Torsten Leuschner
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Torsten Leuschner has a total of 19 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Daan Van Den Nest
3 shared publicationsAchim Küpper
1 shared publication- Achim Küpper
Université du Luxembourg 2, l'Université L-4365, Avenue de l'Universite Esch-sur-Alzette Luxemburg
1 shared publication - Anaïs Vajnovszki
Ghent University
1 shared publication - Anne Breitbarth
Text Technology Lab (TTLab) Ghent University Belgium
1 shared publication - Ellen Simon
Department of Linguistics, Ghent University 1 , Gent 9000
1 shared publication
Latest Publications
- 6 May 2025
- Published by Springer Nature
- p. 1-12
How to Do Things with Corpora: Introduction
- Open Access
- 3 May 2023
- Published by Springer Nature
- p. 137-158
Linguistik der Erinnerung – transnational. Das Beispiel lexikalischer Erinnerungsorte
Zusammenfassung: Anhand historischer Germanismen v. a. im Englischen, aber auch im Polnischen versucht der Aufsatz, einen Beitrag zu einer interdisziplinären Linguistik der Erinnerung zu leisten. Nach einer Literaturübersicht wird zunächst vorgeschlagen, das Denotat lexikalischer Erinnerungsorte als narrative Abbreviatur (J. Rüsen), das Konnotat als historisches Stereotyp (H.H. Hahn, H. Orłowski) zu beschreiben. In einem zweiten Schritt wird diese strenge Dichotomie von Denotat und Konnotat durch eine flexiblere framesemantische Konzeption ersetzt, um somit linguistisch zu modellieren, wie Sprache als Erinnerungsstabilisator (J. Fried) die Ordnungen des sozialen Gedächtnisses (H. Feilke) auch übereinzelsprachlich stabilisieren hilft.
- 3 May 2023
- Published by Springer Nature
- p. 137-158
Open AccessLinguistik der Erinnerung – transnational. Das Beispiel lexikalischer Erinnerungsorte
Zusammenfassung: Anhand historischer Germanismen v. a. im Englischen, aber auch im Polnischen versucht der Aufsatz, einen Beitrag zu einer interdisziplinären Linguistik der Erinnerung zu leisten. Nach einer Literaturübersicht wird zunächst vorgeschlagen, das Denotat lexikalischer Erinnerungsorte als narrative Abbreviatur (J. Rüsen), das Konnotat als historisches Stereotyp (H.H. Hahn, H. Orłowski) zu beschreiben. In einem zweiten Schritt wird diese strenge Dichotomie von Denotat und Konnotat durch eine flexiblere framesemantische Konzeption ersetzt, um somit linguistisch zu modellieren, wie Sprache als Erinnerungsstabilisator (J. Fried) die Ordnungen des sozialen Gedächtnisses (H. Feilke) auch übereinzelsprachlich stabilisieren hilft.
- 9 November 2022
- Published by Springer Nature
- p. 53-77
Historische Stereotype im Lehnwortschatz
- 9 August 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Constructions and Frames
- Vol. 14 (1) , 150-180
Emerging into your family of constructions
Starting from the term “family of constructions”, the present article investigates lexical and syntactic variation in a subtype of German concessive conditionals which is marked by was (‘what’) in combination with expressions of irrelevance like egal (‘no matter’). 12,894 examples from the DeReKo corpus (Deutsches Referenzkorpus) are analysed manually for seven variables. Both the quantitative and the qualitative results suggest that combinations of was with an expression of irrelevance, or “[IRR was]” for short, form part of a recently entrenched constructional schema [IRR w-] of concessive-conditional subordinators which are emerging into the family of concessive-conditional constructions in present-day German.
- 9 August 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Constructions and Frames
- Vol. 14 (1) , 150-180
Emerging into your family of constructions
Starting from the term “family of constructions”, the present article investigates lexical and syntactic variation in a subtype of German concessive conditionals which is marked by was (‘what’) in combination with expressions of irrelevance like egal (‘no matter’). 12,894 examples from the DeReKo corpus (Deutsches Referenzkorpus) are analysed manually for seven variables. Both the quantitative and the qualitative results suggest that combinations of was with an expression of irrelevance, or “[IRR was]” for short, form part of a recently entrenched constructional schema [IRR w-] of concessive-conditional subordinators which are emerging into the family of concessive-conditional constructions in present-day German.
- 20 July 2020
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 183-220
WH-ever in German, Dutch and English: a contrastive study showcasing the ConverGENTiecorpus
The present paper investigates the English irrelevance particle -ever and its functional equivalents immer/auch in German and (dan) ook in Dutch with regard to their distributional patterns and functional motivations, using data from the small-scale, multilingual, comparative ConverGENTiecorpus in conjunction with larger, non-comparable, monolingual corpora. An overview of the corpora, the search queries and the methods of analysis is provided first. The distributional and combinatorial patterns of irrelevance particles in two types of irrelevance constructions are presented, focusing on Dutch and German, and the present-day dynamics of irrelevance marking are discussed through the differences and similarities of the language-specific particles, including some peculiarities of the much less variable English WH-ever paradigm. A survey of the further grammaticalization of whatever and however and its German and Dutch equivalents is also provided. The results suggest that the synchronic state of the irrelevance- marking subsystems in English, German and Dutch represents snapshots of a long-term grammaticalization process. While this process is nearly complete in English, in German it is not only incomplete but appears to have lost its former directionality. Although signs of grammaticalization are weakest in Dutch W … ook, Dutch W dan ook shows the highest degree of specialization of all irrelevance- marking combinations in the set. English WH-ever is much less versatile, with two notable exceptions: the freestanding discourse marker whatever and the concessive/contrastive conjunctional adverb and discourse marker however.
- 20 July 2020
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 183-220
WH-ever in German, Dutch and English: a contrastive study showcasing the ConverGENTiecorpus
The present paper investigates the English irrelevance particle -ever and its functional equivalents immer/auch in German and (dan) ook in Dutch with regard to their distributional patterns and functional motivations, using data from the small-scale, multilingual, comparative ConverGENTiecorpus in conjunction with larger, non-comparable, monolingual corpora. An overview of the corpora, the search queries and the methods of analysis is provided first. The distributional and combinatorial patterns of irrelevance particles in two types of irrelevance constructions are presented, focusing on Dutch and German, and the present-day dynamics of irrelevance marking are discussed through the differences and similarities of the language-specific particles, including some peculiarities of the much less variable English WH-ever paradigm. A survey of the further grammaticalization of whatever and however and its German and Dutch equivalents is also provided. The results suggest that the synchronic state of the irrelevance- marking subsystems in English, German and Dutch represents snapshots of a long-term grammaticalization process. While this process is nearly complete in English, in German it is not only incomplete but appears to have lost its former directionality. Although signs of grammaticalization are weakest in Dutch W … ook, Dutch W dan ook shows the highest degree of specialization of all irrelevance- marking combinations in the set. English WH-ever is much less versatile, with two notable exceptions: the freestanding discourse marker whatever and the concessive/contrastive conjunctional adverb and discourse marker however.
- 1 December 2019
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Sociolinguistica
- Vol. 33 (1) , 135-140
Georg Kremnitz (2015): Frankreichs Sprachen (Romanistische Arbeitshefte 60). Berlin/Boston: De Gruyter. 203 S.
- 1 December 2019
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Sociolinguistica
- Vol. 33 (1) , 135-140
Georg Kremnitz (2015): Frankreichs Sprachen (Romanistische Arbeitshefte 60). Berlin/Boston: De Gruyter. 203 S.
- 20 May 2019
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 615-634
Förderung von Deutsch als Fremd- und Amtssprache in den Benelux-Staaten
- 20 May 2019
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 615-634
Förderung von Deutsch als Fremd- und Amtssprache in den Benelux-Staaten
- 22 October 2018
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 85-114
Das V1-Konditionalgefüge zwischen Phraseologie und Politolinguistik
- 22 October 2018
- Published by Walter de Gruyter GmbH
- p. 85-114
Das V1-Konditionalgefüge zwischen Phraseologie und Politolinguistik
- 26 March 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company in Pragmatics and Society
- Vol. 9 (1) , 2-7
Introduction
- 26 March 2018
- Published by John Benjamins Publishing Company in Pragmatics and Society
- Vol. 9 (1) , 2-7
Introduction
- 1 March 2017
- Published by Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co, KG in Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes
- Vol. 64 (1) , 51-56
Die Germanistik im mehrsprachigen Bildungssystem Belgiens
- 1 March 2017
- Published by Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co, KG in Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes
- Vol. 64 (1) , 51-56
Die Germanistik im mehrsprachigen Bildungssystem Belgiens