Rozana Mesquita Ciconelli
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Rozana Mesquita Ciconelli has a total of 30 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Marcos Bosi Ferraz
Universidade Federal de São Paulo
6 shared publications Deborah Colucci Cavalcante de Souza
UNIFESP
2 shared publications- Patrícia Coelho de Soárez
Universidade de São Paulo, Brazil
2 shared publications Alberto José Niituma Ogata
Agência Nacional de Saúde Suplementar, ANS, Laboratório de Inovações Assistenciais em Promoção da Saúde e Prevenção de Riscos e Doenças na Saúde Suplementar, São Paulo SP , Brazil, MSc - Coordinator at the Laboratório de Inovações Assistenciais em Promoção da Saúde e Prevenção de Riscos e Doenças na Saúde Suplementar, ANS, São Paulo, SP, Brazil
1 shared publicationAna Letícia P De Barros
1 shared publicationCatia Martinez Minto
Sistema de Saúde do Município de São Paulo
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 1 June 2016
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista da Associação Médica Brasileira
- Vol. 62 (3) , 236-242
Cross-cultural adaptation of the CDC Worksite Health ScoreCard questionnaire into Portuguese
SUMMARY Objective: Despite the progress in the implementation of health promotion programs in the workplace, there are no questionnaires in Brazil to assess the scope of health promotion interventions adopted and their scientific basis. This study aimed to translate into Brazilian Portuguese and culturally adapt the CDC Worksite Health ScoreCard (HSC) questionnaire. Method: The HSC has 100 questions grouped into twelve domains. The steps are as follows: translation, reconciliation, back-translation, review by expert panel, pretesting, and final revision. The convenience sample included 27 individuals from health insurance providers and companies of various sizes, types and industries in São Paulo. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: The average age of the sample was 38 years, most of the subjects were female (21 of 27), and were responsible for programs to promote health in these workplaces. Most questions were above the minimum value of understanding set at 90%. The participants found the questionnaire very useful to determine the extent of existing health promotion programs and to pinpoint areas that could be developed. Conclusion: The Brazilian Portuguese version of the HSC questionnaire may be a valid measure and useful to assess the degree of implementation of health promotion interventions based on evidence in local health organizations.
- 1 June 2016
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista da Associação Médica Brasileira
- Vol. 62 (3) , 236-242
Open AccessCross-cultural adaptation of the CDC Worksite Health ScoreCard questionnaire into Portuguese
SUMMARY Objective: Despite the progress in the implementation of health promotion programs in the workplace, there are no questionnaires in Brazil to assess the scope of health promotion interventions adopted and their scientific basis. This study aimed to translate into Brazilian Portuguese and culturally adapt the CDC Worksite Health ScoreCard (HSC) questionnaire. Method: The HSC has 100 questions grouped into twelve domains. The steps are as follows: translation, reconciliation, back-translation, review by expert panel, pretesting, and final revision. The convenience sample included 27 individuals from health insurance providers and companies of various sizes, types and industries in São Paulo. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: The average age of the sample was 38 years, most of the subjects were female (21 of 27), and were responsible for programs to promote health in these workplaces. Most questions were above the minimum value of understanding set at 90%. The participants found the questionnaire very useful to determine the extent of existing health promotion programs and to pinpoint areas that could be developed. Conclusion: The Brazilian Portuguese version of the HSC questionnaire may be a valid measure and useful to assess the degree of implementation of health promotion interventions based on evidence in local health organizations.
- Open Access
- 29 January 2009
- Published by Springer Nature in Nutrition Journal
- Vol. 8 (1) , 6
Nutrient intakes related to osteoporotic fractures in men and women – The Brazilian Osteoporosis Study (BRAZOS)
Adequate nutrition plays an important role in bone mass accrual and maintenance and has been demonstrated as a significant tool for the prevention of fractures in individuals with osteoporosis.
- 29 January 2009
- Published by Springer Nature in Nutrition Journal
- Vol. 8 (1) , 6
Open AccessNutrient intakes related to osteoporotic fractures in men and women – The Brazilian Osteoporosis Study (BRAZOS)
Adequate nutrition plays an important role in bone mass accrual and maintenance and has been demonstrated as a significant tool for the prevention of fractures in individuals with osteoporosis.
- Open Access
- 1 April 2007
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 47 (2) , 106-113
Vacinação em pacientes imunossuprimidos e com doenças reumatológicas auto-imunes
- 1 April 2007
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 47 (2) , 106-113
Open AccessVacinação em pacientes imunossuprimidos e com doenças reumatológicas auto-imunes
- Open Access
- 1 November 2006
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Sao Paulo Medical Journal
- Vol. 124 (6) , 325-332
The Brazilian Portuguese version of the Work Productivity and Activity Impairment: General Health (WPAI-GH) Questionnaire
CONTEXT AND OBJECTIVE: It is still difficult to measure work productivity losses caused by health problems. Despite the importance given to this issue over the last few years, most instruments for performing this task are available only in the English language. This study translated the Work Productivity and Activity Impairment _ General Health (WPAI-GH) Questionnaire into Brazilian Portuguese, adapted it cross-culturally and evaluated its reliability and validity. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional survey to test scale reliability and validity, at São Paulo Hospital and the clinic of the Rheumatology division of Universidade Federal de São Paulo - Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). METHODS: Data were obtained from a survey that incorporated the WPAI-GH, short form-36 (SF-36) and some demographic questions. The questionnaires were administered by interview to 100 subjects. RESULTS: Descriptive statistics was used to characterize the subjects. The intraclass correlation coefficient and Cronbach's alpha were used to assess the reliability and internal consistency of the instrument. Intraclass correlation coefficients from 0.79 to 0.90 indicated good reliability. Cronbach's alpha of 0.74 indicated good internal consistency. Pearson's correlation coefficient was used to assess validity. There were significant positive relationships between the WPAI-GH and SF-36. CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of the WPAI-GH is a reliable and valid measurement tool and may be useful for those who seek to measure the impact on productivity of health problems among populations of Brazilian employees.
- 1 November 2006
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Sao Paulo Medical Journal
- Vol. 124 (6) , 325-332
Open AccessThe Brazilian Portuguese version of the Work Productivity and Activity Impairment: General Health (WPAI-GH) Questionnaire
CONTEXT AND OBJECTIVE: It is still difficult to measure work productivity losses caused by health problems. Despite the importance given to this issue over the last few years, most instruments for performing this task are available only in the English language. This study translated the Work Productivity and Activity Impairment _ General Health (WPAI-GH) Questionnaire into Brazilian Portuguese, adapted it cross-culturally and evaluated its reliability and validity. DESIGN AND SETTING: Cross-sectional survey to test scale reliability and validity, at São Paulo Hospital and the clinic of the Rheumatology division of Universidade Federal de São Paulo - Escola Paulista de Medicina (Unifesp-EPM). METHODS: Data were obtained from a survey that incorporated the WPAI-GH, short form-36 (SF-36) and some demographic questions. The questionnaires were administered by interview to 100 subjects. RESULTS: Descriptive statistics was used to characterize the subjects. The intraclass correlation coefficient and Cronbach's alpha were used to assess the reliability and internal consistency of the instrument. Intraclass correlation coefficients from 0.79 to 0.90 indicated good reliability. Cronbach's alpha of 0.74 indicated good internal consistency. Pearson's correlation coefficient was used to assess validity. There were significant positive relationships between the WPAI-GH and SF-36. CONCLUSION: The Brazilian Portuguese version of the WPAI-GH is a reliable and valid measurement tool and may be useful for those who seek to measure the impact on productivity of health problems among populations of Brazilian employees.
- Open Access
- 1 April 2006
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 46 (2) , 103-109
Avaliação do perfil sociodemográfico, clínico-laboratorial e terapêutico dos pacientes com artrite reumatóide que participaram de projetos de pesquisa na Escola Paulista de Medicina, nos últimos 25 anos
- 1 April 2006
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 46 (2) , 103-109
Open AccessAvaliação do perfil sociodemográfico, clínico-laboratorial e terapêutico dos pacientes com artrite reumatóide que participaram de projetos de pesquisa na Escola Paulista de Medicina, nos últimos 25 anos
- Open Access
- 1 April 2006
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 46 (2) , 93-102
Atendimento em reumatologia no município de São Paulo: análise na gestão plena do Sistema Único de Saúde (SUS) - ano 2004
- 1 April 2006
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 46 (2) , 93-102
Open AccessAtendimento em reumatologia no município de São Paulo: análise na gestão plena do Sistema Único de Saúde (SUS) - ano 2004
- Open Access
- 1 April 2006
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 46 (2) , 82-92
Condutas usuais entre os reumatologistas brasileiros: levantamento nacional
- 1 April 2006
- Published by Springer Nature in Revista Brasileira de Reumatologia
- Vol. 46 (2) , 82-92
Open AccessCondutas usuais entre os reumatologistas brasileiros: levantamento nacional
- 1 March 2004
- Vol. 31 (3) , 594-7
Prevalence of rheumatic diseases in Brazil: a study using the COPCORD approach.
To estimate the prevalence of rheumatic diseases in residents of Montes Claros, Brazil, of both sexes, aged above 16 years, using the COPCORD questionnaire. This was a cross-sectional study of 3038 people; the sample was probabilistic, by conglomerates, multiple stages, within homogeneous strata, the sampling unit being the domicile. The COPCORD questionnaire was used for all subjects, and a rheumatologist evaluated those patients who presented pain and/or functional disability. Laboratory tests and radiographs of small and large joints were done in some patients to confirm the diagnosis. Subjects were identified by socioeconomic level in quintiles A, B, C, D, and E, A being the highest. Two hundred nineteen patients were identified with rheumatic diseases, mean age 37 (SD 27) years, with female predominance. Seventy-seven (35.2%) were unemployed and socioeconomic level D was the most prevalent. Of all patients with rheumatic disease, osteoarthritis (OA) was observed in 126 (57.5%) patients, fibromyalgia (FM) in 76 (34.7%), rheumatoid arthritis (RA) in 14 (6.4%), and lupus in 3 (1.4%). Women were predominant in all diseases except OA. The mean (SD) age was 56 (12.7) years for OA, 43.2 (9.1) for FM, 53.4 (13.9) for RA, and 40 (14) for lupus. The prevalence of rheumatic diseases evaluated by the COPCORD questionnaire was 4.14% for OA, 2.5% for FM, 0.46% for RA, and 0.098% for lupus.
- 1 March 2004
- Vol. 31 (3) , 594-7
Prevalence of rheumatic diseases in Brazil: a study using the COPCORD approach.
To estimate the prevalence of rheumatic diseases in residents of Montes Claros, Brazil, of both sexes, aged above 16 years, using the COPCORD questionnaire. This was a cross-sectional study of 3038 people; the sample was probabilistic, by conglomerates, multiple stages, within homogeneous strata, the sampling unit being the domicile. The COPCORD questionnaire was used for all subjects, and a rheumatologist evaluated those patients who presented pain and/or functional disability. Laboratory tests and radiographs of small and large joints were done in some patients to confirm the diagnosis. Subjects were identified by socioeconomic level in quintiles A, B, C, D, and E, A being the highest. Two hundred nineteen patients were identified with rheumatic diseases, mean age 37 (SD 27) years, with female predominance. Seventy-seven (35.2%) were unemployed and socioeconomic level D was the most prevalent. Of all patients with rheumatic disease, osteoarthritis (OA) was observed in 126 (57.5%) patients, fibromyalgia (FM) in 76 (34.7%), rheumatoid arthritis (RA) in 14 (6.4%), and lupus in 3 (1.4%). Women were predominant in all diseases except OA. The mean (SD) age was 56 (12.7) years for OA, 43.2 (9.1) for FM, 53.4 (13.9) for RA, and 40 (14) for lupus. The prevalence of rheumatic diseases evaluated by the COPCORD questionnaire was 4.14% for OA, 2.5% for FM, 0.46% for RA, and 0.098% for lupus.
- 1 February 2003
- Vol. 30 (2) , 379-85
Translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires: an evaluation of methodology.
To evaluate the methodological steps currently proposed in translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires. Fifty patients with rheumatoid arthritis were invited to participate. Two versions each of the Stanford Health Assessment Questionnaire (HAQ), the MOS 36 Item Short-Form Health Survey (SF-36), and the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS-2) were administered: version 1 was a literal translation of the questionnaire; version 2 resulted from a process of translation and cultural adaptation following internationally accepted guidelines. For each patient we applied 2 questionnaires before and after consultation. The questionnaire, the order of administration, and the version were randomly assigned. The interviews were performed by a single interviewer. Several clinical and laboratory outcome measures were assessed simultaneously. Descriptive statistical analysis was used to characterize the data. Spearman and intraclass correlation coefficients were used to evaluate reliability and validity of each version of each questionnaire. Patients' mean (SD) age was 47 (12) years and mean (SD) disease duration was 10 (7) years. The differences of the mean in the physical and affective AIMS-2 components between the literal and adapted versions (0.21 and 0.11, respectively) were similar to the differences in the intraobserver application of the same version of culturally adapted AIMS-2 components (0.03 and 0.20) (the component scores range from 0 to 10). The same results were observed when considering other components of AIMS and SF-36, as well as HAQ scores. Version 1 and 2 presented a similar clinically and statistically significant correlation with clinical and laboratory measures used in the validation process of the questionnaires. The complex methodologies proposed in the translation and validation of the questionnaires should be carefully reevaluated. The simplification of this methodology should be studied.
- 1 February 2003
- Vol. 30 (2) , 379-85
Translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires: an evaluation of methodology.
To evaluate the methodological steps currently proposed in translation and cultural adaptation of quality of life questionnaires. Fifty patients with rheumatoid arthritis were invited to participate. Two versions each of the Stanford Health Assessment Questionnaire (HAQ), the MOS 36 Item Short-Form Health Survey (SF-36), and the Arthritis Impact Measurement Scales 2 (AIMS-2) were administered: version 1 was a literal translation of the questionnaire; version 2 resulted from a process of translation and cultural adaptation following internationally accepted guidelines. For each patient we applied 2 questionnaires before and after consultation. The questionnaire, the order of administration, and the version were randomly assigned. The interviews were performed by a single interviewer. Several clinical and laboratory outcome measures were assessed simultaneously. Descriptive statistical analysis was used to characterize the data. Spearman and intraclass correlation coefficients were used to evaluate reliability and validity of each version of each questionnaire. Patients' mean (SD) age was 47 (12) years and mean (SD) disease duration was 10 (7) years. The differences of the mean in the physical and affective AIMS-2 components between the literal and adapted versions (0.21 and 0.11, respectively) were similar to the differences in the intraobserver application of the same version of culturally adapted AIMS-2 components (0.03 and 0.20) (the component scores range from 0 to 10). The same results were observed when considering other components of AIMS and SF-36, as well as HAQ scores. Version 1 and 2 presented a similar clinically and statistically significant correlation with clinical and laboratory measures used in the validation process of the questionnaires. The complex methodologies proposed in the translation and validation of the questionnaires should be carefully reevaluated. The simplification of this methodology should be studied.