Emanuel Bylund
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Emanuel Bylund has a total of 20 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Guillermo Montero-Melis
Max Planck Institute for Psycholinguistics, the Netherlands; Department of Linguistics, Stockholm University, Sweden; Centre for Research on Bilingualism, Stockholm University, Sweden
3 shared publications - Gunnar Norrman
Stockholm University
2 shared publications - Jeroen van Paridon
Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, The Netherlands
2 shared publications Markus Ostarek
2 shared publicationsNiclas Abrahamsson
Stockholm University, Stockholm, Sweden
2 shared publicationsAnne Marte Haug Olstad
University of Oslo, Oslo, Norway
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 2 June 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 17, e49
Direction of reading, not writing, shapes concepts of time
It is commonly stated that the direction in which we read and write influences our conceptualisation of the flow of time. However, research to date has only established a causal link between reading direction and temporal thought, leaving out the question of whether the act of writing indeed shapes the mental timeline. The current study addresses this gap by examining whether writing direction modulates how events are mapped onto time. Consistent with previous findings, results from a reading experiment showed that participants who read mirror texts (right-to-left orthography) indeed mapped time as flowing leftwards. However, contrary to prevailing assumptions, results from a series of writing experiments showed that participants assigned to a mirror writing condition (right-to-left orthography) displayed the same left-to-right mapping of the flow of time as participants in the standard writing condition (left-to-right orthography), despite progressive increases in mirror-writing training. It is suggested that the act of writing does not shape time concepts because it is not unambiguously unidirectional: the fine-motoric action of forming individual letters is multidirectional and thus interferes with the lateral time–space association obtained with the gross-motoric action of moving the hand/arm sideways.
- 2 June 2025
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 17, e49
Open AccessDirection of reading, not writing, shapes concepts of time
It is commonly stated that the direction in which we read and write influences our conceptualisation of the flow of time. However, research to date has only established a causal link between reading direction and temporal thought, leaving out the question of whether the act of writing indeed shapes the mental timeline. The current study addresses this gap by examining whether writing direction modulates how events are mapped onto time. Consistent with previous findings, results from a reading experiment showed that participants who read mirror texts (right-to-left orthography) indeed mapped time as flowing leftwards. However, contrary to prevailing assumptions, results from a series of writing experiments showed that participants assigned to a mirror writing condition (right-to-left orthography) displayed the same left-to-right mapping of the flow of time as participants in the standard writing condition (left-to-right orthography), despite progressive increases in mirror-writing training. It is suggested that the act of writing does not shape time concepts because it is not unambiguously unidirectional: the fine-motoric action of forming individual letters is multidirectional and thus interferes with the lateral time–space association obtained with the gross-motoric action of moving the hand/arm sideways.
- Open Access
- 3 April 2024
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (S1) , 20-39
Crosslinguistic Differences in Food Labels Do Not Yield Differences in Taste Perception
Research has shown that speakers of different languages may differ in their cognitive and perceptual processing of reality. A common denominator of this line of investigation has been its reliance on the sensory domain of vision. The aim of our study was to extend the scope to a new sense—taste. Using as a starting point crosslinguistic differences in the category boundaries of edible bulbs, we examined whether monolingual speakers of English and bilingual speakers of Norwegian and English were influenced by language‐specific categories during tasting. The results showed no evidence of such effects, not even for the Norwegian participants in an entirely Norwegian context. This suggests that crosslinguistic differences in visual perception do not readily generalize to the domain of taste. We discuss the findings in terms of predictive processing, with particular reference to trigeminal stimulation (a central tasting component) and the interplay between chemosensory signals and top‐down linguistic modulation.
- 3 April 2024
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (S1) , 20-39
Open AccessCrosslinguistic Differences in Food Labels Do Not Yield Differences in Taste Perception
Research has shown that speakers of different languages may differ in their cognitive and perceptual processing of reality. A common denominator of this line of investigation has been its reliance on the sensory domain of vision. The aim of our study was to extend the scope to a new sense—taste. Using as a starting point crosslinguistic differences in the category boundaries of edible bulbs, we examined whether monolingual speakers of English and bilingual speakers of Norwegian and English were influenced by language‐specific categories during tasting. The results showed no evidence of such effects, not even for the Norwegian participants in an entirely Norwegian context. This suggests that crosslinguistic differences in visual perception do not readily generalize to the domain of taste. We discuss the findings in terms of predictive processing, with particular reference to trigeminal stimulation (a central tasting component) and the interplay between chemosensory signals and top‐down linguistic modulation.
- 21 February 2024
- Published by Elsevier in Language Sciences
- Vol. 104
Spatial frames of reference in Dholuo
- 21 February 2024
- Published by Elsevier in Language Sciences
- Vol. 104
Spatial frames of reference in Dholuo
- Top Cited PapersOpen Access
- 22 May 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 45 (2) , 308-329
Linguistic and Geographic Diversity in Research on Second Language Acquisition and Multilingualism: An Analysis of Selected Journals
The present study assesses linguistic and geographic diversity in selected outlets of SLA and multilingualism research. Specifically, we examine over 2,000 articles published in specialized top-tier journals, recording the languages under study and their acquisition order, author affiliations, the country in which the research was conducted, and citations. In the sample, there were 183 unique languages and 174 unique pairings, corresponding to 3 per cent of the world’s 7,000 languages and less than 0.001 per cent of 24.5 million possible language combinations. English was overwhelmingly the most common language, followed by Spanish and Mandarin Chinese. North America and Western Europe were both the main producers of knowledge and the main sites for research on multilingualism in the sample. Crucially, the regions with the highest levels of linguistic diversity and societal multilingualism (typically the Global South) were only marginally represented. The findings also show that studies on English and northern Anglophone settings were likely to elicit more citations than studies on other languages and settings, and that less studied languages were included more frequently in article titles.
- 22 May 2023
- Published by Oxford University Press (OUP) in Applied Linguistics
- Vol. 45 (2) , 308-329
Top Cited PapersOpen AccessLinguistic and Geographic Diversity in Research on Second Language Acquisition and Multilingualism: An Analysis of Selected Journals
The present study assesses linguistic and geographic diversity in selected outlets of SLA and multilingualism research. Specifically, we examine over 2,000 articles published in specialized top-tier journals, recording the languages under study and their acquisition order, author affiliations, the country in which the research was conducted, and citations. In the sample, there were 183 unique languages and 174 unique pairings, corresponding to 3 per cent of the world’s 7,000 languages and less than 0.001 per cent of 24.5 million possible language combinations. English was overwhelmingly the most common language, followed by Spanish and Mandarin Chinese. North America and Western Europe were both the main producers of knowledge and the main sites for research on multilingualism in the sample. Crucially, the regions with the highest levels of linguistic diversity and societal multilingualism (typically the Global South) were only marginally represented. The findings also show that studies on English and northern Anglophone settings were likely to elicit more citations than studies on other languages and settings, and that less studied languages were included more frequently in article titles.
- Open Access
- 3 November 2022
- Published by Springer Nature in Psychonomic Bulletin & Review
- Vol. 30 (3) , 897-913
Does bilingualism come with linguistic costs? A meta-analytic review of the bilingual lexical deficit
A series of recent studies have shown that the once-assumed cognitive advantage of bilingualism finds little support in the evidence available to date. Surprisingly, however, the view that bilingualism incurs linguistic costs (the so-called lexical deficit) has not yet been subjected to the same degree of scrutiny, despite its centrality for our understanding of the human capacity for language. The current study implemented a comprehensive meta-analysis to address this gap. By analyzing 478 effect sizes from 130 studies on expressive vocabulary, we found that observed lexical deficits could not be attributed to bilingualism: Simultaneous bilinguals (who acquired both languages from birth) did not exhibit any lexical deficit, nor did sequential bilinguals (who acquired one language from birth and a second language after that) when tested in their mother tongue. Instead, systematic evidence for a lexical deficit was found among sequential bilinguals when tested in their second language, and more so for late than for early second language learners. This result suggests that a lexical deficit may be a phenomenon of second language acquisition rather than bilingualism per se.
- 3 November 2022
- Published by Springer Nature in Psychonomic Bulletin & Review
- Vol. 30 (3) , 897-913
Open AccessDoes bilingualism come with linguistic costs? A meta-analytic review of the bilingual lexical deficit
A series of recent studies have shown that the once-assumed cognitive advantage of bilingualism finds little support in the evidence available to date. Surprisingly, however, the view that bilingualism incurs linguistic costs (the so-called lexical deficit) has not yet been subjected to the same degree of scrutiny, despite its centrality for our understanding of the human capacity for language. The current study implemented a comprehensive meta-analysis to address this gap. By analyzing 478 effect sizes from 130 studies on expressive vocabulary, we found that observed lexical deficits could not be attributed to bilingualism: Simultaneous bilinguals (who acquired both languages from birth) did not exhibit any lexical deficit, nor did sequential bilinguals (who acquired one language from birth and a second language after that) when tested in their mother tongue. Instead, systematic evidence for a lexical deficit was found among sequential bilinguals when tested in their second language, and more so for late than for early second language learners. This result suggests that a lexical deficit may be a phenomenon of second language acquisition rather than bilingualism per se.
- Open Access
- 5 November 2021
- Published by Center for Open Science in PsyArXiv
No evidence for embodiment: The motor system is not needed to keep action words in working memory
Increasing evidence implicates the sensorimotor systems with high-level cognition, but the extent to which these systems play a functional role remains debated. Using an elegant design, Shebani and Pulvermüller (2013) reported that carrying out a demanding rhythmic task with the hands led to selective impairment of working memory for hand-related words (e.g., clap), while carrying out the same task with the feet led to selective memory impairment for foot-related words (e.g., kick). Such a striking double dissociation is acknowledged even by critics to constitute strong evidence for an embodied account of working memory. Here, we report on an attempt at a direct replication of this important finding. We followed a sequential sampling design and stopped data collection at N=77 (more than five times the original sample size), at which point the evidence for the lack of the critical selective interference effect was very strong (BF01 = 91). This finding constitutes strong evidence against a functional contribution of the motor system to keeping action words in working memory. Our finding fits into the larger emerging picture in the field of embodied cognition that sensorimotor simulations are neither required nor automatic in high-level cognitive processes, but that they may play a role depending on the task. Importantly, we urge researchers to engage in transparent, high-powered, and fully pre-registered experiments like the present one to ensure the field advances on a solid basis.
- 5 November 2021
- Published by Center for Open Science in PsyArXiv
Open AccessNo evidence for embodiment: The motor system is not needed to keep action words in working memory
Increasing evidence implicates the sensorimotor systems with high-level cognition, but the extent to which these systems play a functional role remains debated. Using an elegant design, Shebani and Pulvermüller (2013) reported that carrying out a demanding rhythmic task with the hands led to selective impairment of working memory for hand-related words (e.g., clap), while carrying out the same task with the feet led to selective memory impairment for foot-related words (e.g., kick). Such a striking double dissociation is acknowledged even by critics to constitute strong evidence for an embodied account of working memory. Here, we report on an attempt at a direct replication of this important finding. We followed a sequential sampling design and stopped data collection at N=77 (more than five times the original sample size), at which point the evidence for the lack of the critical selective interference effect was very strong (BF01 = 91). This finding constitutes strong evidence against a functional contribution of the motor system to keeping action words in working memory. Our finding fits into the larger emerging picture in the field of embodied cognition that sensorimotor simulations are neither required nor automatic in high-level cognitive processes, but that they may play a role depending on the task. Importantly, we urge researchers to engage in transparent, high-powered, and fully pre-registered experiments like the present one to ensure the field advances on a solid basis.
- Open Access
- 11 October 2019
- Published by Center for Open Science in PsyArXiv
Does the motor system functionally contribute to keeping words in working memory? A pre-registered replication of Shebani and Pulvermüller (2013, Cortex)
Increasing evidence implicates the sensorimotor systems with high-level cognition, but the extent to which these systems play a functional role remains debated. Using an elegant design, Shebani and Pulvermüller (2013) reported that carrying out a demanding rhythmic task with the hands led to selective impairment of working memory for hand-related words (e.g., clap), while carrying out the same task with the feet led to selective memory impairment for foot-related words (e.g., kick). This striking double dissociation constitutes strong evidence for an embodied account of working memory, a system that has received scarce attention in the embodiment literature. However, the original study was likely underpowered and used suboptimal statistical analyses, raising questions about the robustness of the results. In fact, our Bayesian reanalysis with a more appropriate model yields inconclusive evidence for the effect (BF10 = 1.7). To re-examine this seminal finding, we here attempt an appropriately powered, fully pre-registered replication of the original study, following a sequential design with a maximal participant sample size over seven times that of the original (108 vs. 15). We will analyse the results with Bayesian generalized mixed models and use Bayes factors to quantify the evidence in support of the effect predicted by theories of embodied cognition.
- 11 October 2019
- Published by Center for Open Science in PsyArXiv
Open AccessDoes the motor system functionally contribute to keeping words in working memory? A pre-registered replication of Shebani and Pulvermüller (2013, Cortex)
Increasing evidence implicates the sensorimotor systems with high-level cognition, but the extent to which these systems play a functional role remains debated. Using an elegant design, Shebani and Pulvermüller (2013) reported that carrying out a demanding rhythmic task with the hands led to selective impairment of working memory for hand-related words (e.g., clap), while carrying out the same task with the feet led to selective memory impairment for foot-related words (e.g., kick). This striking double dissociation constitutes strong evidence for an embodied account of working memory, a system that has received scarce attention in the embodiment literature. However, the original study was likely underpowered and used suboptimal statistical analyses, raising questions about the robustness of the results. In fact, our Bayesian reanalysis with a more appropriate model yields inconclusive evidence for the effect (BF10 = 1.7). To re-examine this seminal finding, we here attempt an appropriately powered, fully pre-registered replication of the original study, following a sequential design with a maximal participant sample size over seven times that of the original (108 vs. 15). We will analyse the results with Bayesian generalized mixed models and use Bayes factors to quantify the evidence in support of the effect predicted by theories of embodied cognition.
- 14 August 2019
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 73 (2) , 174-182
Back to the future? The role of temporal focus for mapping time onto space
Do we conceptualise the future as being behind us or in front of us? Although this question has traditionally been investigated through the lens of spatiotemporal metaphors, new impetus was recently provided by the Temporal-Focus Hypothesis. This hypothesis holds that the mapping of temporal concepts onto the front–back axis is determined by an individual’s temporal focus, which varies as a function of culture, age, and short-term attention shifts. Here, we instead show that participants map the future on to a frontal position, regardless of cultural background and short-term shifts. However, one factor that does influence temporal mappings is age, such that older participants are more likely to map the future as behind than younger participants. These findings suggest that ageing may be a major determinant of space–time mappings, and that additional data need to be collected before concluding that culture or short-term attention do influence space–time mappings.
- 14 August 2019
- Published by SAGE Publications in Quarterly Journal of Experimental Psychology
- Vol. 73 (2) , 174-182
Back to the future? The role of temporal focus for mapping time onto space
Do we conceptualise the future as being behind us or in front of us? Although this question has traditionally been investigated through the lens of spatiotemporal metaphors, new impetus was recently provided by the Temporal-Focus Hypothesis. This hypothesis holds that the mapping of temporal concepts onto the front–back axis is determined by an individual’s temporal focus, which varies as a function of culture, age, and short-term attention shifts. Here, we instead show that participants map the future on to a frontal position, regardless of cultural background and short-term shifts. However, one factor that does influence temporal mappings is age, such that older participants are more likely to map the future as behind than younger participants. These findings suggest that ageing may be a major determinant of space–time mappings, and that additional data need to be collected before concluding that culture or short-term attention do influence space–time mappings.
- 30 August 2016
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 9 (3) , 446-472
Getting the ball rolling: the cross-linguistic conceptualization of caused motion
Does the way we talk about events correspond to how we conceptualize them? Three experiments (N= 135) examined how Spanish and Swedish native speakers judge event similarity in the domain of caused motion (‘He rolled the tyre into the barn’). Spanish and Swedish motion descriptions regularly encode path (‘into’), but differ in how systematically they include manner information (‘roll’). We designed a similarity arrangement task which allowed participants to give varying weights to different dimensions when gauging event similarity. The three experiments progressively reduced the likelihood that speakers were using language to solve the task. We found that, as long as the use of language was possible (Experiments 1 and 2), Swedish speakers were more likely than Spanish speakers to base their similarity arrangements on object manner (rolling/sliding). However, when recruitment of language was hindered through verbal interference, cross-linguistic differences disappeared (Experiment 3). A compound analysis of all experiments further showed that (i) cross-linguistic differences were played out against a backdrop of commonly represented event components, and (ii) describing vs. not describing the events did not augment cross-linguistic differences, but instead had similar effects across languages. We interpret these findings as suggesting a dynamic role of language in event conceptualization.
- 30 August 2016
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 9 (3) , 446-472
Getting the ball rolling: the cross-linguistic conceptualization of caused motion
Does the way we talk about events correspond to how we conceptualize them? Three experiments (N= 135) examined how Spanish and Swedish native speakers judge event similarity in the domain of caused motion (‘He rolled the tyre into the barn’). Spanish and Swedish motion descriptions regularly encode path (‘into’), but differ in how systematically they include manner information (‘roll’). We designed a similarity arrangement task which allowed participants to give varying weights to different dimensions when gauging event similarity. The three experiments progressively reduced the likelihood that speakers were using language to solve the task. We found that, as long as the use of language was possible (Experiments 1 and 2), Swedish speakers were more likely than Spanish speakers to base their similarity arrangements on object manner (rolling/sliding). However, when recruitment of language was hindered through verbal interference, cross-linguistic differences disappeared (Experiment 3). A compound analysis of all experiments further showed that (i) cross-linguistic differences were played out against a backdrop of commonly represented event components, and (ii) describing vs. not describing the events did not augment cross-linguistic differences, but instead had similar effects across languages. We interpret these findings as suggesting a dynamic role of language in event conceptualization.