Natalia Leiva Salum
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Natalia Leiva Salum has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Margarita Vidal Lizama
Pontificia Universidad Cat�lica de Chile
2 shared publications - Eduardo Dominiccini
Pontificia Universidad Católica de Chile
1 shared publication - María Cecilia Fernández Darraz
Universidad Católica de Temuco
1 shared publication - Teresa Oteíza
Pontificia Universidad Católica de Chile
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Vol. 42 (4)
Habilidades comunicativas para estudiantes de carreras de ciencias básicas: un modelo de trabajo interdisciplinario integrado al currículo
Resumen El artículo presenta una propuesta teórico-metodológica para la enseñanza de habilidades comunicativas en ciencias en el nivel terciario, ilustrada por un estudio de caso. Su propósito es integrar la enseñanza de la escritura en cursos a lo largo de los currículos de pregrado de carreras de ciencias básicas en una universidad chilena. Esta propuesta se fundamenta en el modelo de lenguaje propuesto por la Lingüística Sistémico Funcional (LSF) y en los principios de la pedagogía de género que emerge de esta teoría. El artículo discute sus principales fundamentos teóricos y describe las etapas de trabajo lingüístico y pedagógico. La propuesta se ejemplifica con el caso de un curso en la carrera de Física. El artículo ofrece una alternativa pedagógica para la enseñanza de habilidades de comunicación en ciencias, fundamentada en teoría pedagógica de orientación sistémico-funcional, y adaptada a las posibilidades que ofrece el contexto de intervención pedagógica.
- 1 January 2026
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Vol. 42 (4)
Open AccessHabilidades comunicativas para estudiantes de carreras de ciencias básicas: un modelo de trabajo interdisciplinario integrado al currículo
Resumen El artículo presenta una propuesta teórico-metodológica para la enseñanza de habilidades comunicativas en ciencias en el nivel terciario, ilustrada por un estudio de caso. Su propósito es integrar la enseñanza de la escritura en cursos a lo largo de los currículos de pregrado de carreras de ciencias básicas en una universidad chilena. Esta propuesta se fundamenta en el modelo de lenguaje propuesto por la Lingüística Sistémico Funcional (LSF) y en los principios de la pedagogía de género que emerge de esta teoría. El artículo discute sus principales fundamentos teóricos y describe las etapas de trabajo lingüístico y pedagógico. La propuesta se ejemplifica con el caso de un curso en la carrera de Física. El artículo ofrece una alternativa pedagógica para la enseñanza de habilidades de comunicación en ciencias, fundamentada en teoría pedagógica de orientación sistémico-funcional, y adaptada a las posibilidades que ofrece el contexto de intervención pedagógica.
- Open Access
- 30 December 2024
- Published by Faculdade de Letras da UFMG in Revista de Estudos da Linguagem
- Vol. 32 (3) , 896-932
Demostración matemática
Una de las principales tareas que enfrentan quienes estudian Cálculo, Álgebra o Geometría en la formación terciaria es escribir lo que se conoce como una ‘demostración matemática’. El propósito de una demostración es probar que una afirmación inicial es verdadera mediante un razonamiento deductivo que alterna el simbolismo matemático con el lenguaje natural. Más allá de encontrar el camino para resolver el problema, la escritura de este tipo de discurso multisemiótico encierra dificultades particulares; una de ellas es establecer relaciones lógicas, a través del lenguaje natural, que den sentido a las ecuaciones. El objetivo del presente estudio es ofrecer una descripción inicial de la demostración como género discursivo y los patrones de conexión que son relevantes en este. A partir de un trabajo interdisciplinario entre lingüistas y matemáticos, se caracterizó un conjunto de demostraciones confeccionadas por docentes de Licenciatura en Matemáticas de una universidad chilena. Dicha caracterización se fundamenta en el marco de la Lingüística Sistémico Funcional, particularmente en las descripciones de la semántica discursiva ideacional, conexión en español y el discurso matemático. Se plantea que la demostración posee tres etapas: Punto de la demostración ^ Razonamiento matemático ^ Confirmación. A su vez, se muestra que la demostración, al igual que géneros de otras disciplinas, despliega predominantemente conexiones causales externas realizadas congruente e incongruentemente y conexiones comparativas internas, realizadas congruentemente. Se concluye que la conexión en las demostraciones resulta crucial para formular ideacionalmente las proposiciones y para hilar las distintas etapas del género.
- 30 December 2024
- Published by Faculdade de Letras da UFMG in Revista de Estudos da Linguagem
- Vol. 32 (3) , 896-932
Open AccessDemostración matemática
Una de las principales tareas que enfrentan quienes estudian Cálculo, Álgebra o Geometría en la formación terciaria es escribir lo que se conoce como una ‘demostración matemática’. El propósito de una demostración es probar que una afirmación inicial es verdadera mediante un razonamiento deductivo que alterna el simbolismo matemático con el lenguaje natural. Más allá de encontrar el camino para resolver el problema, la escritura de este tipo de discurso multisemiótico encierra dificultades particulares; una de ellas es establecer relaciones lógicas, a través del lenguaje natural, que den sentido a las ecuaciones. El objetivo del presente estudio es ofrecer una descripción inicial de la demostración como género discursivo y los patrones de conexión que son relevantes en este. A partir de un trabajo interdisciplinario entre lingüistas y matemáticos, se caracterizó un conjunto de demostraciones confeccionadas por docentes de Licenciatura en Matemáticas de una universidad chilena. Dicha caracterización se fundamenta en el marco de la Lingüística Sistémico Funcional, particularmente en las descripciones de la semántica discursiva ideacional, conexión en español y el discurso matemático. Se plantea que la demostración posee tres etapas: Punto de la demostración ^ Razonamiento matemático ^ Confirmación. A su vez, se muestra que la demostración, al igual que géneros de otras disciplinas, despliega predominantemente conexiones causales externas realizadas congruente e incongruentemente y conexiones comparativas internas, realizadas congruentemente. Se concluye que la conexión en las demostraciones resulta crucial para formular ideacionalmente las proposiciones y para hilar las distintas etapas del género.
- Open Access
- 13 September 2023
- Published by Universidad de Antioquia in Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura
- Vol. 28 (3) , 1-19
Causalidad y posicionamientos en el discurso de la historia escolar en español
En la construcción discursiva de la causalidad confluye el uso de una serie de recursos que van mucho más allá de los denominados “conectores causales” en la tradición lingüística española. Estudios en español han mostrado que la conexión puede realizarse implícita y explícitamente a través de diversas configuraciones. Algunas de estas configuraciones, además de realizar conexión, implican determinados posicionamientos interpersonales. El objetivo de este artículo es caracterizar la interacción entre los significados de conexión y significados interpersonales en la construcción de la causalidad histórica. Para ello, se analizan las secuencias causales en fragmentos provenientes de un texto escolar chileno de Historia para tercer año de enseñanza secundaria, desde una perspectiva semántico-discursiva utilizando la lingüística sistémico-funcional. El análisis de las secuencias permite observar que el sistema de conexión interactúa con los subsistemas interpersonales de compromiso y gradación. En relación con el subsistema de compromiso, las conexiones realizadas verbalmente (p. ej. A permitió B) juegan un rol en el cierre o apertura del espacio dialógico. Respecto del subsistema de gradación, las mismas conexiones permiten agudizar o suavizar la actualización de la conexión causal. Desde una mirada multifuncional del lenguaje, se concluye que la construcción de la causalidad genera ensambles con significados lógicos e interpersonales que son relevantes en la interpretación del pasado.
- 13 September 2023
- Published by Universidad de Antioquia in Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura
- Vol. 28 (3) , 1-19
Open AccessCausalidad y posicionamientos en el discurso de la historia escolar en español
En la construcción discursiva de la causalidad confluye el uso de una serie de recursos que van mucho más allá de los denominados “conectores causales” en la tradición lingüística española. Estudios en español han mostrado que la conexión puede realizarse implícita y explícitamente a través de diversas configuraciones. Algunas de estas configuraciones, además de realizar conexión, implican determinados posicionamientos interpersonales. El objetivo de este artículo es caracterizar la interacción entre los significados de conexión y significados interpersonales en la construcción de la causalidad histórica. Para ello, se analizan las secuencias causales en fragmentos provenientes de un texto escolar chileno de Historia para tercer año de enseñanza secundaria, desde una perspectiva semántico-discursiva utilizando la lingüística sistémico-funcional. El análisis de las secuencias permite observar que el sistema de conexión interactúa con los subsistemas interpersonales de compromiso y gradación. En relación con el subsistema de compromiso, las conexiones realizadas verbalmente (p. ej. A permitió B) juegan un rol en el cierre o apertura del espacio dialógico. Respecto del subsistema de gradación, las mismas conexiones permiten agudizar o suavizar la actualización de la conexión causal. Desde una mirada multifuncional del lenguaje, se concluye que la construcción de la causalidad genera ensambles con significados lógicos e interpersonales que son relevantes en la interpretación del pasado.
- Open Access
- 1 December 2022
- Published by SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desarrollo (ANID) in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 55 (110) , 816-843
Conexiones implícitas en cláusulas de gerundio en español: Una aproximación sistémico-funcional
El concepto semántico-discursivo de conexión se refiere a las relaciones lógicas entre eventos en el discurso. Dentro de la Lingüística Sistémico Funcional, la conexión ha sido estudiada principalmente en inglés y en chino, mientras que se ha hecho un trabajo limitado en español. Esta lengua presenta un recurso léxico-gramatical que es usado para realizar las conexiones implícitamente, a saber, la cláusula no finita de gerundio (CNFG). Este recurso es de interés por la variedad y ambigüedad de los significados conectivos que implica, lo que puede ser especialmente relevante a la hora de construir conocimientos en una disciplina como la Historia. Este artículo ofrece un conjunto de pruebas para distinguir sistemáticamente tres tipos de conexión -causa, manera y consecuencia- implicadas en CNFGs estructuralmente similares. La aplicación de estas pruebas se ilustra con ejemplos de un texto oficial de Historia para la enseñanza secundaria en Chile. La contribución de la ruta metodológica propuesta consiste en considerar tanto los patrones semántico-discursivos como los léxico-gramaticales, lo que contribuye a comprender las relaciones a nivel de campo.
- 1 December 2022
- Published by SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desarrollo (ANID) in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 55 (110) , 816-843
Open AccessConexiones implícitas en cláusulas de gerundio en español: Una aproximación sistémico-funcional
El concepto semántico-discursivo de conexión se refiere a las relaciones lógicas entre eventos en el discurso. Dentro de la Lingüística Sistémico Funcional, la conexión ha sido estudiada principalmente en inglés y en chino, mientras que se ha hecho un trabajo limitado en español. Esta lengua presenta un recurso léxico-gramatical que es usado para realizar las conexiones implícitamente, a saber, la cláusula no finita de gerundio (CNFG). Este recurso es de interés por la variedad y ambigüedad de los significados conectivos que implica, lo que puede ser especialmente relevante a la hora de construir conocimientos en una disciplina como la Historia. Este artículo ofrece un conjunto de pruebas para distinguir sistemáticamente tres tipos de conexión -causa, manera y consecuencia- implicadas en CNFGs estructuralmente similares. La aplicación de estas pruebas se ilustra con ejemplos de un texto oficial de Historia para la enseñanza secundaria en Chile. La contribución de la ruta metodológica propuesta consiste en considerar tanto los patrones semántico-discursivos como los léxico-gramaticales, lo que contribuye a comprender las relaciones a nivel de campo.
- Open Access
- 1 January 2022
- Published by SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desarrollo (ANID) in Estudios filológicos
- No. 69,p. 135-161
Conexiones causales en español: un recurso semántico-discursivo para explicar el pasado reciente en la Historia escolar
Este estudio ofrece una descripción sistémico funcional de las conexiones causales involucradas en la construcción del campo de la Historia escolar en español. Para ello, se analizan las configuraciones a través de las cuales se realizan secuencias causales en un texto escolar y en textos escritos por estudiantes de enseñanza secundaria en la asignatura de Historia. El análisis permite observar patrones con diverso grado de (in)congruencia o metaforicidad. Según lo esperado, los textos escritos por estudiantes muestran una mayoría de secuencias realizadas congruentemente, mientras en el texto escolar predominan metáforas lógicas, las que implican una serie de ventajas para el despliegue de explicaciones históricas. Sin embargo, un hallazgo novedoso en los textos estudiantiles es el uso de configuraciones consideradas ‘intermedias’ o ‘en camino’ a la completa metaforización hallada frecuentemente en el texto escolar. Una de ellas consiste en verbos causales relacionando referencias textuales y cláusulas incrustadas, en vez de nominalizaciones, propias del ‘tipo de cláusula favorita’ del discurso científico moderno.
- 1 January 2022
- Published by SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desarrollo (ANID) in Estudios filológicos
- No. 69,p. 135-161
Open AccessConexiones causales en español: un recurso semántico-discursivo para explicar el pasado reciente en la Historia escolar
Este estudio ofrece una descripción sistémico funcional de las conexiones causales involucradas en la construcción del campo de la Historia escolar en español. Para ello, se analizan las configuraciones a través de las cuales se realizan secuencias causales en un texto escolar y en textos escritos por estudiantes de enseñanza secundaria en la asignatura de Historia. El análisis permite observar patrones con diverso grado de (in)congruencia o metaforicidad. Según lo esperado, los textos escritos por estudiantes muestran una mayoría de secuencias realizadas congruentemente, mientras en el texto escolar predominan metáforas lógicas, las que implican una serie de ventajas para el despliegue de explicaciones históricas. Sin embargo, un hallazgo novedoso en los textos estudiantiles es el uso de configuraciones consideradas ‘intermedias’ o ‘en camino’ a la completa metaforización hallada frecuentemente en el texto escolar. Una de ellas consiste en verbos causales relacionando referencias textuales y cláusulas incrustadas, en vez de nominalizaciones, propias del ‘tipo de cláusula favorita’ del discurso científico moderno.
- Open Access
- 30 June 2020
- Published by Universidad de Alicante Servicio de Publicaciones in Discurso & Sociedad
- Vol. 14 (2) , 365-392
Representaciones sobre el movimiento feminista chileno en columnas de opinión de dos personajes públicos: entre la legitimación y la deslegitimación
El presente trabajo examina, desde una perspectiva sociosemiótica y un enfoque crítico de los estudios del discurso, el papel de algunos recursos de evaluación y organización textual en la construcción de la opinión escrita sobre el movimiento feminista. En particular, el objetivo es entender las representaciones que se construyen en el discurso de dos actores sociales relevantes en la escena política sobre el movimiento feminista del año 2018 en Chile. El análisis se basa en un corpus constituido por dos columnas de opinión, una escrita por José Antonio Kast y una escrita por Mónica Rincón, personajes públicos que se han identificado con posturas ideológicas distintas con respecto al tema en cuestión. El modelo teórico adoptado para el análisis es la Lingüística Sistémico Funcional, particularmente las herramientas analíticas del sistema de VALORACIÓN (Martin y White, 2005) y el de PERIODICIDAD (Martin y Rose, 2007).
- 30 June 2020
- Published by Universidad de Alicante Servicio de Publicaciones in Discurso & Sociedad
- Vol. 14 (2) , 365-392
Open AccessRepresentaciones sobre el movimiento feminista chileno en columnas de opinión de dos personajes públicos: entre la legitimación y la deslegitimación
El presente trabajo examina, desde una perspectiva sociosemiótica y un enfoque crítico de los estudios del discurso, el papel de algunos recursos de evaluación y organización textual en la construcción de la opinión escrita sobre el movimiento feminista. En particular, el objetivo es entender las representaciones que se construyen en el discurso de dos actores sociales relevantes en la escena política sobre el movimiento feminista del año 2018 en Chile. El análisis se basa en un corpus constituido por dos columnas de opinión, una escrita por José Antonio Kast y una escrita por Mónica Rincón, personajes públicos que se han identificado con posturas ideológicas distintas con respecto al tema en cuestión. El modelo teórico adoptado para el análisis es la Lingüística Sistémico Funcional, particularmente las herramientas analíticas del sistema de VALORACIÓN (Martin y White, 2005) y el de PERIODICIDAD (Martin y Rose, 2007).
- Open Access
- 15 March 2019
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 52 (99) , 207-213
Reseña
Written and Spoken Language Development across the Lifespan comienza con una laudatoria introducción en la que los editores, Joan Perera, Melina Aparici, Elisa Rosado y Naymé Salas, resaltan la prolífica carrera de Liliana Tolchinsky y detallan sus aportes más influyentes al campo de estudio. El resto del volumen se estructura del siguiente modo: la primera mitad de los capítulos aborda temas del desarrollo temprano y la segunda mitad, del desarrollo tardío. Cada uno profundiza distintos aspectos ligados a la alfabetización a través de la presentación de estudios realizados con hablantes de diferentes edades y en diferentes lenguas, a menudo contrastando textos orales a escritos y/o expositivos a narrativos.
- 15 March 2019
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Valparaiso in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 52 (99) , 207-213
Open AccessReseña
Written and Spoken Language Development across the Lifespan comienza con una laudatoria introducción en la que los editores, Joan Perera, Melina Aparici, Elisa Rosado y Naymé Salas, resaltan la prolífica carrera de Liliana Tolchinsky y detallan sus aportes más influyentes al campo de estudio. El resto del volumen se estructura del siguiente modo: la primera mitad de los capítulos aborda temas del desarrollo temprano y la segunda mitad, del desarrollo tardío. Cada uno profundiza distintos aspectos ligados a la alfabetización a través de la presentación de estudios realizados con hablantes de diferentes edades y en diferentes lenguas, a menudo contrastando textos orales a escritos y/o expositivos a narrativos.