Guilherme Almeida Elidio

Prezados(as) editores(as), no artigo “Perspectivas para las políticas públicas de atención primaria en salud en Suramérica”¹, com o objetivo de analisar a implementação da atenção primária à saúde (APS) em nove países da América do Sul, foram apontadas brilhantemente três dimensões estruturantes da APS. Na dimensão “(2) Modelo de Atenção”, embora as seis categorias selecionadas sejam de extrema importância para avaliação de como está estabelecida a APS nos países latino americanos, é preciso considerar o quão valioso seria incluir a vigilância em saúde como parâmetro de implementação da APS.

Regarding Maciel's editorial note,¹ we would like to provide some commentary on one of the primary components of health surveillance in Brazil, aiming to enrich the debate on this topic. The note extraordinarily recalls the strategy adopted 20 years ago: to consolidate, under the prism of a single ministerial secretariat, epidemiological surveillance programs for communicable and non-communicable diseases. In this context, it is worth highlighting hospital epidemiological surveillance. This surveillance was established nationally in 2004 and has since been operated by Hospital Epidemiology Centers (Núcleos Hospitalares de Epidemiologia-NHEs). 2

Resumo Objetivo: Descrever as notificações compulsórias de doenças, agravos e eventos de saúde pública (DAEs) registradas pela Rede Nacional de Vigilância Epidemiológica Hospitalar (Renaveh) do Brasil antes e durante a pandemia de COVID-19. Métodos: Estudo ecológico descritivo, com registros do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) no período correspondente às Semanas Epidemiológicas (SEs) 1 de 2017 (1º de janeiro de 2017) a 52 de 2020 (26 de dezembro de 2020). Resultados: No período de 2017 a 2020, a Renaveh notificou 1.258.455 fichas de DAEs, das quais apenas 225.081 (17,9%) foram notificadas em 2020, representando um decréscimo de 146.340 registros em relação às notificações de 2019. Na análise temporal por SE, houve decréscimo maior que mil registros nas notificações a partir da SE 12. Conclusão: Houve decréscimo nas notificações compulsórias de DAEs registradas pela Renaveh em todo o período analisado, com destaque para o ano de 2020.

We report an ongoing measles outbreak in Manaus, Amazonas state, Brazil. As at 3 November 2018, 1,631 cases were confirmed corresponding to an incidence of 75.3 per 100,000 inhabitants; all five sanitary districts presented confirmed cases. Reintroduction of measles virus in Manaus is likely related to the current outbreak in Venezuela and due to recent decline in measles vaccine coverage. Given the current scenario, prevention and control measures should target individuals aged 15–29 years.