Sergio Monforte
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Sergio Monforte has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Andreas Trotzke
University of Konstanz
1 shared publication- Arantzazu Elordieta
Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
1 shared publication - Igone Zabala Unzalu
University of the Basque Country (UPV/EHU)
1 shared publication - Izaskun Aldezabal
University of the Basque Country
1 shared publication - Marco Coniglio
Georg-August-Universität Göttingen , Göttingen , Germany
1 shared publication - María Jesús Aranzabe
University of the Basque Country (UPV/EHU)
1 shared publication
Latest Publications
- 23 March 2026
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 100-115
Sentence adverbs and modal particles in Basque
This paper investigates sentence adverbs, modal particles, and evidential-epistemic affixes in Basque. While previous studies have often grouped Basque verbal affixes expressing evidentiality and epistemicity under the label of modal particles, this work argues that such elements differ significantly from German modal particles in their morphosyntactic behavior and should instead be classified as evidential-epistemic affixes. The study also offers a first descriptive and syntactic analysis of Basque sentence adverbs, an understudied category. A preliminary classification is proposed, distinguishing between adverbs that function exclusively as sentence adverbs and those that also serve other grammatical roles. Additionally, the paper explores the origins of these adverbs, shedding light on their grammaticalization paths. Finally, it identifies a small set of elements in Basque that align more closely with German modal particles in terms of syntactic behaviour and interpretation.
- 23 March 2026
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 100-115
Sentence adverbs and modal particles in Basque
This paper investigates sentence adverbs, modal particles, and evidential-epistemic affixes in Basque. While previous studies have often grouped Basque verbal affixes expressing evidentiality and epistemicity under the label of modal particles, this work argues that such elements differ significantly from German modal particles in their morphosyntactic behavior and should instead be classified as evidential-epistemic affixes. The study also offers a first descriptive and syntactic analysis of Basque sentence adverbs, an understudied category. A preliminary classification is proposed, distinguishing between adverbs that function exclusively as sentence adverbs and those that also serve other grammatical roles. Additionally, the paper explores the origins of these adverbs, shedding light on their grammaticalization paths. Finally, it identifies a small set of elements in Basque that align more closely with German modal particles in terms of syntactic behaviour and interpretation.
- 26 September 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 356-376
Bottom-up terminology work to complement top-down terminology planning
This paper explores the complementary roles of bottom-up and top-down approaches in Basque terminology planning. It traces the evolution of language normalization efforts in Basque, emphasizing the institutional contributions of Euskaltzaindia, UZEI, and the Terminology Commission. While systematic terminology work methods are essential for expanding the use of Basque in new domains, corpus-driven descriptive approaches provide valuable insights into real term usage. The ‘Weaving Terminology Networks’ program at the University of the Basque Country (UPV/EHU) serves as a case study, documenting academic terminology usages. The paper also addresses challenges such as harmonizing general and specialized lexicons. Finally, it emphasizes the need for robust terminology planning integrating both prescriptive and descriptive strategies for the effective development of Basque specialized registers.
- 26 September 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 356-376
Bottom-up terminology work to complement top-down terminology planning
This paper explores the complementary roles of bottom-up and top-down approaches in Basque terminology planning. It traces the evolution of language normalization efforts in Basque, emphasizing the institutional contributions of Euskaltzaindia, UZEI, and the Terminology Commission. While systematic terminology work methods are essential for expanding the use of Basque in new domains, corpus-driven descriptive approaches provide valuable insights into real term usage. The ‘Weaving Terminology Networks’ program at the University of the Basque Country (UPV/EHU) serves as a case study, documenting academic terminology usages. The paper also addresses challenges such as harmonizing general and specialized lexicons. Finally, it emphasizes the need for robust terminology planning integrating both prescriptive and descriptive strategies for the effective development of Basque specialized registers.
- Open Access
- 28 February 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Folia Linguistica
Peripheral versus non-peripheral optative particles
Discourse particles have been often associated with the sentence peripheries. However, considering for instance optative particles, we observe that their distribution can vary cross-linguistically, since some languages use middle-field particles, while other display left-peripheral particles. In addition, we observe further differences between these two groups, for instance, the grammaticalization process of optative left-peripheral particles is different from that of middle-field particles. Furthermore, the combination with the subjunctive mood does not seem to be sufficient in the case of middle-field particles. Based on these and other properties, we propose a syntactic analysis adopting current views assuming an Agree operation between the optative particles and the left periphery of the clause, in particular with two distinct heads encoding clause type and illocutionary force.
- 28 February 2025
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Folia Linguistica
Open AccessPeripheral versus non-peripheral optative particles
Discourse particles have been often associated with the sentence peripheries. However, considering for instance optative particles, we observe that their distribution can vary cross-linguistically, since some languages use middle-field particles, while other display left-peripheral particles. In addition, we observe further differences between these two groups, for instance, the grammaticalization process of optative left-peripheral particles is different from that of middle-field particles. Furthermore, the combination with the subjunctive mood does not seem to be sufficient in the case of middle-field particles. Based on these and other properties, we propose a syntactic analysis adopting current views assuming an Agree operation between the optative particles and the left periphery of the clause, in particular with two distinct heads encoding clause type and illocutionary force.
- Open Access
- 31 October 2024
- Published by UNED - Universidad Nacional de Educacion a Distancia in Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca
- Vol. 29, 213-234
Euskarazko galderen analisi berri baterantz
Gramatika-lanetan galderek arreta berezia jaso dute, hizkuntzarik hizkuntza parametroak eta mugimenduak edo mugimendurik eza aztertzeko bidea eman dutelako. Euskalaritzan ere ikertu da galderen sintaxia; hala ere, galdera motei batera begiratuz gero, desadostasunak geratzen dira agerian analisien artean. Artikulu honen helburua da galderei analisi bateratua eskaintzea. Horretarako, datu tipologikoetan ez ezik, gramatika sortzaileak eskaintzen dituen baliabideetan ere oinarrituko naiz, eta proposatuko dut perpaus mota Indar eta Jokatutasun buruen artean ezartzen dela, baina galdera mota, ordea, galderetan zehazteko eskatzen den aldagaiaren [nz] edo [pol] tasunek ezartzen dutela.
- 31 October 2024
- Published by UNED - Universidad Nacional de Educacion a Distancia in Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca
- Vol. 29, 213-234
Open AccessEuskarazko galderen analisi berri baterantz
Gramatika-lanetan galderek arreta berezia jaso dute, hizkuntzarik hizkuntza parametroak eta mugimenduak edo mugimendurik eza aztertzeko bidea eman dutelako. Euskalaritzan ere ikertu da galderen sintaxia; hala ere, galdera motei batera begiratuz gero, desadostasunak geratzen dira agerian analisien artean. Artikulu honen helburua da galderei analisi bateratua eskaintzea. Horretarako, datu tipologikoetan ez ezik, gramatika sortzaileak eskaintzen dituen baliabideetan ere oinarrituko naiz, eta proposatuko dut perpaus mota Indar eta Jokatutasun buruen artean ezartzen dela, baina galdera mota, ordea, galderetan zehazteko eskatzen den aldagaiaren [nz] edo [pol] tasunek ezartzen dutela.
- Open Access
- 30 June 2023
- Published by Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte in Fontes Linguae Vasconum
- No. 135,p. 69-100
Jarraitu aditzaren erregimen-aldaketa testu akademikoen argitan
Este artículo analiza la alternancia absolutivo/dativo del verbo jarraitu (‘seguir’) en textos académicos. El objetivo es aclarar si la proliferación del absolutivo en este tipo de textos es consecuencia de la adaptación del euskara a los registros específicos. Para ello, considero dos posibles influencias: a) el régimen del préstamo segitu y b) el gran uso de nombres inanimados de los textos académicos. Para comprobar las dos hipótesis, he examinado corpus históricos, orales actuales y científico-técnicos. Los resultados muestran que la segunda hipótesis es más adecuada. De hecho, parece que la tendencia a usar nombres abstractos en textos académicos ha reforzado el uso del absolutivo.
- 30 June 2023
- Published by Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte in Fontes Linguae Vasconum
- No. 135,p. 69-100
Open AccessJarraitu aditzaren erregimen-aldaketa testu akademikoen argitan
Este artículo analiza la alternancia absolutivo/dativo del verbo jarraitu (‘seguir’) en textos académicos. El objetivo es aclarar si la proliferación del absolutivo en este tipo de textos es consecuencia de la adaptación del euskara a los registros específicos. Para ello, considero dos posibles influencias: a) el régimen del préstamo segitu y b) el gran uso de nombres inanimados de los textos académicos. Para comprobar las dos hipótesis, he examinado corpus históricos, orales actuales y científico-técnicos. Los resultados muestran que la segunda hipótesis es más adecuada. De hecho, parece que la tendencia a usar nombres abstractos en textos académicos ha reforzado el uso del absolutivo.
- Open Access
- 17 December 2021
- Published by Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte in Fontes Linguae Vasconum
- No. 132,p. 515-542
Modalitate-markatzaileak: partikula modalak ote dira euskarazko partikula modalak? [Marcadores de modalidad: ¿son realmente las partículas modales del vasco partículas modales?]
This work critically analyses the particles that are usually considered modal in Bascolo-gy, considering their separate behaviour in comparison to the elements that typological-ly have received the same denomination. For this, two morphosyntactic properties have been analysed: a) if they must merge with another component and b) if they can appear in embedded contexts. As for Basque, I have concluded that traditional modal particles (ahal, bide, ei, omen and ote) behave as enclitic modal markers. However, others func-tion in a similar way to the prototypical modal particles, specifically morphologically independent speech act operators: bada, baina, berriz, gero, ordea and eastern ote. Lan honetan euskalaritzan partikula modaltzat hartu ohi direnak modu kritikoan az-tertu dira tipologikoki izendapen bera duten elementuen ondoan aldea ikusita. Bi pro-pietate morfosintaktikori erreparatu zaie: a) ea beste osagai bati atxiki behar dioten eta b) ea mendeko testuinguruetan ager daitezkeen. Euskarari begira, tradizioko partikula modalek (ahal, bide, ei, omen eta ote) markatzaile modal enklitikoen moduan jokatzen dutela ondorioztatu dut. Hala ere, beste batzuek partikula modal prototipikoen antze-ko jokabidea dute; hau da, hizketa-ekintzaren operatzaile morfologikoki beregainak dira: bada, baina, berriz, gero, ordea eta ekialdeko ote hain zuzen.
- 17 December 2021
- Published by Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte in Fontes Linguae Vasconum
- No. 132,p. 515-542
Open AccessModalitate-markatzaileak: partikula modalak ote dira euskarazko partikula modalak? [Marcadores de modalidad: ¿son realmente las partículas modales del vasco partículas modales?]
This work critically analyses the particles that are usually considered modal in Bascolo-gy, considering their separate behaviour in comparison to the elements that typological-ly have received the same denomination. For this, two morphosyntactic properties have been analysed: a) if they must merge with another component and b) if they can appear in embedded contexts. As for Basque, I have concluded that traditional modal particles (ahal, bide, ei, omen and ote) behave as enclitic modal markers. However, others func-tion in a similar way to the prototypical modal particles, specifically morphologically independent speech act operators: bada, baina, berriz, gero, ordea and eastern ote. Lan honetan euskalaritzan partikula modaltzat hartu ohi direnak modu kritikoan az-tertu dira tipologikoki izendapen bera duten elementuen ondoan aldea ikusita. Bi pro-pietate morfosintaktikori erreparatu zaie: a) ea beste osagai bati atxiki behar dioten eta b) ea mendeko testuinguruetan ager daitezkeen. Euskarari begira, tradizioko partikula modalek (ahal, bide, ei, omen eta ote) markatzaile modal enklitikoen moduan jokatzen dutela ondorioztatu dut. Hala ere, beste batzuek partikula modal prototipikoen antze-ko jokabidea dute; hau da, hizketa-ekintzaren operatzaile morfologikoki beregainak dira: bada, baina, berriz, gero, ordea eta ekialdeko ote hain zuzen.
- Open Access
- 15 July 2021
- Published by Euskaltzaindia in Euskera ikerketa aldizkaria
- Vol. 2 (65) , 517-542
Partikula modalen arteko bateragarritasuna euskaraz
This study defends that more than one modal particle can appear in the same clause in Basque and it looks into those contexts which restrict the number of modal particles to one. For that purpose I study the following two cases: a) those where the modal particle ote and the question particle -a used in polarity questions in eastern dialects occur in the same clause and b) those which contain the modal particle ahal and ote when the latter behaves syntactically distinct from the usual pattern. As argued, the fact that those particles occupy separate syntactic position allow their compability. En esta investigación se defiende que en euskera puede aparecer mas de una partícula modal. Es mas, se analiza lo que hace posible la incompatibilidad entre algunas partículas. Para ello se investigan dos casos: a) los casos en los que en las preguntas de polaridad de las hablas del este aparecen juntas la partícula interrogativa -a y la partícula modal ote y b) cuando ote tiene un comportamiento no-canónico, los casos en los que aparece junto con ahal en la misma frase. Como argumento, tanto en primer como en el segundo caso, el tener ámbitos sintácticos independientes es lo que posibilita que esas partículas sean compatibles. Ikerketa honetan defendatu da partikula modal bat baino gehiago azal daitezkeela euskaraz. Halaber, aztertzen da hainbat partikularen arteko bateraezintasuna zerk eragiten duen. Horretarako kasu bi hartu dira ikergai: a) ekialdeko hizkeretan polaritatezko itaunetan erabiltzen den -a galdera partikula ote partikula modalarekin batera agertzen deneko kasuak eta b) ote, jokabide ezohikoa duenean, ahal-ekin perpaus berean baliatzen deneko kasuak. Argudiatu dudanez, bai lehenengo kasuan, bai bigarrenean, gune sintaktiko beregainak edukitzeak ahalbidetzen du partikula horiek bateragarriak izatea. Cette recherche affirme que l’on trouve dans la langue basque plus d’une particule modale. On analyse aussi ce qui rend possible une incompatibilité entre certaines particules. Pour ce faire deux cas sont analysés : a) lorsque dans les dialectes orientaux on trouve en même temps la particule interrogative -a et la particule modale ote et b) Ote apparaissant de façon anormale, lorsqu’on le trouve figurant avec ahal dans la même phrase. Dans le premier comme dans le second cas, le fait qu’il y ait des domaines syntaxiques indépendants permet la compatibilité de ces particules.
- 15 July 2021
- Published by Euskaltzaindia in Euskera ikerketa aldizkaria
- Vol. 2 (65) , 517-542
Open AccessPartikula modalen arteko bateragarritasuna euskaraz
This study defends that more than one modal particle can appear in the same clause in Basque and it looks into those contexts which restrict the number of modal particles to one. For that purpose I study the following two cases: a) those where the modal particle ote and the question particle -a used in polarity questions in eastern dialects occur in the same clause and b) those which contain the modal particle ahal and ote when the latter behaves syntactically distinct from the usual pattern. As argued, the fact that those particles occupy separate syntactic position allow their compability. En esta investigación se defiende que en euskera puede aparecer mas de una partícula modal. Es mas, se analiza lo que hace posible la incompatibilidad entre algunas partículas. Para ello se investigan dos casos: a) los casos en los que en las preguntas de polaridad de las hablas del este aparecen juntas la partícula interrogativa -a y la partícula modal ote y b) cuando ote tiene un comportamiento no-canónico, los casos en los que aparece junto con ahal en la misma frase. Como argumento, tanto en primer como en el segundo caso, el tener ámbitos sintácticos independientes es lo que posibilita que esas partículas sean compatibles. Ikerketa honetan defendatu da partikula modal bat baino gehiago azal daitezkeela euskaraz. Halaber, aztertzen da hainbat partikularen arteko bateraezintasuna zerk eragiten duen. Horretarako kasu bi hartu dira ikergai: a) ekialdeko hizkeretan polaritatezko itaunetan erabiltzen den -a galdera partikula ote partikula modalarekin batera agertzen deneko kasuak eta b) ote, jokabide ezohikoa duenean, ahal-ekin perpaus berean baliatzen deneko kasuak. Argudiatu dudanez, bai lehenengo kasuan, bai bigarrenean, gune sintaktiko beregainak edukitzeak ahalbidetzen du partikula horiek bateragarriak izatea. Cette recherche affirme que l’on trouve dans la langue basque plus d’une particule modale. On analyse aussi ce qui rend possible une incompatibilité entre certaines particules. Pour ce faire deux cas sont analysés : a) lorsque dans les dialectes orientaux on trouve en même temps la particule interrogative -a et la particule modale ote et b) Ote apparaissant de façon anormale, lorsqu’on le trouve figurant avec ahal dans la même phrase. Dans le premier comme dans le second cas, le fait qu’il y ait des domaines syntaxiques indépendants permet la compatibilité de ces particules.
- 19 May 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 57-76
On the pragmatic development of modal particles in Navarrese-Lapurdian Basque
The grammaticalisation of modal particles has mainly been focused on their source and historical development. This article deals with the ongoing pragmatic extension of the epistemic particle ote in the Navarrese-Lapurdian dialect. When used in questions, this particle has traditionally expressed that the speaker believes that none of the potential denoted responses will have the necessary strength of commitment and, therefore, no answer is expected. Based on the fact that questions containing ote are felt as less direct and that the particle minimises the interrogative force, speakers of such dialect have reinterpreted the use of ote as a resource to reduce the expectancy and directiveness of information seeking questions where the speakers hope to receive a response.
- 19 May 2021
- Published by John Benjamins Publishing Company
- p. 57-76
On the pragmatic development of modal particles in Navarrese-Lapurdian Basque
The grammaticalisation of modal particles has mainly been focused on their source and historical development. This article deals with the ongoing pragmatic extension of the epistemic particle ote in the Navarrese-Lapurdian dialect. When used in questions, this particle has traditionally expressed that the speaker believes that none of the potential denoted responses will have the necessary strength of commitment and, therefore, no answer is expected. Based on the fact that questions containing ote are felt as less direct and that the particle minimises the interrogative force, speakers of such dialect have reinterpreted the use of ote as a resource to reduce the expectancy and directiveness of information seeking questions where the speakers hope to receive a response.
- Open Access
- 31 December 2020
- Published by Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte in Fontes Linguae Vasconum
- No. 130,p. 399-424
Galdera partikulak euskaraz
Lan honetan ekialdeko eta erdialdeko hizkerek polaritatezko galderetan erabiltzen dituztenpartikulak aztertzen ditut ikuspuntu sintaktiko batetik: ekialdekoa (-a) Jokatutasun buruan kokatzen dela eta erdialdekoa (al) Denbora Sintagmaren eta Konplementatzaile Sintagmaren arteko Partikula Sintagmaren buruan kokatzen dela proposatzen dut. Ondorio horretara heltzeko, hainbat ebidentziatan oinarritu naiz: a) beste partikulekin ager daitezke?; b) isiltzen dira DenbS-ren elipsiaren ondorioz?; eta, azkenik, c) zehar galderetan erabil daitezke? Datu tipologikoek indartzen dute -a eta al partikulak kokapen berekoak ez direlako hipotesia; KonpS eremuko eta DenbS eremuko partikulak dira, hurrenez hurren.
- 31 December 2020
- Published by Gobierno de Navarra. Departamento de Cultura y Deporte in Fontes Linguae Vasconum
- No. 130,p. 399-424
Open AccessGaldera partikulak euskaraz
Lan honetan ekialdeko eta erdialdeko hizkerek polaritatezko galderetan erabiltzen dituztenpartikulak aztertzen ditut ikuspuntu sintaktiko batetik: ekialdekoa (-a) Jokatutasun buruan kokatzen dela eta erdialdekoa (al) Denbora Sintagmaren eta Konplementatzaile Sintagmaren arteko Partikula Sintagmaren buruan kokatzen dela proposatzen dut. Ondorio horretara heltzeko, hainbat ebidentziatan oinarritu naiz: a) beste partikulekin ager daitezke?; b) isiltzen dira DenbS-ren elipsiaren ondorioz?; eta, azkenik, c) zehar galderetan erabil daitezke? Datu tipologikoek indartzen dute -a eta al partikulak kokapen berekoak ez direlako hipotesia; KonpS eremuko eta DenbS eremuko partikulak dira, hurrenez hurren.