Getting the ball rolling: the cross-linguistic conceptualization of caused motion
- 30 August 2016
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language and Cognition
- Vol. 9 (3) , 446-472
Abstract
Does the way we talk about events correspond to how we conceptualize them? Three experiments (N= 135) examined how Spanish and Swedish native speakers judge event similarity in the domain of caused motion (‘He rolled the tyre into the barn’). Spanish and Swedish motion descriptions regularly encode path (‘into’), but differ in how systematically they include manner information (‘roll’). We designed a similarity arrangement task which allowed participants to give varying weights to different dimensions when gauging event similarity. The three experiments progressively reduced the likelihood that speakers were using language to solve the task. We found that, as long as the use of language was possible (Experiments 1 and 2), Swedish speakers were more likely than Spanish speakers to base their similarity arrangements on object manner (rolling/sliding). However, when recruitment of language was hindered through verbal interference, cross-linguistic differences disappeared (Experiment 3). A compound analysis of all experiments further showed that (i) cross-linguistic differences were played out against a backdrop of commonly represented event components, and (ii) describing vs. not describing the events did not augment cross-linguistic differences, but instead had similar effects across languages. We interpret these findings as suggesting a dynamic role of language in event conceptualization.Keywords
This publication has 36 references indexed in Scilit:
- Random effects structure for confirmatory hypothesis testing: Keep it maximalJournal of Memory and Language, 2013
- Does Grammatical Aspect Affect Motion Event Cognition? A Cross‐Linguistic Comparison of English and Swedish SpeakersCognitive Science, 2012
- How grammaticized concepts shape event conceptualization in language production: Insights from linguistic analysis, eye tracking data, and memory performanceLinguistics, 2012
- Linguistically Modulated Perception and Cognition: The Label-Feedback HypothesisFrontiers in Psychology, 2012
- How children express caused motion events in Chinese and English: Universal and language-specific influencesLingua, 2011
- Typological constraints on the acquisition of spatial language in French and EnglishCognitive Linguistics, 2010
- Causers in English, Korean, and Chinese and the individuation of eventsLanguage and Cognition, 2009
- Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed modelsJournal of Memory and Language, 2008
- Does language guide event perception? Evidence from eye movementsCognition, 2008
- Shake, rattle, ‘n’ roll: the representation of motion in language and cognitionCognition, 2002