Holly Hansen-Thomas
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Holly Hansen-Thomas has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Mary Amanda Stewart
Uniwersytet Dolnośląski DSW (DSW University of Lower Silesia) Wrocław Poland
3 shared publications - Barbara Muszyńska
DSW University of Lower Silesia in Wrocław, Poland
2 shared publications - Juliet Langman
University of Texas at San Antonio
2 shared publications - Jorge Figueroa
Texas Woman’s University
1 shared publication Juliet Langman
UTSA
1 shared publicationLudovic A. Sourdot
Texas Woman's
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 5 August 2026
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Education
- Vol. 11, 1887877
Linguistic legacies: a testimonio of how mentorship shapes multilingual faculty in a US context
This article presents three testimonios that center the lived experiences of women whose paths intersected across language, identity, mentorship, and higher education. Through our collective voices, we highlight the transformative influence of mentorship and institutional support in shaping the trajectories of multilingual educators in higher education. We examine how bilingualism, advocacy, and mentorship became not only professional assets but also catalysts that created opportunities previously considered unattainable. Our narratives address cultural and linguistic barriers, the tension between institutional expectations and personal identity, and the distinct challenges encountered by multilingual faculty and leaders in academic contexts. Collectively, our testimonios honor the journeys that brought us to this point and illuminate a path for those who may identify with our stories; as educators, advocates, and individuals who rightfully belong in every academic space they choose to enter.
- 5 August 2026
- Published by Frontiers Media SA in Frontiers in Education
- Vol. 11, 1887877
Open AccessLinguistic legacies: a testimonio of how mentorship shapes multilingual faculty in a US context
This article presents three testimonios that center the lived experiences of women whose paths intersected across language, identity, mentorship, and higher education. Through our collective voices, we highlight the transformative influence of mentorship and institutional support in shaping the trajectories of multilingual educators in higher education. We examine how bilingualism, advocacy, and mentorship became not only professional assets but also catalysts that created opportunities previously considered unattainable. Our narratives address cultural and linguistic barriers, the tension between institutional expectations and personal identity, and the distinct challenges encountered by multilingual faculty and leaders in academic contexts. Collectively, our testimonios honor the journeys that brought us to this point and illuminate a path for those who may identify with our stories; as educators, advocates, and individuals who rightfully belong in every academic space they choose to enter.
- 19 May 2023
- Published by Taylor & Francis
Putting Critical Language Pedagogy into Practice
Putting Critical Language Pedagogy into Practice explores the practice of language teaching through the lens of critical pedagogy, reflexivity, and the importance of reflexivity for teacher development. It also shows how these reflexive practices can contribute to more inclusivity and decolonization of the curriculum. A range of experts argue persuasively for epistemological reflexivity in practice and demonstrate how to implement this critical thinking into daily instructional practice. Each chapter is structured around three themes in order to help readers connect challenging theoretical ideas into day to day teaching practice: Reflection – the author’s story and issue of concern; Epistemic Reflexivity – personal epistemologies reflecting on the social conditions influencing the theory underpinning that author’s practices; Resolved action – how the epistemic reflexivity leads to purposeful decision-making enacted in classroom contexts. Original, thoughtful and challenging, this text is fascinating and instructional reading for language education advanced students, researchers and practitioners. The idea for this book emerged during the Fulbright scholarship at Texas Woman’s University out of the mutual research interests of the editors.
- 19 May 2023
- Published by Taylor & Francis
Putting Critical Language Pedagogy into Practice
Putting Critical Language Pedagogy into Practice explores the practice of language teaching through the lens of critical pedagogy, reflexivity, and the importance of reflexivity for teacher development. It also shows how these reflexive practices can contribute to more inclusivity and decolonization of the curriculum. A range of experts argue persuasively for epistemological reflexivity in practice and demonstrate how to implement this critical thinking into daily instructional practice. Each chapter is structured around three themes in order to help readers connect challenging theoretical ideas into day to day teaching practice: Reflection – the author’s story and issue of concern; Epistemic Reflexivity – personal epistemologies reflecting on the social conditions influencing the theory underpinning that author’s practices; Resolved action – how the epistemic reflexivity leads to purposeful decision-making enacted in classroom contexts. Original, thoughtful and challenging, this text is fascinating and instructional reading for language education advanced students, researchers and practitioners. The idea for this book emerged during the Fulbright scholarship at Texas Woman’s University out of the mutual research interests of the editors.
- 19 May 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 114-115
Call to Action
The concluding chapter in this edited volume serves as a call to action for readers to synthesize their personal experiences with the key critical theoretical concepts presented throughout the chapters related to race and raciolinguistics, refugee texts and narratives, Freireian perspectives, and others, so that readers can take steps to improve their pedagogy to the benefit of their multilingual learners. It also highlights the importance of criticality in bilingual and foreign language education and helps readers to see how critical pedagogy can be implemented in a variety of classrooms and programs. This chapter spotlights the editors’ voices and encourages the readers to engage in further dialogue to make their learning actionable.
- 19 May 2023
- Published by Taylor & Francis
- p. 114-115
Call to Action
The concluding chapter in this edited volume serves as a call to action for readers to synthesize their personal experiences with the key critical theoretical concepts presented throughout the chapters related to race and raciolinguistics, refugee texts and narratives, Freireian perspectives, and others, so that readers can take steps to improve their pedagogy to the benefit of their multilingual learners. It also highlights the importance of criticality in bilingual and foreign language education and helps readers to see how critical pedagogy can be implemented in a variety of classrooms and programs. This chapter spotlights the editors’ voices and encourages the readers to engage in further dialogue to make their learning actionable.
- Open Access
- 7 July 2022
- Published by Universidad de Las Palmas de Gran Canaria in El Guiniguada
- Vol. 31 (31 (2022)) , 28-40
Bilingual Education during a Pandemic: Family Engagement. La educación bilingüe durante una pandemia: compromiso familiar
Durante la pandemia global de COVID-19, los maestros han tenido que ser creativos para poder conectar con las familias de los estudiantes bilingües emergentes. Este análisis de contenido de cuatro grupos focales de maestros revela las maneras en que estos conectaron con sus estudiantes a distancia. El propósito de este ensayo es descubrir, de los educadores, estrategias de enseñanza efectivas que atrayeron a las familias y a los estudiantes bilingües emergentes durante la pandemia de COVID-19 y enseñanza en línea. Los resultados incluyeron los temas de la tecnología instruccional, construir relaciones con las familias y acceder a los activos de los bilingües emergentes y sus familias. Hay conexiones con el concepto de cariño (Bartolomé, 2008), el concepto de educación (Valenzuela, 1999), y el término ‘bilingüe emergente’ (García, 2009).
- 7 July 2022
- Published by Universidad de Las Palmas de Gran Canaria in El Guiniguada
- Vol. 31 (31 (2022)) , 28-40
Open AccessBilingual Education during a Pandemic: Family Engagement. La educación bilingüe durante una pandemia: compromiso familiar
Durante la pandemia global de COVID-19, los maestros han tenido que ser creativos para poder conectar con las familias de los estudiantes bilingües emergentes. Este análisis de contenido de cuatro grupos focales de maestros revela las maneras en que estos conectaron con sus estudiantes a distancia. El propósito de este ensayo es descubrir, de los educadores, estrategias de enseñanza efectivas que atrayeron a las familias y a los estudiantes bilingües emergentes durante la pandemia de COVID-19 y enseñanza en línea. Los resultados incluyeron los temas de la tecnología instruccional, construir relaciones con las familias y acceder a los activos de los bilingües emergentes y sus familias. Hay conexiones con el concepto de cariño (Bartolomé, 2008), el concepto de educación (Valenzuela, 1999), y el término ‘bilingüe emergente’ (García, 2009).
- Open Access
- 11 April 2021
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 57 (1) , 181-203
Translingual Disciplinary Literacies: Equitable Language Environments to Support Literacy Engagement
The burgeoning work of translanguaging and bilingualism has much to offer adolescent learning spaces in order to provide bi/multilingual students more equitable opportunities to engage in disciplinary literacy at the high school level, particularly where there are many low‐incidence languages. Drawing from critical theories in both literacy and language research, we conducted this three‐year study in two U.S. high schools (grades 9–12) in order to promote language equity and literacy engagement for emergent bilinguals and heritage speakers. We provided an intensive year of graduate courses on language, literacy, and equity for 27 teachers from various disciplines and school roles. Through analyzing their coursework, observations of their classes, and follow‐up surveys, we documented how their heteroglossic language ideologies were nurtured, how they enacted translingual disciplinary literacies, and what benefits they perceived from this instructional approach. The findings illustrate how schools might overcome previously unquestioned monoglossic standards and linguistically oppressive systems through a whole‐school translingual disciplinary literacies approach. Providing nuanced descriptions of how teachers engaged in translingual disciplinary literacy in various disciplines, we make a case for constructivist disciplinary literacy teacher education grounded in heteroglossic ideologies. We also draw connections from language equity to literacy engagement, suggesting that a translingual disciplinary literacies approach is a necessary instructional innovation to effect change in high school learning spaces for bi/multilingual learners. Finally, as our field pursues language equity and literacy engagement, like the teachers in this study, we must also critically evaluate our own ideologies toward literacy and language.
- 11 April 2021
- Published by Wiley in Reading Research Quarterly
- Vol. 57 (1) , 181-203
Open AccessTranslingual Disciplinary Literacies: Equitable Language Environments to Support Literacy Engagement
The burgeoning work of translanguaging and bilingualism has much to offer adolescent learning spaces in order to provide bi/multilingual students more equitable opportunities to engage in disciplinary literacy at the high school level, particularly where there are many low‐incidence languages. Drawing from critical theories in both literacy and language research, we conducted this three‐year study in two U.S. high schools (grades 9–12) in order to promote language equity and literacy engagement for emergent bilinguals and heritage speakers. We provided an intensive year of graduate courses on language, literacy, and equity for 27 teachers from various disciplines and school roles. Through analyzing their coursework, observations of their classes, and follow‐up surveys, we documented how their heteroglossic language ideologies were nurtured, how they enacted translingual disciplinary literacies, and what benefits they perceived from this instructional approach. The findings illustrate how schools might overcome previously unquestioned monoglossic standards and linguistically oppressive systems through a whole‐school translingual disciplinary literacies approach. Providing nuanced descriptions of how teachers engaged in translingual disciplinary literacy in various disciplines, we make a case for constructivist disciplinary literacy teacher education grounded in heteroglossic ideologies. We also draw connections from language equity to literacy engagement, suggesting that a translingual disciplinary literacies approach is a necessary instructional innovation to effect change in high school learning spaces for bi/multilingual learners. Finally, as our field pursues language equity and literacy engagement, like the teachers in this study, we must also critically evaluate our own ideologies toward literacy and language.
- 10 October 2020
- Published by Springer Nature
- p. 143-159
Functional Language Awareness in Secondary Mathematics Classrooms
- 10 October 2020
- Published by Springer Nature
- p. 143-159
Functional Language Awareness in Secondary Mathematics Classrooms
- Open Access
- 26 March 2020
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 20 (3) , 151-166
Co-learning in the High School English Class through Translanguaging: Emergent Bilingual Newcomers and Monolingual Teachers
There is a growing chasm between the instruction of secondary emergent bilinguals (EBs) and research illustrating the benefits of adolescent EBs using translanguaging practices for academic engagement and gains. Specifically, this qualitative study purposes to understand how monolingual teachers enact a translanguaging pedagogy in a high school classroom where English language acquisition is the focus. Findings indicate the primary resource the teachers used in their translanguaging pedagogy were the students themselves, and suggest that teachers’ willingness to participate as co-learners with adolescent EBs is crucial. Co-learning has been found to be an appropriate pedagogical tool with teachers of multilinguals due to the rich experiences it can foster and this study supports such literature. Additional study findings revealed tensions students and teachers felt through these practices, specifically in regards to translating, technology use, and students’ desire to learn the L2.
- 26 March 2020
- Published by Taylor & Francis in Journal of Language, Identity & Education
- Vol. 20 (3) , 151-166
Open AccessCo-learning in the High School English Class through Translanguaging: Emergent Bilingual Newcomers and Monolingual Teachers
There is a growing chasm between the instruction of secondary emergent bilinguals (EBs) and research illustrating the benefits of adolescent EBs using translanguaging practices for academic engagement and gains. Specifically, this qualitative study purposes to understand how monolingual teachers enact a translanguaging pedagogy in a high school classroom where English language acquisition is the focus. Findings indicate the primary resource the teachers used in their translanguaging pedagogy were the students themselves, and suggest that teachers’ willingness to participate as co-learners with adolescent EBs is crucial. Co-learning has been found to be an appropriate pedagogical tool with teachers of multilinguals due to the rich experiences it can foster and this study supports such literature. Additional study findings revealed tensions students and teachers felt through these practices, specifically in regards to translating, technology use, and students’ desire to learn the L2.
- Open Access
- 9 April 2019
- Published by Universidad de la Sabana in Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning
- Vol. 11 (2) , 193-214
The Role of Language Objectives: Strengthening Math and Science Teachers’ Language Awareness with Emergent Bilinguals in Secondary Classrooms
LACLIL is a biannual online publication for those interested in content and language integrated learning (CLIL).
- 9 April 2019
- Published by Universidad de la Sabana in Latin American Journal of Content and Language Integrated Learning
- Vol. 11 (2) , 193-214
Open AccessThe Role of Language Objectives: Strengthening Math and Science Teachers’ Language Awareness with Emergent Bilinguals in Secondary Classrooms
LACLIL is a biannual online publication for those interested in content and language integrated learning (CLIL).
- 24 May 2017
- Published by Springer Nature
- p. 157-176
Developing Oral Science Explanations: Secondary School ELs’ Experimentation with Intertextual Linkages
- 24 May 2017
- Published by Springer Nature
- p. 157-176
Developing Oral Science Explanations: Secondary School ELs’ Experimentation with Intertextual Linkages
- 1 June 2015
- Published by Berghahn Books in Learning and Teaching
- Vol. 8 (2) , 48-71
High-stakes plumbing in the twenty-first century: Fixing the cracks in the academic pipeline for undocumented English Language Learners
- 1 June 2015
- Published by Berghahn Books in Learning and Teaching
- Vol. 8 (2) , 48-71
High-stakes plumbing in the twenty-first century: Fixing the cracks in the academic pipeline for undocumented English Language Learners