Anna Cecília Queiroz de Medeiros

A Tradução do Conhecimento (TC) é caracterizada como sendo resultado e um processo participativo e dinâmico que envolve uma síntese, intercâmbio e aplicação de saberes novos. É resultante do envolvimento de vários fatores os quais estão presentes nos diferentes níveis de atenção do sistema de saúde, as falhas ocasionadas durante o processo de transmissão, juntamente com a não tradução do conhecimento colabora para o surgimento de processos falhos em saúde e, especialmente na Promoção da Saúde e nos cuidados ofertados aos usuários da atenção primaria a saúde em especial os que possuem Doenças Crônicas Não Transmissíveis (DCNT) que necessitam de cuidado integral e continuo. O estudo visou relatar as experiências do projeto de pesquisa intitulado: CUIDAR – qualificação do cuidado integral em doenças crônicas no Agreste Potiguar e a percepção dos discentes participantes acerca da elaboração de materiais com base na TC com enfoque nas DCNT. Trata-se de um estudo descritivo, com abordagem qualitativa, do tipo relato de experiência. A vivência no projeto possibilitou o desenvolvimento de materiais – podcasts, infográficos, resumos leigo e produções audiovisuais – com enfoque a perspectiva da TC, que visa possibilitar e auxiliar os profissionais de saúde no desenvolvimento de ações e estratégias voltadas aos pacientes com DCNT - diabetes, hipertensão arterial e obesidade. Com base nos relatos verifica-se que a TC é um processo de reflexão na transmissão do conteúdo e facilita o a disseminação e troca dos conhecimentos, resultando em inúmeros benefícios para os usuários e melhorias nos serviços de saúde ofertado.

Introduction Although there are acceptable medical reasons for the use of food supplements, most prescriptions for newborns do not comply with current recommendations, putting continued breastfeeding at risk. This study aimed to create and validate a flowchart for newborn supplement prescription. Methods The flowchart was created and submitted to two rounds of assessments by a panel of judges, who calculated the content validity index (CVI) (acceptable > 0.80). Flowchart use in clinical practice (applicability) was validated by professional prescribers through the resolution of 3 clinical cases. Data were analyzed using Pearson`s chi-squared test (p < 0.05). Results The flowchart was assessed by 17 judges and validated regarding its content (CVI = 0.84). Took part in validating the applicability of this study 169 doctors and nutritionists who work in maternal and child health. There was a statistical association between correct case resolution and flowchart utilization in two of the three clinical cases (p < 0.05). In situation 1, the use of a validated flowchart increased the likelihood of correct answers 7.76 times. Discussion Prescribing baby formula is complex and requires careful assessment of several factors. Thus, knowledge translation is an effective intervention to eliminate the gaps between knowledge and clinical practice. The validated flowchart allows more assertive conduct regarding breastfeeding management and food supplement prescription for newborns.

Práticas de tradução e disseminação do conhecimento buscam tornar a informação técnico-científica compreensível e acessível a diversos públicos e realidades, facilitando seu entendimento e possível implementação. O estudo buscou relatar a experiência de tradução e disseminação do conhecimento por meio do uso de ferramentas digitais de comunicação no contexto do cuidado às condições crônicas não transmissíveis (CCNT). Trata-se de um estudo descritivo, do tipo relato de experiência. A vivência ocorreu no âmbito do Projeto CUIDAR – qualificação do cuidado integral em doenças crônicas no Agreste Potiguar. O projeto foi estruturado em cinco etapas, que incluíram as atividades de: definição de objetivos norteadores, capacitação da equipe, definição de plano de trabalho em tradução e disseminação do conhecimento, levantamento e análise de material informacional, planejamento e elaboração de recursos informacionais, elaboração e implementação das estratégias de disseminação do conhecimento; e avaliação das atividades. Como resultado, foram produzidos 73 materiais informacionais sobre CCNT, de acordo com os preceitos da tradução do conhecimento, em diversos formatos: infográficos, cards informativos, vídeos e arquivos de áudio. Tais materiais eram direcionados para profissionais e usuários da Atenção Primária à saúde. A disseminação dos materiais ocorreu nas plataformas do Instagram, YouTube, Spotify, Whatsapp e rádio. Os vídeos disponibilizados via Instagram tiveram um total de 4.118 visualizações. Os materiais de áudio foram veiculados em seis emissoras de rádio, com inserções diárias durante quatro meses (estimativa de alcance de aproximadamente 216 mil pessoas). Os resultados fornecem evidências da validade de iniciativas de tradução e disseminação do conhecimento, para fomentar e qualificar o cuidado das CCNT.

Introdução: A utilização de boas práticas de atenção ao parto e nascimento tem sido uma alternativa para o melhor cuidado ao binômio mãe-bebê. Objetivo: O estudo tem como objetivo analisar a ocorrência das boas práticas do parto e nascimento em uma maternidade no Nordeste do Brasil. Metodologia: Trata-se de um estudo quantitativo, retrospectivo e documental, realizado em uma maternidade do nordeste brasileiro. Compuseram a amostra 1.442 mulheres parturientes de risco habitual, acompanhadas no período de janeiro de 2020 a dezembro de 2021. Resultados: Na população investigada, 28,6% das parturientes tiveram parto normal e 71,4% foram submetidas ao procedimento de cesariana. Quando avaliada a associação entre via de parto e boas práticas de parto e nascimento, verificou-se que mulheres que tiveram parto normal possuíram 3,95 mais chances de terem contato pele a pele com seus filhos (IC95% =2,21-7,08). Também tiveram 13,2 mais chances de utilizar os métodos não farmacológicos para alívio da dor durante o trabalho de parto ((IC95% =8,21- 21,3), e 1,7 mais chances da presença de um acompanhante (IC95% =1,15- 2,73) quando comparado com as mulheres que foram submetidas a uma operação cesariana. Referente aos cuidados ao neonato, os resultados demonstram que o parto normal proporcionou 1,6 mais chances da prática do clampeamento oportuno (IC95% =1,24- 2,21). Conclusão: As mulheres cujo parto foi normal, tiveram mais chances de vivenciarem condutas de boas práticas do parto e nascimento, preconizadas pela Organização Mundial de Saúde, como o uso dos métodos não farmacológicos, ter a presença do acompanhante, como também experimentarem o contato pele a pele, além do clampeamento tardio ou oportuno do cordão umbilical do neonato.

In Brief Chikungunya fever compromises the functionality and quality of life in the affected individuals, even one year after the acute phase of the disease. Chronically affected people experience direct impairment in performing daily activities, along with a risk of developing other morbidities. Highlights Even after a year, chikungunya fever-affected people experience damage to their physical and mental health. Positive screening for depression risk was 13.5 times more likely in chronically affected. Patients with chronic chikungunya fever had a

Objective: The objectives of this study are to clarify the scientific definition of comfort food, identify which methodologies are being used in research on this topic and which factors are associated with the consumption of comfort food. Introduction: The consumption of comfort foods is subjective and influenced by individual experiences, as they are known and appreciated by the person. However, divergences about the definition of comfort food in the scientific literature reflect the heterogeneity of the methods used in the research, and consequently identification of possible factors associated with the consumption of this type of food, which can influence the knowledge about the consumption of these foods and their potential effects on the health of those who consume them. Inclusion criteria: Works with a qualitative and quantitative approach published in full in indexed sources or in gray literature, available online in the databases consulted, without restriction on language or year of publication will be included. Methods: The protocol was built based on the methodological recommendations of the Joanna Briggs Institute (JBI) for scoping reviews and the recommendations of the Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews (PRISMA-ScR). The Participants, Concept and Context (PCC) mnemonic strategy was built: general population, comfort food concept and world context. Based on this, search strategies were developed for different databases. Instruments were also developed for recording documents, extracting data, justifying the exclusion of documents and not obtaining access to content. A Pilot Study was conducted to test the developed methodology and instruments. The protocol has been registered with the Open Science Framework (OSF) (https://osf.io/gnza4/). The results will be presented in the review resulting from this protocol in three ways: accounting of the documents will be recorded in a PRISMA Flow Diagram, the main information of the studies and their frequencies will be presented in a table, and the union of these outcomes will be presented visually in a Graphical

As condições crônicas não transmissíveis (CCNTs) são doenças causadas por inúmeros fatores causais, necessitando o emprego de ações voltadas não apenas para o indivíduo, mas também para os aspectos sociais, econômicos e culturais, visando a minimizar suas repercussões na qualidade de vida dos usuários. Assim, o presente trabalho buscou investigar de que forma ocorre a TC sobre CCNTs na visão de usuários e profissionais da APS. Trata-se de um estudo observacional, descritivo e transversal, com abordagem quantitativa, realizado na V Unidade Regional da Saúde Pública localizada na Região de Saúde Trairi e Potengi –RN. Para a coleta de dados, foram utilizados questionários semiestruturados, direcionados aos profissionais e aos usuários. Os resultados foram apresentados por meio de estatística. Entre os 113 participantes, 58 eram profissionais de saúde e 55 usuários da APS, a maioria era do sexo feminino. A maior parte dos profissionais afirmou não utilizar as plataformas digitais para se comunicar com usuários, no entanto, entre os que utilizavam, o aplicativo de mensagens WhatsApp foi o mais citado. Já os usuários relataram buscar informações indo presencialmente até a unidade básica e por meio do Agente comentário de saúde, a maior parte recebeu orientações sobre CCNTs e conseguiu compreender a linguagem adotada pelo profissional de saúde, sem apresentar dificuldades. Sendo assim, a utilização da comunicação com uma linguagem de forma clara e de fácil entendimento é essencial, pois favorece a troca de informações e possibilita a geração de resultados positivos.

Objective: to investigate the association between the prevalence of exclusive breastfeeding (EBF), region, degree of urbanization and municipal typology. Methods: data from the prevalence of EBF by Brazilian municipality from 2019 to 2021 were extracted from the Food and Nutritional Surveillance System. The prevalence of EBF was classified as poor/fair and good/very good. Data from region, municipal typology and degree of urbanization were extracted from the Brazilian Institute of Geography and Statistics. To evaluate the results, the Chi-square test was used and the Odds Ratio was estimated. Results: final sample obtained from 223,764 children distributed in 1603 municipalities. The prevalence of EBF in Brazil was 48.7%, considered fair. The Northeast region was associated with an EBF rate classified as poor/fair (p<0.001). There was an association between a high degree of urbanization and the rate of good/very good EBF (p<0.026). There was also an association between urban typology and the rate of EBF of the good/very good type (p<0.011). Conclusion: The results presented reveal differences in the practice of AME according to urbanity and region, which demands health policies and actions that consider the particularities of the territories in which they are inserted.

Introdução: A Tradução do Conhecimento (TC) é caracterizada como resultante de um processo participativo e dinâmico, favorece o fortalecimento dos sistemas de saúde e favorecendo melhorias na qualidade da saúde da população. Objetivo: avaliar os conhecimentos sobre Tradução do Conhecimento na perspectiva dos profissionais da atenção básica, voltada aos cuidados a indivíduos com doenças crônicas não transmissíveis. Método: Trata-se de um estudo piloto, observacional, descritivo e transversal, apresentando uma abordagem quantitativa. Para a coleta de dados utilizou-se um questionário semiestruturado, após a coleta os dados foram analisados por meio do software de domínio público R™. Resultados: Participaram do estudo 20 profissionais de saúde atuantes na atenção básica em Santa Cruz- RN, a maioria sendo do sexo feminino com 55%, onde 40% afirmaram já ter ouvido falar em TC. Foi possível perceber que 92% dos profissionais afirmaram não receber apoio da gestão em participar de capacitações em TC e 90% não receberam apoio para realizar capacitações com enfoque nas DCNTs. Conclusão: A TC é um importante instrumento que pode auxiliar de forma eficaz e benéfica aos profissionais atuantes na atenção básica.

Introdução: A Tradução do Conhecimento (TC) é caracterizada como resultante de um processo participativo e dinâmico, favorece o fortalecimento dos sistemas de saúde e favorecendo melhorias na qualidade da saúde da população. Objetivo: avaliar os conhecimentos sobre Tradução do Conhecimento na perspectiva dos profissionais da atenção básica, voltada aos cuidados a indivíduos com doenças crônicas não transmissíveis. Método: Trata-se de um estudo piloto, observacional, descritivo e transversal, apresentando uma abordagem quantitativa. Para a coleta de dados utilizou-se um questionário semiestruturado, após a coleta os dados foram analisados por meio do software de domínio público R™. Resultados: Participaram do estudo 20 profissionais de saúde atuantes na atenção básica em Santa Cruz- RN, a maioria sendo do sexo feminino com 55%, onde 40% afirmaram já ter ouvido falar em TC. Foi possível perceber que 92% dos profissionais afirmaram não receber apoio da gestão em participar de capacitações em TC e 90% não receberam apoio para realizar capacitações com enfoque nas DCNTs. Conclusão: A TC é um importante instrumento que pode auxiliar de forma eficaz e benéfica aos profissionais atuantes na atenção básica.