Jacqueline Evers-Vermeul
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Jacqueline Evers-Vermeul has a total of 29 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Ted J. M. Sanders
Utrecht University
8 shared publications - Merel C. J. Scholman
Institute for Language Sciences, Utrecht University, Utrecht, The Netherlands
3 shared publications - Hans Hoeken
Utrecht University
2 shared publications - Huub van Den Bergh
Faculty of Humanities, Department of Languages, Literature and Communication, Utrecht University, Utrecht, Netherlands
2 shared publications - Jet Hoek
Utrecht Institute of Linguistics OTS, Utrecht University, Trans 10, 3512 JK, Utrecht, The Netherlands
2 shared publications - Liesbeth Degand
Université catholique de Louvain
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 26 March 2024
- Published by Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL) in Dutch Journal of Applied Linguistics
- Vol. 13
Taming our Wild Data
Dutch Journal of Applied Linguistics. Official journal of the Dutch Association of Applied Linguistics (Anéla)
- 26 March 2024
- Published by Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL) in Dutch Journal of Applied Linguistics
- Vol. 13
Open AccessTaming our Wild Data
Dutch Journal of Applied Linguistics. Official journal of the Dutch Association of Applied Linguistics (Anéla)
- Open Access
- 4 July 2023
- Published by Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL) in Dutch Journal of Applied Linguistics
- Vol. 12
Teaching text structure in science education
Outcomes from a body of research on reading education stress the importance of text structure instruction and the integration of reading instruction in content learning in primary schools. We conducted an analysis of Dutch textbooks and workbooks of the seven most frequently used science teaching programs developed for grades 3-6 in order to find out to what extent these materials are appropriate for text structure instruction. The results show that the materials do offer opportunities for text structure instruction but are not suitable for a step-by-step implementation and practice of knowledge and skills related to text structure. The textbooks offer too few clear organized single-structured texts and not all text structures are sufficiently represented. Also, the programs differ strongly in text length, text segmentation and use of introductions. Illustrations and assignments hardly connect to the text structure. We finish the paper with recommendations for educational publishers.
- 4 July 2023
- Published by Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL) in Dutch Journal of Applied Linguistics
- Vol. 12
Open AccessTeaching text structure in science education
Outcomes from a body of research on reading education stress the importance of text structure instruction and the integration of reading instruction in content learning in primary schools. We conducted an analysis of Dutch textbooks and workbooks of the seven most frequently used science teaching programs developed for grades 3-6 in order to find out to what extent these materials are appropriate for text structure instruction. The results show that the materials do offer opportunities for text structure instruction but are not suitable for a step-by-step implementation and practice of knowledge and skills related to text structure. The textbooks offer too few clear organized single-structured texts and not all text structures are sufficiently represented. Also, the programs differ strongly in text length, text segmentation and use of introductions. Illustrations and assignments hardly connect to the text structure. We finish the paper with recommendations for educational publishers.
- 31 December 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Pragmatics
- Vol. 23 (2) , 204-244
Coherence in translation
When comparing old and new Bible translations, differences are striking at all discourse levels. This paper concentrates on variations in the representation of subjective cognition and reasoning of subjects in the discourse. A corpus-based analysis was conducted that compared the domains of use of causal fragments in Dutch Bible translations that were either old, contemporary and loyal, or “easy”. In a close comparison of Bible translations, differences between domains of use are analysed in more detail. In old translations, the character’s subjective reasoning is clearly separated from the narrator’s utterances. By contrast, in modern translations, causal reasoning is more intertwined between character and narrator, resulting in shared reasoning.
- 31 December 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Pragmatics
- Vol. 23 (2) , 204-244
Coherence in translation
When comparing old and new Bible translations, differences are striking at all discourse levels. This paper concentrates on variations in the representation of subjective cognition and reasoning of subjects in the discourse. A corpus-based analysis was conducted that compared the domains of use of causal fragments in Dutch Bible translations that were either old, contemporary and loyal, or “easy”. In a close comparison of Bible translations, differences between domains of use are analysed in more detail. In old translations, the character’s subjective reasoning is clearly separated from the narrator’s utterances. By contrast, in modern translations, causal reasoning is more intertwined between character and narrator, resulting in shared reasoning.
- Open Access
- 22 December 2022
- Published by Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL) in Dutch Journal of Applied Linguistics
- Vol. 11, 1-35
Addressing the student
Voice elements are those elements of educational texts that authors use to interact with students, such as questions, evaluations, or direct address forms (“you”). These elements are intended to enhance students’ engagement and comprehension, but we know little about the extent to which they are used in present-day educational texts. Using a corpus of Dutch biology, geography, and history texts for grade 5 and grade 8 (N=1055), this study shows that voice elements are barely differentiated over grade levels. Conversely, voice elements are generally diversified over school subjects, as they are less frequent in history texts, which convey readily imaginable and relatable content, compared to biology and geography texts, which discuss less relatable content for which students need to exert more effort to connect it to their own world. This finding suggests that authors of educational texts have intuitions about the conditions under which voice elements are a desirable attribute.
- 22 December 2022
- Published by Dutch Journal of Applied Linguistics (DuJAL) in Dutch Journal of Applied Linguistics
- Vol. 11, 1-35
Open AccessAddressing the student
Voice elements are those elements of educational texts that authors use to interact with students, such as questions, evaluations, or direct address forms (“you”). These elements are intended to enhance students’ engagement and comprehension, but we know little about the extent to which they are used in present-day educational texts. Using a corpus of Dutch biology, geography, and history texts for grade 5 and grade 8 (N=1055), this study shows that voice elements are barely differentiated over grade levels. Conversely, voice elements are generally diversified over school subjects, as they are less frequent in history texts, which convey readily imaginable and relatable content, compared to biology and geography texts, which discuss less relatable content for which students need to exert more effort to connect it to their own world. This finding suggests that authors of educational texts have intuitions about the conditions under which voice elements are a desirable attribute.
- Open Access
- 6 January 2022
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 35 (7) , 1497-1523
What textbooks offer and what teachers teach: an analysis of the Dutch reading comprehension curriculum
In the Netherlands, the quality of the reading curriculum is currently under debate because of disappointing results on national and international assessments of students’ reading skills and motivation. In a mixed-method study, we analyzed the content of Dutch textbooks for reading comprehension instruction (i.e., the implemented curriculum) and teachers’ evaluation and use of these books (i.e., the enacted curriculum). A materials analysis of reading comprehension lessons (N = 80) in eight textbooks for grades 4 and 5 was complemented with semi-structured teacher interviews (N = 29) and lesson observations (N = 11), with a focus on the quality of reading strategy and text structure instruction in the curriculum. Main findings are (1) a lack of alignment between lesson goals, theory, and assignments, (2) a strong focus on practicing strategies, (3) limited declarative knowledge about strategies and text structure, (4) little opportunities for self-regulated strategy application. The teachers that were interviewed mention similar problems, but still hardly deviate from the textbook’s content and pedagogical guidelines. We make recommendations to improve the quality of the curriculum.
- 6 January 2022
- Published by Springer Nature in Reading and Writing
- Vol. 35 (7) , 1497-1523
Open AccessWhat textbooks offer and what teachers teach: an analysis of the Dutch reading comprehension curriculum
In the Netherlands, the quality of the reading curriculum is currently under debate because of disappointing results on national and international assessments of students’ reading skills and motivation. In a mixed-method study, we analyzed the content of Dutch textbooks for reading comprehension instruction (i.e., the implemented curriculum) and teachers’ evaluation and use of these books (i.e., the enacted curriculum). A materials analysis of reading comprehension lessons (N = 80) in eight textbooks for grades 4 and 5 was complemented with semi-structured teacher interviews (N = 29) and lesson observations (N = 11), with a focus on the quality of reading strategy and text structure instruction in the curriculum. Main findings are (1) a lack of alignment between lesson goals, theory, and assignments, (2) a strong focus on practicing strategies, (3) limited declarative knowledge about strategies and text structure, (4) little opportunities for self-regulated strategy application. The teachers that were interviewed mention similar problems, but still hardly deviate from the textbook’s content and pedagogical guidelines. We make recommendations to improve the quality of the curriculum.
- Top Cited PapersOpen Access
- 17 April 2020
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 56 (3) , 435-462
A Meta‐Analysis on the Effects of Text Structure Instruction on Reading Comprehension in the Upper Elementary Grades
In this meta‐analysis, the authors synthesize results from 44 (quasi‐)experimental studies on informational and narrative text structure interventions involving students in grades 4–6 in regular school settings. Findings show that text structure instruction had positive immediate effects on students’ reading comprehension but that effect sizes varied largely across outcome measures: questions (Hedges’g = 0.25), summarization (g = 0.57), recall (g = 0.37), and knowledge about text structure (g = 0.38). However, students who received text structure instruction no longer outperformed control groups at delayed posttests. Content‐related features, such as a focus on paragraph‐level structure, active construction of graphic organizers, and teaching rule‐based summarization techniques, moderated the effectiveness of text structure instruction, but these effects also varied across outcome measures. Instructional features moderated delayed effects: Interventions with opportunities for individual student practice resulted in higher delayed effects for comprehension questions. The authors argue that text structure instruction deserves a place in the primary school curriculum so the positive effects on reading will be maintained.
- 17 April 2020
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 56 (3) , 435-462
Top Cited PapersOpen AccessA Meta‐Analysis on the Effects of Text Structure Instruction on Reading Comprehension in the Upper Elementary Grades
In this meta‐analysis, the authors synthesize results from 44 (quasi‐)experimental studies on informational and narrative text structure interventions involving students in grades 4–6 in regular school settings. Findings show that text structure instruction had positive immediate effects on students’ reading comprehension but that effect sizes varied largely across outcome measures: questions (Hedges’g = 0.25), summarization (g = 0.57), recall (g = 0.37), and knowledge about text structure (g = 0.38). However, students who received text structure instruction no longer outperformed control groups at delayed posttests. Content‐related features, such as a focus on paragraph‐level structure, active construction of graphic organizers, and teaching rule‐based summarization techniques, moderated the effectiveness of text structure instruction, but these effects also varied across outcome measures. Instructional features moderated delayed effects: Interventions with opportunities for individual student practice resulted in higher delayed effects for comprehension questions. The authors argue that text structure instruction deserves a place in the primary school curriculum so the positive effects on reading will be maintained.
- Open Access
- 13 March 2020
- Published by University of Illinois Libraries in Dialogue & Discourse
- Vol. 11 (1) , 62-88
The Use of Perspective Markers and Connectives in Expressing Subjectivity: Evidence from Collocational Analyses
This study explores how subjectivity is expressed in coherence relations, by means of a distinctive collocational analysis on two Chinese causal connectives: the specific subjective kejian ‘so’, used in subjective argument-claim relations, and the underspecified suoyi ‘so’, which can be used in both subjective argument-claim and objective cause-consequence relations. On the basis of both Horn’s pragmatic Relation and Quality principles and the Uniform Information Density Theory, we hypothesized that the presence of other linguistic elements expressing subjectivity in a discourse segment should be related the degree of subjectivity encoded by the connective. In line with this hypothesis, the association scores showed that suoyi is more frequently combined with perspective markers expressing epistemic stance: cognition verbs and modal verbs. Kejian, which already expresses epistemic stance, co-occurred more often with perspective markers related to attitudinal stance, such as markers of expectedness and importance. The paper also pays attention to similarities and differences in collocation patterns across contexts and genres.
- 13 March 2020
- Published by University of Illinois Libraries in Dialogue & Discourse
- Vol. 11 (1) , 62-88
Open AccessThe Use of Perspective Markers and Connectives in Expressing Subjectivity: Evidence from Collocational Analyses
This study explores how subjectivity is expressed in coherence relations, by means of a distinctive collocational analysis on two Chinese causal connectives: the specific subjective kejian ‘so’, used in subjective argument-claim relations, and the underspecified suoyi ‘so’, which can be used in both subjective argument-claim and objective cause-consequence relations. On the basis of both Horn’s pragmatic Relation and Quality principles and the Uniform Information Density Theory, we hypothesized that the presence of other linguistic elements expressing subjectivity in a discourse segment should be related the degree of subjectivity encoded by the connective. In line with this hypothesis, the association scores showed that suoyi is more frequently combined with perspective markers expressing epistemic stance: cognition verbs and modal verbs. Kejian, which already expresses epistemic stance, co-occurred more often with perspective markers related to attitudinal stance, such as markers of expectedness and importance. The paper also pays attention to similarities and differences in collocation patterns across contexts and genres.
- 1 January 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in Narrative Inquiry
- Vol. 30 (1) , 185-209
Vivid elements in Dutch educational texts
Educational publishers often make their expository texts more vivid, by making them emotionally interesting, concrete and imagery-provoking, and proximate in a sensory, temporal, or spatial way. Previous studies have found mixed results regarding the effects of vividness on the attractiveness, comprehensibility, and memorability of educational texts. In order to be able to account for these mixed results, we chart and describe the various ways in which educational texts can be made more vivid. Drawing from the literature on narrativity, we define prototypical narrative elements in the educational domain (i.e., particularized events, experiencing character, landscape of consciousness), and demonstrate that Dutch Social Studies and Science texts apply these elements in varying combinations. Subsequently, we illustrate how texts can be given a voice by imitating a direct, "here and now" author-student interaction.
- 1 January 2020
- Published by John Benjamins Publishing Company in Narrative Inquiry
- Vol. 30 (1) , 185-209
Vivid elements in Dutch educational texts
Educational publishers often make their expository texts more vivid, by making them emotionally interesting, concrete and imagery-provoking, and proximate in a sensory, temporal, or spatial way. Previous studies have found mixed results regarding the effects of vividness on the attractiveness, comprehensibility, and memorability of educational texts. In order to be able to account for these mixed results, we chart and describe the various ways in which educational texts can be made more vivid. Drawing from the literature on narrativity, we define prototypical narrative elements in the educational domain (i.e., particularized events, experiencing character, landscape of consciousness), and demonstrate that Dutch Social Studies and Science texts apply these elements in varying combinations. Subsequently, we illustrate how texts can be given a voice by imitating a direct, "here and now" author-student interaction.
- Open Access
- 18 October 2019
- Published by University of Illinois Libraries in Dialogue & Discourse
- Vol. 10 (2) , 1-33
Using the Cognitive Approach to Coherence Relations for Discourse Annotation
The Cognitive approach to Coherence Relations (Sanders, Spooren, & Noordman, 1992) was originally proposed as a set of cognitively plausible primitives to order coherence relations, but is also increasingly used as a discourse annotation scheme. This paper provides an overview of new CCR distinctions that have been proposed over the years, summarizes the most important discussions about the operationalization of the primitives, and introduces a new distinction (disjunction) to the taxonomy to improve the descriptive adequacy of CCR. In addition, it reflects on the use of the CCR as an annotation scheme in practice. The overall aim of the paper is to provide an overview of state-of-the-art CCR for discourse annotation that can form, together with the original 1992 proposal, a comprehensive starting point for anyone interested in annotating discourse using CCR.
- 18 October 2019
- Published by University of Illinois Libraries in Dialogue & Discourse
- Vol. 10 (2) , 1-33
Open AccessUsing the Cognitive Approach to Coherence Relations for Discourse Annotation
The Cognitive approach to Coherence Relations (Sanders, Spooren, & Noordman, 1992) was originally proposed as a set of cognitively plausible primitives to order coherence relations, but is also increasingly used as a discourse annotation scheme. This paper provides an overview of new CCR distinctions that have been proposed over the years, summarizes the most important discussions about the operationalization of the primitives, and introduces a new distinction (disjunction) to the taxonomy to improve the descriptive adequacy of CCR. In addition, it reflects on the use of the CCR as an annotation scheme in practice. The overall aim of the paper is to provide an overview of state-of-the-art CCR for discourse annotation that can form, together with the original 1992 proposal, a comprehensive starting point for anyone interested in annotating discourse using CCR.