Roland Pfau
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Roland Pfau has a total of 38 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Trude Schermer
3 shared publications- Cindy van Boven
University of Amsterdam , Spuistraat 134 , 1012 VB Amsterdam , The Netherlands
2 shared publications - Hannah Lutzenberger
Department of Linguistics, Stockholm University, Stockholm, Sweden
2 shared publications - Markus Steinbach
German Department University of Göttingen Göttingen Germany
2 shared publications - Marloes Oomen
Department of Linguistics, University of Amsterdam, Amsterdam, the Netherlands
2 shared publications - Allah Bux Sargano
Department of Computer Science, COMSATS University Islamabad, Lahore, Pakistan
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
Kinematics of Negative Headshake in Seven Sign Languages
In sign languages, negative sentences are often accompanied by nonmanual markers of negation, including headshake. In some sign languages, nonmanual markers alone can express negation, without the presence of a manual negative sign. While there has been considerable research on the typology of negation in sign languages in terms of syntactic structure and co-occurrence patterns of manual and nonmanual markers, very little research has been done on kinematic properties of negative headshake and their relation to linguistic features. In this exploratory study, we analyzed kinematics of negative headshake in seven sign languages—Brazilian Sign Language, Dutch Sign Language, German Sign Language, Kata Kolok, Norwegian Sign Language, Polish Sign Language and Russian Sign Language—using naturalistic corpus data (mainly free conversations). We used manual annotation of headshakes to analyze duration, and the computer vision tool 3DDFA_v2 to analyze amplitude and velocity. We considered whether headshake kinematics differs across languages, and whether it is affected by the presence of a manual negative sign and/or by spreading of the headshake across multiple signs. In addition, we compared three zones falling under the headshake: pre-negative sign, negative sign, and post-negative sign. We found that duration of headshakes varies cross-linguistically and is affected by spreading. For amplitude and maximum velocity, we found that spreading headshakes are kinematically stronger than non-spreading headshakes, but the presence of a manual negative sign does not significantly affect these kinematic measures. For zones within headshake, we found that, in general, the negative sign zone is kinematically weakest contrary to some previous findings for Dutch Sign Language, but that there is cross-linguistic variation in how the zones affect the kinematic measures. The study presents the first ever description of headshake kinematics in naturalistic data from several sign languages, and provides a first step towards typological research into kinematics of nonmanual markers.
Open AccessKinematics of Negative Headshake in Seven Sign Languages
In sign languages, negative sentences are often accompanied by nonmanual markers of negation, including headshake. In some sign languages, nonmanual markers alone can express negation, without the presence of a manual negative sign. While there has been considerable research on the typology of negation in sign languages in terms of syntactic structure and co-occurrence patterns of manual and nonmanual markers, very little research has been done on kinematic properties of negative headshake and their relation to linguistic features. In this exploratory study, we analyzed kinematics of negative headshake in seven sign languages—Brazilian Sign Language, Dutch Sign Language, German Sign Language, Kata Kolok, Norwegian Sign Language, Polish Sign Language and Russian Sign Language—using naturalistic corpus data (mainly free conversations). We used manual annotation of headshakes to analyze duration, and the computer vision tool 3DDFA_v2 to analyze amplitude and velocity. We considered whether headshake kinematics differs across languages, and whether it is affected by the presence of a manual negative sign and/or by spreading of the headshake across multiple signs. In addition, we compared three zones falling under the headshake: pre-negative sign, negative sign, and post-negative sign. We found that duration of headshakes varies cross-linguistically and is affected by spreading. For amplitude and maximum velocity, we found that spreading headshakes are kinematically stronger than non-spreading headshakes, but the presence of a manual negative sign does not significantly affect these kinematic measures. For zones within headshake, we found that, in general, the negative sign zone is kinematically weakest contrary to some previous findings for Dutch Sign Language, but that there is cross-linguistic variation in how the zones affect the kinematic measures. The study presents the first ever description of headshake kinematics in naturalistic data from several sign languages, and provides a first step towards typological research into kinematics of nonmanual markers.
- Open Access
- 24 April 2026
- Published by Linguistic Society of America in Proceedings of the Linguistic Society of America
- Vol. 11 (1)
Content interrogatives in a young sign language
We examined content interrogatives, i.e., wh-questions, in a young family sign language, Sadat Tawaher Sign Language (STSL), which began to emerge sixty years ago in a single household in southwestern Iran following a man’s sudden, complete hearing loss. We show that the wh-sign in STSL remains in situ and that it is sometimes doubled. Furthermore, we offer a formal account of content interrogative formation and wh-doubling in STSL. Our analysis adds to the repertoire of young/emerging sign languages for which wh-questions have been investigated to date (e.g., Nicaraguan Sign Language).
- 24 April 2026
- Published by Linguistic Society of America in Proceedings of the Linguistic Society of America
- Vol. 11 (1)
Open AccessContent interrogatives in a young sign language
We examined content interrogatives, i.e., wh-questions, in a young family sign language, Sadat Tawaher Sign Language (STSL), which began to emerge sixty years ago in a single household in southwestern Iran following a man’s sudden, complete hearing loss. We show that the wh-sign in STSL remains in situ and that it is sometimes doubled. Furthermore, we offer a formal account of content interrogative formation and wh-doubling in STSL. Our analysis adds to the repertoire of young/emerging sign languages for which wh-questions have been investigated to date (e.g., Nicaraguan Sign Language).
- Top Cited Papers
- 31 March 2023
- Published by Springer Nature
- p. 157-185
Language Prejudice and Language Structure: On Missing and Emerging Conjunctions in Libras and Other Sign Languages
- 31 March 2023
- Published by Springer Nature
- p. 157-185
Top Cited PapersLanguage Prejudice and Language Structure: On Missing and Emerging Conjunctions in Libras and Other Sign Languages
- 9 March 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 30-65
Negative Concord in Sign Language of the Netherlands
In a Negative Concord (NC) configuration, two negative elements co-occur in a clause but the polarity of that clause still remains negative. NC involving two manual negators has been observed in various sign languages, but relevant examples are usually presented in the context of broader investigations on negation in a particular sign language. Also, examples are not usually drawn from natural discourse. In this chapter, we offer the first comprehensive study on NC in a single sign language, namely, the Sign Language of the Netherlands (NGT), based entirely on corpus data. We find that NC is attested in NGT, but that it is optional and rather infrequent. First, our contribution is of a typological nature, as we distinguish different types of NC and compare our corpus-based results with those reported for other signed and spoken languages. Second, we describe in detail our “journey”, that is, our search procedure and inclusion criteria, thereby offering methodological guidelines for future endeavors.
- 9 March 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 30-65
Negative Concord in Sign Language of the Netherlands
In a Negative Concord (NC) configuration, two negative elements co-occur in a clause but the polarity of that clause still remains negative. NC involving two manual negators has been observed in various sign languages, but relevant examples are usually presented in the context of broader investigations on negation in a particular sign language. Also, examples are not usually drawn from natural discourse. In this chapter, we offer the first comprehensive study on NC in a single sign language, namely, the Sign Language of the Netherlands (NGT), based entirely on corpus data. We find that NC is attested in NGT, but that it is optional and rather infrequent. First, our contribution is of a typological nature, as we distinguish different types of NC and compare our corpus-based results with those reported for other signed and spoken languages. Second, we describe in detail our “journey”, that is, our search procedure and inclusion criteria, thereby offering methodological guidelines for future endeavors.
- Open Access
- 2 January 2023
- Published by Open Library of the Humanities in Glossa: A Journal of General Linguistics
- Vol. 8 (1)
Nominal plurals in Sign Language of the Netherlands: Accounting for allomorphy and variation
In both signed and spoken languages, reduplication is a common process in the formation of morphologically complex structures, expressing, e.g., plurality and certain aspectual meanings. A framework in which spoken language reduplication has been formalized frequently is Optimality Theory (OT). While an important attribute of OT-constraints is their universality, to date, the question to what extent such constraints are modality-independent, and thus work for sign language reduplication as well, remains largely unanswered. In the present study, we offer the first OT-formalization of plural reduplication in Sign Language of the Netherlands (NGT). The NGT-data reveal that this language features different plural allomorphs, the choice of which depends on phonological properties of the base noun. However, we also identify variation, e.g., all noun types allow for zero marking.In our formalization, we aim to introduce constraints that are maximally modality-independent, using constraint types that have previously been proposed for spoken language reduplication. Our formalization is the first to take into account base-reduplicant faithfulness for a sign language, and also the first to account for variation in sign language data by employing stochastic OT, whereby some noise is added to the ranking value of each constraint at evaluation time. Evaluating the modality-(in)dependence of our proposed account suggests that the types of constraints we employ as well as the evaluation in the spirit of stochastic OT are not specific to a modality, while the featural implementation is inevitably modality-dependent.
- 2 January 2023
- Published by Open Library of the Humanities in Glossa: A Journal of General Linguistics
- Vol. 8 (1)
Open AccessNominal plurals in Sign Language of the Netherlands: Accounting for allomorphy and variation
In both signed and spoken languages, reduplication is a common process in the formation of morphologically complex structures, expressing, e.g., plurality and certain aspectual meanings. A framework in which spoken language reduplication has been formalized frequently is Optimality Theory (OT). While an important attribute of OT-constraints is their universality, to date, the question to what extent such constraints are modality-independent, and thus work for sign language reduplication as well, remains largely unanswered. In the present study, we offer the first OT-formalization of plural reduplication in Sign Language of the Netherlands (NGT). The NGT-data reveal that this language features different plural allomorphs, the choice of which depends on phonological properties of the base noun. However, we also identify variation, e.g., all noun types allow for zero marking.In our formalization, we aim to introduce constraints that are maximally modality-independent, using constraint types that have previously been proposed for spoken language reduplication. Our formalization is the first to take into account base-reduplicant faithfulness for a sign language, and also the first to account for variation in sign language data by employing stochastic OT, whereby some noise is added to the ranking value of each constraint at evaluation time. Evaluating the modality-(in)dependence of our proposed account suggests that the types of constraints we employ as well as the evaluation in the spirit of stochastic OT are not specific to a modality, while the featural implementation is inevitably modality-dependent.
- Open Access
- 14 July 2022
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 13, 734845
Negation and Negative Concord in Georgian Sign Language
Negation is a topic that has received considerable attention ever since the early days of sign language linguistics; also, it is one of the grammatical domains that has given the impetus for sign language typology. In this paper, we offer a typological and theoretical contribution to the study of sign language negation. As for the typological side, we add Georgian Sign Language (GESL) to the pool of languages investigated. Our description reveals that GESL displays a number of typologically unusual features: a considerable number of negative particles, including emphatic, prohibitive, and tense-specific particles; specialized negative modals; and a wide range of possibilities for Negative Concord (NC) involving two manual negative signs, including a unique tense-specific instance of NC. Most of the patterns we report—available negative particles, their clausal position, and NC possibilities—are clearly different from those attested in spoken Georgian. As for the theoretical contribution, we investigate how the highly complex GESL negation system compares to existing taxonomies of NC and Double Negation systems, and we conclude that GESL aligns with certain languages that have been classified as atypical NC languages.
- 14 July 2022
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Psychology
- Vol. 13, 734845
Open AccessNegation and Negative Concord in Georgian Sign Language
Negation is a topic that has received considerable attention ever since the early days of sign language linguistics; also, it is one of the grammatical domains that has given the impetus for sign language typology. In this paper, we offer a typological and theoretical contribution to the study of sign language negation. As for the typological side, we add Georgian Sign Language (GESL) to the pool of languages investigated. Our description reveals that GESL displays a number of typologically unusual features: a considerable number of negative particles, including emphatic, prohibitive, and tense-specific particles; specialized negative modals; and a wide range of possibilities for Negative Concord (NC) involving two manual negative signs, including a unique tense-specific instance of NC. Most of the patterns we report—available negative particles, their clausal position, and NC possibilities—are clearly different from those attested in spoken Georgian. As for the theoretical contribution, we investigate how the highly complex GESL negation system compares to existing taxonomies of NC and Double Negation systems, and we conclude that GESL aligns with certain languages that have been classified as atypical NC languages.
- Open Access
Emergence or Grammaticalization? The Case of Negation in Kata Kolok
Typological comparisons have revealed that signers can use manual elements and/or a non-manual marker to express standard negation, but little is known about how such systematic marking emerges from its gestural counterparts as a new sign language arises. We analyzed 1.73 h of spontaneous language data, featuring six deaf native signers from generations III-V of the sign language isolate Kata Kolok (Bali). These data show that Kata Kolok cannot be classified as a manual dominant or non-manual dominant sign language since both the manual negative sign and a side-to-side headshake are used extensively. Moreover, the intergenerational comparisons indicate a considerable increase in the use of headshake spreading for generation V which is unlikely to have resulted from contact with Indonesian Sign Language varieties. We also attest a specialized negative existential marker, namely, tongue protrusion, which does not appear in co-speech gesture in the surrounding community. We conclude that Kata Kolok is uniquely placed in the typological landscape of sign language negation, and that grammaticalization theory is essential to a deeper understanding of the emergence of grammatical structure from gesture.
Open AccessEmergence or Grammaticalization? The Case of Negation in Kata Kolok
Typological comparisons have revealed that signers can use manual elements and/or a non-manual marker to express standard negation, but little is known about how such systematic marking emerges from its gestural counterparts as a new sign language arises. We analyzed 1.73 h of spontaneous language data, featuring six deaf native signers from generations III-V of the sign language isolate Kata Kolok (Bali). These data show that Kata Kolok cannot be classified as a manual dominant or non-manual dominant sign language since both the manual negative sign and a side-to-side headshake are used extensively. Moreover, the intergenerational comparisons indicate a considerable increase in the use of headshake spreading for generation V which is unlikely to have resulted from contact with Indonesian Sign Language varieties. We also attest a specialized negative existential marker, namely, tongue protrusion, which does not appear in co-speech gesture in the surrounding community. We conclude that Kata Kolok is uniquely placed in the typological landscape of sign language negation, and that grammaticalization theory is essential to a deeper understanding of the emergence of grammatical structure from gesture.
- Open Access
- 19 November 2020
- Published by Wiley in The Modern Language Journal
- Vol. 104 (4) , 757-780
Space Oddities: The Acquisition of Agreement Verbs by L2 Learners of Sign Language of the Netherlands
- 19 November 2020
- Published by Wiley in The Modern Language Journal
- Vol. 104 (4) , 757-780
Open AccessSpace Oddities: The Acquisition of Agreement Verbs by L2 Learners of Sign Language of the Netherlands
- Open Access
- 15 December 2018
- Published by Universitat Pompeu Fabra in FEAST. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory
- Vol. 2, 56-67
Word order asymmetries in NGT coordination: The impact of Information Structure
Word order asymmetries in NGT coordination: The impact of Information Structure
- 15 December 2018
- Published by Universitat Pompeu Fabra in FEAST. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory
- Vol. 2, 56-67
Open AccessWord order asymmetries in NGT coordination: The impact of Information Structure
Word order asymmetries in NGT coordination: The impact of Information Structure
- Open Access
- 5 January 2018
- Published by Open Library of the Humanities in Glossa: A Journal of General Linguistics
- Vol. 3 (1)
The syntax of sign language agreement: Common ingredients, but unusual recipe
The sign language phenomenon that some scholars refer to as “agreement” has triggered controversial discussions among sign language linguists. Crucially, it has been argued to display properties that are at odds with the notion of agreement in spoken languages. A thorough theoretical investigation of the phenomenon may thus add to our understanding of the nature and limits of agreement in natural language. Previous analyses of the phenomenon can be divided into three groups: (i) gesture-based non-syntactic analyses, (ii) hybrid solutions combining syntactic and semantic agreement, and (iii) syntactic accounts under which agreement markers are reanalyzed as clitics. As opposed to these accounts, we argue in this paper that sign language agreement does represent an instance of agreement proper, as familiar from spoken language, that is fully governed by syntactic principles. We propose an explicit formal analysis couched within the Minimalist Program that is modality-independent and only involves mechanisms that have been independently proposed for the analysis of agreement in spoken language. Our proposal is able to capture the (apparent) peculiarities of sign language agreement such as the distinction of verb types (only some verbs show agreement), the behavior of backwards verbs (verbs displaying agreement reversal), and the distribution of the agreement auxiliary. However, we suggest that the combination of mechanisms is modality-specific, that is, agreement in sign language, and in German Sign Language in particular, involves modality-independent ingredients, but uses a modality-specific recipe which calls for a (somewhat) unusual combination of independently motivated mechanisms.
- 5 January 2018
- Published by Open Library of the Humanities in Glossa: A Journal of General Linguistics
- Vol. 3 (1)
Open AccessThe syntax of sign language agreement: Common ingredients, but unusual recipe
The sign language phenomenon that some scholars refer to as “agreement” has triggered controversial discussions among sign language linguists. Crucially, it has been argued to display properties that are at odds with the notion of agreement in spoken languages. A thorough theoretical investigation of the phenomenon may thus add to our understanding of the nature and limits of agreement in natural language. Previous analyses of the phenomenon can be divided into three groups: (i) gesture-based non-syntactic analyses, (ii) hybrid solutions combining syntactic and semantic agreement, and (iii) syntactic accounts under which agreement markers are reanalyzed as clitics. As opposed to these accounts, we argue in this paper that sign language agreement does represent an instance of agreement proper, as familiar from spoken language, that is fully governed by syntactic principles. We propose an explicit formal analysis couched within the Minimalist Program that is modality-independent and only involves mechanisms that have been independently proposed for the analysis of agreement in spoken language. Our proposal is able to capture the (apparent) peculiarities of sign language agreement such as the distinction of verb types (only some verbs show agreement), the behavior of backwards verbs (verbs displaying agreement reversal), and the distribution of the agreement auxiliary. However, we suggest that the combination of mechanisms is modality-specific, that is, agreement in sign language, and in German Sign Language in particular, involves modality-independent ingredients, but uses a modality-specific recipe which calls for a (somewhat) unusual combination of independently motivated mechanisms.