Radka Mudrochová
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Radka Mudrochová has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Alicja Kacprzak
Uniwersytet Łódzki
2 shared publications - Francesca Paraboschi
Università degli Studi di Milano
2 shared publications - Jan Lazar
University of Ostrava / University of Opole
2 shared publications - Záviš Šuman2 shared publications
Anna Bobińska
1 shared publication- Christine Jacquet-Pfau1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 16 October 2026
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2026 (2) , 7-12
Avant-propos
- 16 October 2026
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2026 (2) , 7-12
Open AccessAvant-propos
- Open Access
- 19 June 2026
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2026 (1) , 7-8
Avant-propos
- 19 June 2026
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2026 (1) , 7-8
Open AccessAvant-propos
- Open Access
- 19 June 2026
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2026 (1) , 91-103
L’orthographe française en mouvement : le cas des emprunts rectifiés
This study examines the integration of rectified spellings of loanwords into contemporary French, with a focus on their presence in lexicographic resources (Dico en ligne Le Robert and Usito) and their frequency of use in the Aranea web corpora (France and Canada). Based on a selection of 123 loanwords affected by the 1990 French spelling reform, the analysis compares traditional and recommended spellings and observes their distribution across varieties of French. The results confirm a strong representation of English loanwords among the rectified forms, as well as a more systematic implementation of the reform in Usito than in Dico en ligne Le Robert. Corpus data show that 23% of the lexical items in both French and Canadian corpora occur more frequently in their rectified form, particularly those influenced by English. Although differences between traditional and rectified spellings remain limited overall, the study highlights an ongoing tendency toward stabilization of the reformed orthography. Further research is encouraged to assess the sociolinguistic and normative factors influencing the adoption of rectified spelling in the francophone world.
- 19 June 2026
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2026 (1) , 91-103
Open AccessL’orthographe française en mouvement : le cas des emprunts rectifiés
This study examines the integration of rectified spellings of loanwords into contemporary French, with a focus on their presence in lexicographic resources (Dico en ligne Le Robert and Usito) and their frequency of use in the Aranea web corpora (France and Canada). Based on a selection of 123 loanwords affected by the 1990 French spelling reform, the analysis compares traditional and recommended spellings and observes their distribution across varieties of French. The results confirm a strong representation of English loanwords among the rectified forms, as well as a more systematic implementation of the reform in Usito than in Dico en ligne Le Robert. Corpus data show that 23% of the lexical items in both French and Canadian corpora occur more frequently in their rectified form, particularly those influenced by English. Although differences between traditional and rectified spellings remain limited overall, the study highlights an ongoing tendency toward stabilization of the reformed orthography. Further research is encouraged to assess the sociolinguistic and normative factors influencing the adoption of rectified spelling in the francophone world.
- Open Access
- 30 October 2025
- Published by Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) in Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
- Vol. 1 (20) , 157-171
Emploi des insultes en français et en tchèque : analyse basée sur un questionnaire
L’article analyse l’usage des insultes en français et en tchèque à partir d’un questionnaire diffusé auprès de 200 locuteurs natifs (100 tchèques, 100 français). Il examine les insultes spontanément évoquées, celles destinées aux hommes et aux femmes, ainsi que celles jugées les plus grossières, en tenant compte des variables sociolinguistiques (sexe, âge, niveau d’éducation). L’étude met en évidence des régularités et des contrastes : les insultes sexuelles dominent dans les deux langues, mais les Français recourent davantage aux références familiales et scatologiques, tandis que les Tchèques privilégient les insultes à connotation animale et mentale. L’analyse explore également les constructions grammaticales typiques, les procédés morphologiques de formation des insultes et les spécificités culturelles. En croisant ces données, l’article révèle comment les insultes reflètent les tabous, les normes sociales et les dynamiques de pouvoir propres à chaque culture.
- 30 October 2025
- Published by Uniwersytet Lodzki (University of Lodz) in Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Romanica
- Vol. 1 (20) , 157-171
Open AccessEmploi des insultes en français et en tchèque : analyse basée sur un questionnaire
L’article analyse l’usage des insultes en français et en tchèque à partir d’un questionnaire diffusé auprès de 200 locuteurs natifs (100 tchèques, 100 français). Il examine les insultes spontanément évoquées, celles destinées aux hommes et aux femmes, ainsi que celles jugées les plus grossières, en tenant compte des variables sociolinguistiques (sexe, âge, niveau d’éducation). L’étude met en évidence des régularités et des contrastes : les insultes sexuelles dominent dans les deux langues, mais les Français recourent davantage aux références familiales et scatologiques, tandis que les Tchèques privilégient les insultes à connotation animale et mentale. L’analyse explore également les constructions grammaticales typiques, les procédés morphologiques de formation des insultes et les spécificités culturelles. En croisant ces données, l’article révèle comment les insultes reflètent les tabous, les normes sociales et les dynamiques de pouvoir propres à chaque culture.
- Open Access
- 31 December 2024
- Published by Towarzystwo Naukowe KUL in Roczniki Humanistyczne
- Vol. 72 (6 Zeszyt s) , 45-58
Limites et délimitations des mots-valises dans la composition par amalgame
Cet article propose un aperçu sur la problématique des mots-valises, des formes lexicales qui combinent phonétiquement et sémantiquement au moins deux mots pour créer un nouveau terme. Initialement, l’accent est mis sur la diversité terminologique et les limites de ces procédés. Cette première partie vise à clarifier la définition du mot-valise dans l’ensemble des procédés amalgamatifs, en analysant les critères de leur formation et les contraintes de leur définition, souvent centrées sur la troncation ou la modification phonétique. Dans la seconde partie, un corpus spécifique de mots-valises sélectionnés à partir du Wiktionnaire est présenté. Ce corpus illustre leur représentation et leur traitement dans les dictionnaires de langue générale et sert de base à une analyse quantitative. Le contexte de leur utilisation ainsi que leur intégration lexicographique sont également pris en considération.
- 31 December 2024
- Published by Towarzystwo Naukowe KUL in Roczniki Humanistyczne
- Vol. 72 (6 Zeszyt s) , 45-58
Open AccessLimites et délimitations des mots-valises dans la composition par amalgame
Cet article propose un aperçu sur la problématique des mots-valises, des formes lexicales qui combinent phonétiquement et sémantiquement au moins deux mots pour créer un nouveau terme. Initialement, l’accent est mis sur la diversité terminologique et les limites de ces procédés. Cette première partie vise à clarifier la définition du mot-valise dans l’ensemble des procédés amalgamatifs, en analysant les critères de leur formation et les contraintes de leur définition, souvent centrées sur la troncation ou la modification phonétique. Dans la seconde partie, un corpus spécifique de mots-valises sélectionnés à partir du Wiktionnaire est présenté. Ce corpus illustre leur représentation et leur traitement dans les dictionnaires de langue générale et sert de base à une analyse quantitative. Le contexte de leur utilisation ainsi que leur intégration lexicographique sont également pris en considération.
- Open Access
- 29 October 2024
- Published by Uniwersytet Wrocławski in Romanica Wratislaviensia
- Vol. 71, 211-224
Lʼemploi des anglicismes de la mode et les recommandations officielles : étude des usages basée sur des outils linguistiques
Historically, French has been a significant international language, with its influence apparent in global vocabulary borrowings. However, by the latter half of the 20th century, geopolitical shifts saw English assuming the role of the global lingua franca, thereby influencing various languages, including French. The fashion industry vividly displays this shift in French vocabulary. In earlier centuries, French dominated fashion terminology, influencing even Czech with words like “kravata” (cravate) and “bižutérie” (bijouterie). Presently, as English gains dominance in global communication, there is a surge in Anglicisms in French. Designers now frequently use English-based neologisms, believing them to heighten product appeal. France’s advanced linguistic policy, led by the Commission d’enrichissement de la langue française, works to counter this trend by providing native French equivalents, especially in economic, legal, and scientific fields. Interestingly, while Quebec’s linguistic body works in tandem with France’s, there are differences, like the term for “hashtag”: France recommends “mot-dièse” whereas Quebec suggests “mot-clic”. This paper aims to contrast the use of fashion-related Anglicisms and their official recommendations across varied linguistic tools.
- 29 October 2024
- Published by Uniwersytet Wrocławski in Romanica Wratislaviensia
- Vol. 71, 211-224
Open AccessLʼemploi des anglicismes de la mode et les recommandations officielles : étude des usages basée sur des outils linguistiques
Historically, French has been a significant international language, with its influence apparent in global vocabulary borrowings. However, by the latter half of the 20th century, geopolitical shifts saw English assuming the role of the global lingua franca, thereby influencing various languages, including French. The fashion industry vividly displays this shift in French vocabulary. In earlier centuries, French dominated fashion terminology, influencing even Czech with words like “kravata” (cravate) and “bižutérie” (bijouterie). Presently, as English gains dominance in global communication, there is a surge in Anglicisms in French. Designers now frequently use English-based neologisms, believing them to heighten product appeal. France’s advanced linguistic policy, led by the Commission d’enrichissement de la langue française, works to counter this trend by providing native French equivalents, especially in economic, legal, and scientific fields. Interestingly, while Quebec’s linguistic body works in tandem with France’s, there are differences, like the term for “hashtag”: France recommends “mot-dièse” whereas Quebec suggests “mot-clic”. This paper aims to contrast the use of fashion-related Anglicisms and their official recommendations across varied linguistic tools.
- Open Access
- 9 January 2023
- Published by Adam Mickiewicz University Poznan in Studia Romanica Posnaniensia
- Vol. 49 (4) , 89-102
La fractocomposition en français et en tchèque : le cas de ‑gate
The objective of this contribution is to contrastively analyze the currency of words formed by the frac- tolexeme -gate in French and Czech languages. Before presenting the results of our research that relies especially on data derived from the SketchEngine (Czech Web 2017; French Web 2017) corpora, we find it necessary to address theoretical questions to frame the concept of fractocomposition in current linguistic studies. We have borrowed the term fractocomposition from the French linguist Jean-François Sablay- rolles (2019, p. 149), who defines it as a case of compounds “one of whose elements is a fractolexeme, a fragment of lexie which is valid for the entire lexie”. However, in our discussion we note also other terms that are also used to denote the same concept.
- 9 January 2023
- Published by Adam Mickiewicz University Poznan in Studia Romanica Posnaniensia
- Vol. 49 (4) , 89-102
Open AccessLa fractocomposition en français et en tchèque : le cas de ‑gate
The objective of this contribution is to contrastively analyze the currency of words formed by the frac- tolexeme -gate in French and Czech languages. Before presenting the results of our research that relies especially on data derived from the SketchEngine (Czech Web 2017; French Web 2017) corpora, we find it necessary to address theoretical questions to frame the concept of fractocomposition in current linguistic studies. We have borrowed the term fractocomposition from the French linguist Jean-François Sablay- rolles (2019, p. 149), who defines it as a case of compounds “one of whose elements is a fractolexeme, a fragment of lexie which is valid for the entire lexie”. However, in our discussion we note also other terms that are also used to denote the same concept.
- Open Access
- 11 August 2021
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2020 (4) , 7-11
Présentation
- 11 August 2021
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2020 (4) , 7-11
Open AccessPrésentation
- Open Access
- 11 August 2021
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2020 (4) , 39-67
Fake news et autres lexies avec l’élément fake en français, polonais et tchèque
In this article, we intend to follow the spread and circulation of the fake news loan in French, Polish and Czech. We will analyze in particular the way in which this lexical unit is assimilated by these three languages, from a phonetic, graphic, morphological and semantic point of view and we will be interested in examining the possible equivalents proposed, either spontaneously by the speakers, or by official French sources.
- 11 August 2021
- Published by Charles University in Prague, Karolinum Press in AUC PHILOLOGICA
- Vol. 2020 (4) , 39-67
Open AccessFake news et autres lexies avec l’élément fake en français, polonais et tchèque
In this article, we intend to follow the spread and circulation of the fake news loan in French, Polish and Czech. We will analyze in particular the way in which this lexical unit is assimilated by these three languages, from a phonetic, graphic, morphological and semantic point of view and we will be interested in examining the possible equivalents proposed, either spontaneously by the speakers, or by official French sources.