Nikola Dobrić
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Nikola Dobrić has a total of 16 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Enrique Pato
Université de Montréal
2 shared publications - Martin Korenjak
Universität Innsbruck
2 shared publications - Stephan Procházka
Universität Wien
2 shared publications Adriana Molina-Munoz
University of Oxford
1 shared publicationAndrej Stopar
University of Ljubljana Faculty of Arts Askerceva 2 Ljubljana 1000 Slovenia
1 shared publication- Antonia Ruppel
Institute of Indo-European Linguistics, Ludwig-Maximilians-Universität
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 4 November 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of English as a Lingua Franca
English as a Lingua Cosmopolitana (ELC): A historical-typological complement to the study of English as a lingua franca
English as a Lingua Cosmopolitana (ELC) is proposed as a historical-typological complement to ELF research, arguing that late-modern global English may require more specific positioning than the cover term ‘lingua franca’ alone provides, and that this can be pursued through a comparative design using earlier transregional prestige codes as comparands. Lingua cosmopolitana (LC) is defined not as a different kind of lingua franca (LF), but as a historically unusual, socially expansive configuration of LF use of a linguistic code, one in which practice becomes predominantly (and in some historical cases fully) L2–L2 and the code tends towards default selection when no shared vernacular exists. Drawing on a typology of LFs, a historical-sociolinguistic account of cosmopolitanisation as a developmental path followed by some LFs and comparative analyses of Sanskrit, Latin and Classical Arabic as historical LCs, the paper uses the ELC perspective to clarify how English differs from most other LFs as a matter of degree and to foreground historical continuities relevant to its hypercentral position. It thus offers auxiliary terminology, a comparative frame and an alternative method for investigating late-modern developments that ELF research captures interactionally but does not model at the level of macro-typology. The paper concludes by assessing how far contemporary English approximates this upper-end LF profile and by specifying what the ELC perspective adds.
- 4 November 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of English as a Lingua Franca
Open AccessEnglish as a Lingua Cosmopolitana (ELC): A historical-typological complement to the study of English as a lingua franca
English as a Lingua Cosmopolitana (ELC) is proposed as a historical-typological complement to ELF research, arguing that late-modern global English may require more specific positioning than the cover term ‘lingua franca’ alone provides, and that this can be pursued through a comparative design using earlier transregional prestige codes as comparands. Lingua cosmopolitana (LC) is defined not as a different kind of lingua franca (LF), but as a historically unusual, socially expansive configuration of LF use of a linguistic code, one in which practice becomes predominantly (and in some historical cases fully) L2–L2 and the code tends towards default selection when no shared vernacular exists. Drawing on a typology of LFs, a historical-sociolinguistic account of cosmopolitanisation as a developmental path followed by some LFs and comparative analyses of Sanskrit, Latin and Classical Arabic as historical LCs, the paper uses the ELC perspective to clarify how English differs from most other LFs as a matter of degree and to foreground historical continuities relevant to its hypercentral position. It thus offers auxiliary terminology, a comparative frame and an alternative method for investigating late-modern developments that ELF research captures interactionally but does not model at the level of macro-typology. The paper concludes by assessing how far contemporary English approximates this upper-end LF profile and by specifying what the ELC perspective adds.
- Open Access
- 20 August 2026
- Published by Springer Nature in Language Policy
- Vol. 25 (2) , 45
‘Stewardship’, not ‘ownership’: from communities of proficient non-natives and historical lingua francas to AI and LLM-generated written English
This article examines stewardship as a mechanism of supra-regional language management under conditions of extensive non-native use, drawing on historical cases of Sanskrit, Latin and Classical Arabic. Unlike models grounded in native-speaker “ownership” and state-centred language policy, stewardship emerges when proficient non-native users collectively sustain a lingua franca across long spans of time and wide—often discontinuous—spaces. In these historical cases, learned communities managed stability and controlled innovation in predominantly written high registers, preserving the languages as cosmopolitan media long after any substantial native-speaker base had receded or disappeared. The article argues that supra-regional written registers of English are now undergoing a conceptually comparable—but technologically distinct—shift in its own supra-regional management. Central is an erosion of control by traditional norm-enforcing institutions and a reconfiguration of norm provision through text-generative AI: widely used LLM-based tools diffuse standard-like formulations at scale and, crucially, do so from training inputs that include large volumes of both native and non-native English. The article concludes by framing AI-mediated norm provision as an emerging stewardship regime for global English and by outlining the empirical questions this hypothesis raises: whose usage is amplified, how institutional actors respond and what this implies for the future politics of English standards.
- 20 August 2026
- Published by Springer Nature in Language Policy
- Vol. 25 (2) , 45
Open Access‘Stewardship’, not ‘ownership’: from communities of proficient non-natives and historical lingua francas to AI and LLM-generated written English
This article examines stewardship as a mechanism of supra-regional language management under conditions of extensive non-native use, drawing on historical cases of Sanskrit, Latin and Classical Arabic. Unlike models grounded in native-speaker “ownership” and state-centred language policy, stewardship emerges when proficient non-native users collectively sustain a lingua franca across long spans of time and wide—often discontinuous—spaces. In these historical cases, learned communities managed stability and controlled innovation in predominantly written high registers, preserving the languages as cosmopolitan media long after any substantial native-speaker base had receded or disappeared. The article argues that supra-regional written registers of English are now undergoing a conceptually comparable—but technologically distinct—shift in its own supra-regional management. Central is an erosion of control by traditional norm-enforcing institutions and a reconfiguration of norm provision through text-generative AI: widely used LLM-based tools diffuse standard-like formulations at scale and, crucially, do so from training inputs that include large volumes of both native and non-native English. The article concludes by framing AI-mediated norm provision as an emerging stewardship regime for global English and by outlining the empirical questions this hypothesis raises: whose usage is amplified, how institutional actors respond and what this implies for the future politics of English standards.
- Open Access
- 13 July 2026
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 25 (5) , 2180-2185
The English-Mediated European Cosmopolis as Proto-Federal Infrastructure
- 13 July 2026
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 25 (5) , 2180-2185
Open AccessThe English-Mediated European Cosmopolis as Proto-Federal Infrastructure
- Open Access
- 26 May 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Today
- p. 1-7
The English Cosmopolis
A cosmopolis may be understood as a durable, cross–regional cultural–political order in which a prestigious bridge language provides the central anchor and the shared medium for knowledge, cultural authority and institutional practice across multilingual settings. In this article I hypothesise that, in the early 21 st century, English in international employ is beginning to occupy a socio–cultural position comparable in certain respects to that of the pre‑modern formations associated with Sanskrit, Latin and Classical Arabic. To examine this possibility, I begin with a deliberately broad, first‑pass identification of the most salient cosmopolis features, limiting the analysis to the characteristic profile of the prestige bridge language that underwrites each cosmopolis. I then consider whether a comparable profile plausibly holds for global modern English, drawing on existing research on its global role. The results are preliminary, but they suggest that this perspective may offer a useful analytical lens for investigating English in its present sociolinguistic position, and that it merits more systematic follow‑up work.
- 26 May 2026
- Published by Cambridge University Press (CUP) in English Today
- p. 1-7
Open AccessThe English Cosmopolis
A cosmopolis may be understood as a durable, cross–regional cultural–political order in which a prestigious bridge language provides the central anchor and the shared medium for knowledge, cultural authority and institutional practice across multilingual settings. In this article I hypothesise that, in the early 21 st century, English in international employ is beginning to occupy a socio–cultural position comparable in certain respects to that of the pre‑modern formations associated with Sanskrit, Latin and Classical Arabic. To examine this possibility, I begin with a deliberately broad, first‑pass identification of the most salient cosmopolis features, limiting the analysis to the characteristic profile of the prestige bridge language that underwrites each cosmopolis. I then consider whether a comparable profile plausibly holds for global modern English, drawing on existing research on its global role. The results are preliminary, but they suggest that this perspective may offer a useful analytical lens for investigating English in its present sociolinguistic position, and that it merits more systematic follow‑up work.
- Open Access
- 7 May 2026
- Published by UiT The Arctic University of Norway in Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
- Vol. 15 (1) , 137-153
'Lengua franca' y 'lengua cosmopolitana: precisiones conceptuales para el caso del español
Este artículo examina las categorías de lengua franca y lengua cosmopolitana, y analiza su relación con el inglés y el español en el contexto contemporáneo de globalización lingüística. A partir de aportes de la sociolingüística histórica y la lingüística aplicada, se muestra que el inglés se ha consolidado como lengua internacional gracias a su función comunicativa entre hablantes no nativos, su amplia difusión geográfica, su capital social y prestigio, y su descentralización respecto a los estándares nativos. En contraste, el español, a pesar de su expansión demográfica y su creciente peso económico y cultural, no cumple plenamente con los criterios propios de una lengua cosmopolitana, pues su uso transnacional sigue dependiendo de vínculos históricos, identitarios y comunitarios, y solo de manera parcial de su adopción funcional por hablantes de otras lenguas. El texto discute también las implicaciones pedagógicas y socioculturales del inglés como lengua internacional y del español como lengua extranjera, así como los efectos sobre la identidad del hablante no nativo. Se concluye con la necesidad de distinguir con precisión ambos conceptos para evitar malentendidos teóricos y para orientar de forma adecuada la enseñanza, la planificación lingüística y las políticas educativas.
- 7 May 2026
- Published by UiT The Arctic University of Norway in Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
- Vol. 15 (1) , 137-153
Open Access'Lengua franca' y 'lengua cosmopolitana: precisiones conceptuales para el caso del español
Este artículo examina las categorías de lengua franca y lengua cosmopolitana, y analiza su relación con el inglés y el español en el contexto contemporáneo de globalización lingüística. A partir de aportes de la sociolingüística histórica y la lingüística aplicada, se muestra que el inglés se ha consolidado como lengua internacional gracias a su función comunicativa entre hablantes no nativos, su amplia difusión geográfica, su capital social y prestigio, y su descentralización respecto a los estándares nativos. En contraste, el español, a pesar de su expansión demográfica y su creciente peso económico y cultural, no cumple plenamente con los criterios propios de una lengua cosmopolitana, pues su uso transnacional sigue dependiendo de vínculos históricos, identitarios y comunitarios, y solo de manera parcial de su adopción funcional por hablantes de otras lenguas. El texto discute también las implicaciones pedagógicas y socioculturales del inglés como lengua internacional y del español como lengua extranjera, así como los efectos sobre la identidad del hablante no nativo. Se concluye con la necesidad de distinguir con precisión ambos conceptos para evitar malentendidos teóricos y para orientar de forma adecuada la enseñanza, la planificación lingüística y las políticas educativas.
- Open Access
- 22 December 2025
- Published by Taylor & Francis in Asian Englishes
- Vol. 28 (1) , 222-234
English as a ‘global’ language in a geopolitically changing world – the telling patterns observable in historical precedents
- 22 December 2025
- Published by Taylor & Francis in Asian Englishes
- Vol. 28 (1) , 222-234
Open AccessEnglish as a ‘global’ language in a geopolitically changing world – the telling patterns observable in historical precedents
- Open Access
- 31 October 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Historical Sociolinguistics
- Vol. 12 (1) , 141-177
Sanskrit, Classical Arabic, Latin and now English – a case of a special kind of lingua franca use and status
This article puts forward the hypothesis that a small number of lingua francas (LFs) can be historically observed as having reached a special status and manner of use. Termed here lingua cosmopolitanas (LCs), the proposed distinctive group is exemplified by languages such as Sanskrit, Classical Arabic and Latin, representing a distinctive quasi-universal communicative phenomenon not adequately observed in research. To test this hypothesis, our study compares six LFs in terms of broad sociolinguistic characteristics. These include, on the one hand, post-4th-c. Sanskrit, post-8th-c. Classical Arabic and post-9th-c. Latin, conjectured as potentially LCs, and, on the other hand, post-18th-c. French, post-16th-c. Spanish and post-18th-c. KiSwahili in international use, as likely not of such additional status. The results of the comparison show the former as distinctive, with five characteristics separating them from the three latter LFs. They are found to include (a) loss of native speaker reference; (b) becoming the implicit conduit of the times; (c) fixedness of norm in writing; (d) extreme longevity in stable form; and (e) emergence of and co-existence with ‘daughter’ languages. The findings are then discussed in terms of paradigms describing natural language as a phenomenon in general and LF as a concept in particular. In addition, English is also discussed in the same terms, as potentially an LC in statu nascendi, and tested against the deduced signifiers.
- 31 October 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Journal of Historical Sociolinguistics
- Vol. 12 (1) , 141-177
Open AccessSanskrit, Classical Arabic, Latin and now English – a case of a special kind of lingua franca use and status
This article puts forward the hypothesis that a small number of lingua francas (LFs) can be historically observed as having reached a special status and manner of use. Termed here lingua cosmopolitanas (LCs), the proposed distinctive group is exemplified by languages such as Sanskrit, Classical Arabic and Latin, representing a distinctive quasi-universal communicative phenomenon not adequately observed in research. To test this hypothesis, our study compares six LFs in terms of broad sociolinguistic characteristics. These include, on the one hand, post-4th-c. Sanskrit, post-8th-c. Classical Arabic and post-9th-c. Latin, conjectured as potentially LCs, and, on the other hand, post-18th-c. French, post-16th-c. Spanish and post-18th-c. KiSwahili in international use, as likely not of such additional status. The results of the comparison show the former as distinctive, with five characteristics separating them from the three latter LFs. They are found to include (a) loss of native speaker reference; (b) becoming the implicit conduit of the times; (c) fixedness of norm in writing; (d) extreme longevity in stable form; and (e) emergence of and co-existence with ‘daughter’ languages. The findings are then discussed in terms of paradigms describing natural language as a phenomenon in general and LF as a concept in particular. In addition, English is also discussed in the same terms, as potentially an LC in statu nascendi, and tested against the deduced signifiers.
- Open Access
Towards a classification of text features highly indicative of context-appropriate L2 writing competence
- Open Access
- 20 December 2022
- Published by Elsevier in Applied Corpus Linguistics
- Vol. 3 (1)
Identifying errors in a learner corpus – the two stages of error location vs. error description and consequences for measuring and reporting inter-annotator agreement
- 20 December 2022
- Published by Elsevier in Applied Corpus Linguistics
- Vol. 3 (1)
Open AccessIdentifying errors in a learner corpus – the two stages of error location vs. error description and consequences for measuring and reporting inter-annotator agreement
- Open Access
- 4 May 2021
- Published by Wiley in International Journal of Applied Linguistics
- Vol. 31 (3) , 475-491
Errors as indicators of writing task difficulty at the Slovene general matura in English
- 4 May 2021
- Published by Wiley in International Journal of Applied Linguistics
- Vol. 31 (3) , 475-491
Open AccessErrors as indicators of writing task difficulty at the Slovene general matura in English