and linguistic processing. The underlying assumption is that the aspects of a scene that attract attention prior to articulation are, in part, linked to the specific linguistic system and means used for expression. The present study concerns naturalistic, dynamic scenes (video clips) showing causative events (agent acting on an object) and exploits grammatical differences in the domain of verbal aspect, and the way in which the status of an event (a specific vs. habitual instance of an event) is encoded in English and German. Fixations in agent and action areas of interest were timelocked to utterance onset, and we focused on the pre-articulatory time span to shed light on sentence planning processes, involving message generation and scene conceptualization. Findings are threefold: (i) English speakers mark the status of an event as specific in relation to the action, with progressive aspect marking on the verb in each utterance. German speakers do so by elaborating specific characteristics of the agent; (ii) participants display significantly different gaze allocation patterns to agent and action regions although the sentences produced in both languages follow the same subject−verb word order; and (iii) the analysis of gaze patterns during sentence production given dynamic scenes provide complementary results from a more naturalistic paradigm, to those obtained in studies with still images.
- 6 June 2014
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 7 (1) , 138-166
Analyzing gaze allocation during language planning: a cross-linguistic study on dynamic events1
Studies on gaze allocation during sentence production have recently begun to implement cross-linguistic analyses in the investigation of visual and linguistic processing. The underlying assumption is that the aspects of a scene that attract attention prior to articulation are, in part, linked to the specific linguistic system and means used for expression. The present study concerns naturalistic, dynamic scenes (video clips) showing causative events (agent acting on an object) and exploits grammatical differences in the domain of verbal aspect, and the way in which the status of an event (a specific vs. habitual instance of an event) is encoded in English and German. Fixations in agent and action areas of interest were timelocked to utterance onset, and we focused on the pre-articulatory time span to shed light on sentence planning processes, involving message generation and scene conceptualization. Findings are threefold: (i) English speakers mark the status of an event as specific in relation to the action, with progressive aspect marking on the verb in each utterance. German speakers do so by elaborating specific characteristics of the agent; (ii) participants display significantly different gaze allocation patterns to agent and action regions although the sentences produced in both languages follow the same subject−verb word order; and (iii) the analysis of gaze patterns during sentence production given dynamic scenes provide complementary results from a more naturalistic paradigm, to those obtained in studies with still images.
- 1 March 2013
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Germanic Linguistics
- Vol. 25 (2) , 95-136
Progressive Attraction: On the Use and Grammaticalization of Progressive Aspect in Dutch, Norwegian, and German
This paper investigates the use of aspectual constructions in Dutch, Norwegian, and German, languages in which aspect marking that presents events explicitly as ongoing, is optional. Data were elicited under similar conditions with native speakers in the three countries. We show that while German speakers make insignificant use of aspectual constructions, usage patterns in Norwegian and Dutch present an interesting case of overlap, as well as differences, with respect to a set of factors that attract or constrain the use of different constructions. The results indicate that aspect marking is grammaticalizing in Dutch, but there are no clear signs of a similar process in Norwegian.*
- 1 March 2013
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Journal of Germanic Linguistics
- Vol. 25 (2) , 95-136
Progressive Attraction: On the Use and Grammaticalization of Progressive Aspect in Dutch, Norwegian, and German
This paper investigates the use of aspectual constructions in Dutch, Norwegian, and German, languages in which aspect marking that presents events explicitly as ongoing, is optional. Data were elicited under similar conditions with native speakers in the three countries. We show that while German speakers make insignificant use of aspectual constructions, usage patterns in Norwegian and Dutch present an interesting case of overlap, as well as differences, with respect to a set of factors that attract or constrain the use of different constructions. The results indicate that aspect marking is grammaticalizing in Dutch, but there are no clear signs of a similar process in Norwegian.*
- 30 January 2013
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 51 (2) , 229-242
Principles of information organization in L2 use: Complex patterns of conceptual transfer
- 30 January 2013
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 51 (2) , 229-242
Principles of information organization in L2 use: Complex patterns of conceptual transfer
- 30 January 2013
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 51 (2)
Aspectual perspective taking in event construal in L1 and L2 Dutch
The present study focuses on the role of grammatical aspect in event construal and its function in encoding the specificity of an event. We investigate whether advanced L2 learners (L1 German) acquire target-like patterns of use of progressive aspect in Dutch, a language in which use of aspect depends on specific situation types. We analyze use of progressive markers and patterns in information selection, relating to specific features of agents or actions in dynamic event scenes. L2 event descriptions are compared with L1 Dutch and L1 German data. The L2 users display the complex situation-dependent patterns of use of aspect in Dutch, but they do not select the aspectual viewpoint (aan he construction) to the same extent as native speakers. Moreover, the encoding of specificity of the events (mentioning of specific agent and action features) reflects L1 transfer, as well as target-like performance in specific domains
- 30 January 2013
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 51 (2)
Aspectual perspective taking in event construal in L1 and L2 Dutch
The present study focuses on the role of grammatical aspect in event construal and its function in encoding the specificity of an event. We investigate whether advanced L2 learners (L1 German) acquire target-like patterns of use of progressive aspect in Dutch, a language in which use of aspect depends on specific situation types. We analyze use of progressive markers and patterns in information selection, relating to specific features of agents or actions in dynamic event scenes. L2 event descriptions are compared with L1 Dutch and L1 German data. The L2 users display the complex situation-dependent patterns of use of aspect in Dutch, but they do not select the aspectual viewpoint (aan he construction) to the same extent as native speakers. Moreover, the encoding of specificity of the events (mentioning of specific agent and action features) reflects L1 transfer, as well as target-like performance in specific domains
- 30 January 2013
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 51 (2) , 77-85
Introduction: Conceptualizing in a second language
- 30 January 2013
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 51 (2) , 77-85
Introduction: Conceptualizing in a second language