Mykola Bevz
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Research Interests
Mykola Bevz has a total of 62 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Lucjan Gazda
Katedra Geotechniki, Wydział Budownictwa i Architektury, Politechnika Lubelska
3 shared publications Department of Architectural and Restoration National University "
2 shared publicationsLviv Polytechnic
2 shared publications- Maryna Bordun
Ukrainian State University of Science and Technologies
2 shared publications - Mykola Savytskyi
Ukrainian State University of Science and Technologies
2 shared publications - Oleh Rybchynskyi
Lviv Polytechnic National University
2 shared publications
Latest Publications
- 26 December 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu "Lʹvìvsʹka polìtehnìka". Serìâ Arhìtektura
- Vol. 2025 (4) , 1-22
PRINCIPLES OF ARCHITECTURAL SOLUTION AND DECORATION OF AN ADMINISTRATIVE BUILDING OF THE LATE 19TH CENTURY - THE PALACE OF JUSTICE IN THE CITY OF LVIV
The second half of the 19th century was marked by active construction of administrative and public buildings in Lviv. At that time, architectural and urban complexes were formed in the central part of the city, which today create the unique architectural face of the city. In 1892-1895, a large building of the Regional Court of Galicia was erected on one of the main historical streets of the city. Purpose of the study. To reveal the architectural features of the Palace of Justice building, to highlight the methods and technological techniques used to decorate the facades and interiors, and to address issues related to the restoration of the building and its artistic elements. The research methodology is based on field surveys of the building, as well as the study of archival materials. A search for iconographic and photographic materials, including Internet sources, was conducted. Materials from scientific and design studies by the Department of Architecture and Conservation were used, in particular the results of exploratory studies of the interiors. The results of the research reveal the main features of the building's spatial layout (two main, richly decorated facades with sculptural compositions in the upper tier; an asymmetrical plan with corridors and two lobbies – the main and service ones), and highlight the characteristics and special features of the interior decoration methods. The service entrance is particularly rich in decoration. On the second floor, there is a large courtroom. The carved wooden decorations in this hall were unique. Unfortunately, these decorations were destroyed during the Soviet era. The hall still has authentic decorative paintings on the ceiling by Tadeusz Popiel. On the second floor, in the former office of the court president, there is a unique ceiling decorated with a painting on canvas depicting an allegorical image of Justice. The scene was painted in oil on canvas by Tadeusz Popiel. This is the only example of this type of ceiling decoration among Lviv's public buildings. Today, the building is used as a teaching building for Polytechnic University. The research materials are planned to be used to prepare scientific and project documentation for the restoration of the monument.
- 26 December 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu "Lʹvìvsʹka polìtehnìka". Serìâ Arhìtektura
- Vol. 2025 (4) , 1-22
PRINCIPLES OF ARCHITECTURAL SOLUTION AND DECORATION OF AN ADMINISTRATIVE BUILDING OF THE LATE 19TH CENTURY - THE PALACE OF JUSTICE IN THE CITY OF LVIV
The second half of the 19th century was marked by active construction of administrative and public buildings in Lviv. At that time, architectural and urban complexes were formed in the central part of the city, which today create the unique architectural face of the city. In 1892-1895, a large building of the Regional Court of Galicia was erected on one of the main historical streets of the city. Purpose of the study. To reveal the architectural features of the Palace of Justice building, to highlight the methods and technological techniques used to decorate the facades and interiors, and to address issues related to the restoration of the building and its artistic elements. The research methodology is based on field surveys of the building, as well as the study of archival materials. A search for iconographic and photographic materials, including Internet sources, was conducted. Materials from scientific and design studies by the Department of Architecture and Conservation were used, in particular the results of exploratory studies of the interiors. The results of the research reveal the main features of the building's spatial layout (two main, richly decorated facades with sculptural compositions in the upper tier; an asymmetrical plan with corridors and two lobbies – the main and service ones), and highlight the characteristics and special features of the interior decoration methods. The service entrance is particularly rich in decoration. On the second floor, there is a large courtroom. The carved wooden decorations in this hall were unique. Unfortunately, these decorations were destroyed during the Soviet era. The hall still has authentic decorative paintings on the ceiling by Tadeusz Popiel. On the second floor, in the former office of the court president, there is a unique ceiling decorated with a painting on canvas depicting an allegorical image of Justice. The scene was painted in oil on canvas by Tadeusz Popiel. This is the only example of this type of ceiling decoration among Lviv's public buildings. Today, the building is used as a teaching building for Polytechnic University. The research materials are planned to be used to prepare scientific and project documentation for the restoration of the monument.
- 22 December 2025
- Published by National Academy of Sciences of Ukraine (Co. LTD Ukrinformnauka) (Publications) in The Ethnology Notebooks
- Vol. 186 (6)
THE PROBLEM OF PROTECTING OF ARTWORKS FROM THEFT AND COUNTERFEITING USING INVISIBLE MARKING.
BEVZ Mykola, CHUKHRAY Nataliya, MIRABILE Antonio. THE PROBLEM OF PROTECTING OF ARTWORKS FROM THEFT AND COUNTERFEITING USING INVISIBLE MARKING
- 22 December 2025
- Published by National Academy of Sciences of Ukraine (Co. LTD Ukrinformnauka) (Publications) in The Ethnology Notebooks
- Vol. 186 (6)
THE PROBLEM OF PROTECTING OF ARTWORKS FROM THEFT AND COUNTERFEITING USING INVISIBLE MARKING.
BEVZ Mykola, CHUKHRAY Nataliya, MIRABILE Antonio. THE PROBLEM OF PROTECTING OF ARTWORKS FROM THEFT AND COUNTERFEITING USING INVISIBLE MARKING
- Open Access
- 30 August 2025
- Published by SHEE Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture in Ukrainian Journal of Civil Engineering and Architecture
- No. 4 (028),p. 138-164
ENGINEERING AND TECHNICAL EQUIPMENT OF THE BORDER AND DEMARCATION LINES BETWEEN UKRAINE AND RUSSIA
Problem Statement. The state border with Russia spans 2,295 km out of Ukraine’s total border length of nearly 6,993 km, which includes 1,355 km of maritime boundaries. The development of the State Border Guard and Protection System as a Component of National Security is driven by diverse threats emerging in the border area. The main challenges were caused by Russia’s war against Ukraine, which has led to the temporary occupation of parts of Ukraine’s territory, active hostilities, terrorist attacks, and an increase in the smuggling of weapons, ammunition, and other means of warfare. Today, ensuring an adequate level of border security and protection requires the enhancement of engineering and technical infrastructure along Ukraine’s state border and the demarcation lines resulting from occupying parts of the country. The purpose of the article is to analyze the historical experience of organizing the protection of Ukraine’s state borders, modern domestic and international practices of border engineering and technical arrangements, and to develop a concept for the future post-war design of Ukraine’s border and demarcation line. Conclusion. Russia’s war against Ukraine, launched in 2014 with the occupation of Crimea, Donetsk, and Luhansk regions, has necessitated a fundamental rethinking of Ukraine’s engineering and technical border arrangements. Given that Ukraine borders an aggressive neighbor, Russia, and its satellite state, Belarus, the military threat of invasion will remain into the post-war period. Drawing on lessons from full-scale warfare, Ukraine now requires a comprehensive, multi-layered defense system for its borders and demarcation lines, integrating: physical barriers (fortifications, minefields), digital technologies (radars, thermal cameras, smart sensors, drones, cyber defenses), and active deterrence (missile defense systems, “drone walls”). This concept should be used to develop the engineering and technical arrangement of the border and demarcation line between Ukraine and Russia.
- 30 August 2025
- Published by SHEE Prydniprovska State Academy of Civil Engineering and Architecture in Ukrainian Journal of Civil Engineering and Architecture
- No. 4 (028),p. 138-164
Open AccessENGINEERING AND TECHNICAL EQUIPMENT OF THE BORDER AND DEMARCATION LINES BETWEEN UKRAINE AND RUSSIA
Problem Statement. The state border with Russia spans 2,295 km out of Ukraine’s total border length of nearly 6,993 km, which includes 1,355 km of maritime boundaries. The development of the State Border Guard and Protection System as a Component of National Security is driven by diverse threats emerging in the border area. The main challenges were caused by Russia’s war against Ukraine, which has led to the temporary occupation of parts of Ukraine’s territory, active hostilities, terrorist attacks, and an increase in the smuggling of weapons, ammunition, and other means of warfare. Today, ensuring an adequate level of border security and protection requires the enhancement of engineering and technical infrastructure along Ukraine’s state border and the demarcation lines resulting from occupying parts of the country. The purpose of the article is to analyze the historical experience of organizing the protection of Ukraine’s state borders, modern domestic and international practices of border engineering and technical arrangements, and to develop a concept for the future post-war design of Ukraine’s border and demarcation line. Conclusion. Russia’s war against Ukraine, launched in 2014 with the occupation of Crimea, Donetsk, and Luhansk regions, has necessitated a fundamental rethinking of Ukraine’s engineering and technical border arrangements. Given that Ukraine borders an aggressive neighbor, Russia, and its satellite state, Belarus, the military threat of invasion will remain into the post-war period. Drawing on lessons from full-scale warfare, Ukraine now requires a comprehensive, multi-layered defense system for its borders and demarcation lines, integrating: physical barriers (fortifications, minefields), digital technologies (radars, thermal cameras, smart sensors, drones, cyber defenses), and active deterrence (missile defense systems, “drone walls”). This concept should be used to develop the engineering and technical arrangement of the border and demarcation line between Ukraine and Russia.
- 6 June 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu "Lʹvìvsʹka polìtehnìka". Serìâ Arhìtektura
- Vol. 2025 (2) , 1-24
THE TOWER OF THE CRAFT WORKSHOP OF THE CORD MANUFACTURERS AND TURNERS IN THE EASTERN PART OF THE HIGH DEFENSIVE WALL OF THE LVIV MIDTOWN: THE CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION
The article analyzes the sources and systematizes the versions about the stages of architectural development of the Tower of the Cord manufacturers and Turners and the associated sections of the High Defensive Wall of the Lviv midtown in the 14th-19th centuries. The hypothesis is substantiated that at the first stage the tower had a quadrangular shape in plan, was built of limestone and ended with merlons. The tower had wooden floors or galleries and was open from the city side. The tower underwent a major reconstruction in the 15th century. At the beginning of the century, in parallel with the construction of the Low Wall, all the towers of the High Wall were rebuilt. All towers and the High Wall were modernized to meet the requirements of firearms. Wall superstructures on machicolations and embrasures instead of merlons appeared on the walls and towers. These works took place between 1410 and 1445. It was at this time that the Tower underwent a radical reconstruction. The stone top of the tower was partially dismantled and three moated brick tiers were added. The tower received a new brick faceted facade on the outside at the level of the third tier and two additional tiers. All the new tiers have a faceted octagonal shape in plan. Today, the tower has survived to a height of three and a half tiers. Embrasures are preserved today on the 3rd and 4th tiers. Their orientation are different: on the 3rd tier, three openings are located in the eastern, northern and southern wide walls, on the 4th tier - in the intermediate piers. That is, two openings in the 4th tier are oriented towards shelling the moats along the High Wall. Another opening is oriented perpendicular to the front of the attack. In the 4th tier, the orientation of the openings is different. They are located in the smaller sides of the tower and are oriented towards shelling the approaches to the tower at an angle of 45 degrees. Thus, the 3rd and 4th tiers of the tower had a common, mutually complementary defense system. The tower probably had another fifth tier, which was wider in plan, protruded beyond the face of the walls of the lower tiers and hung on machicolations.
- 6 June 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Vìsnik Nacìonalʹnogo unìversitetu "Lʹvìvsʹka polìtehnìka". Serìâ Arhìtektura
- Vol. 2025 (2) , 1-24
THE TOWER OF THE CRAFT WORKSHOP OF THE CORD MANUFACTURERS AND TURNERS IN THE EASTERN PART OF THE HIGH DEFENSIVE WALL OF THE LVIV MIDTOWN: THE CONSTRUCTION AND RECONSTRUCTION
The article analyzes the sources and systematizes the versions about the stages of architectural development of the Tower of the Cord manufacturers and Turners and the associated sections of the High Defensive Wall of the Lviv midtown in the 14th-19th centuries. The hypothesis is substantiated that at the first stage the tower had a quadrangular shape in plan, was built of limestone and ended with merlons. The tower had wooden floors or galleries and was open from the city side. The tower underwent a major reconstruction in the 15th century. At the beginning of the century, in parallel with the construction of the Low Wall, all the towers of the High Wall were rebuilt. All towers and the High Wall were modernized to meet the requirements of firearms. Wall superstructures on machicolations and embrasures instead of merlons appeared on the walls and towers. These works took place between 1410 and 1445. It was at this time that the Tower underwent a radical reconstruction. The stone top of the tower was partially dismantled and three moated brick tiers were added. The tower received a new brick faceted facade on the outside at the level of the third tier and two additional tiers. All the new tiers have a faceted octagonal shape in plan. Today, the tower has survived to a height of three and a half tiers. Embrasures are preserved today on the 3rd and 4th tiers. Their orientation are different: on the 3rd tier, three openings are located in the eastern, northern and southern wide walls, on the 4th tier - in the intermediate piers. That is, two openings in the 4th tier are oriented towards shelling the moats along the High Wall. Another opening is oriented perpendicular to the front of the attack. In the 4th tier, the orientation of the openings is different. They are located in the smaller sides of the tower and are oriented towards shelling the approaches to the tower at an angle of 45 degrees. Thus, the 3rd and 4th tiers of the tower had a common, mutually complementary defense system. The tower probably had another fifth tier, which was wider in plan, protruded beyond the face of the walls of the lower tiers and hung on machicolations.
- 1 January 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications
- Vol. 2025 (22) , 73-91
A RISK-ORIENTED APPROACH TO PRESERVE UKRAINE'S HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE UNDER MILITARY THREAT
The article discusses the risk-oriented approach to preserving the Ukranian historical and cultural heritage in conditions of an existing and potential military threat. The proposals for the formation of urban planning policy are offered based on the spatial and territorial distribution of the territory of Ukraine by the level of military risk. The proposals will allow for determining the priority architectural, planning, engineering, and technical measures to ensure the security of historical and cultural heritage. A quantitative assessment of existing and potential risk levels was conducted. Also, actual damages to historical and cultural heritage sites were recorded by region in Ukraine. The most dangerous regions that require urgent implementation of measures to ensure the security of such sites were identified. In addition, a comprehensive multi-level system of historical and cultural heritage protection of sites is proposed. The system includes preventive, organizational, constructive, and technical measures, and urgent evacuation measures for historical and cultural values.
- 1 January 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications
- Vol. 2025 (22) , 73-91
A RISK-ORIENTED APPROACH TO PRESERVE UKRAINE'S HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE UNDER MILITARY THREAT
The article discusses the risk-oriented approach to preserving the Ukranian historical and cultural heritage in conditions of an existing and potential military threat. The proposals for the formation of urban planning policy are offered based on the spatial and territorial distribution of the territory of Ukraine by the level of military risk. The proposals will allow for determining the priority architectural, planning, engineering, and technical measures to ensure the security of historical and cultural heritage. A quantitative assessment of existing and potential risk levels was conducted. Also, actual damages to historical and cultural heritage sites were recorded by region in Ukraine. The most dangerous regions that require urgent implementation of measures to ensure the security of such sites were identified. In addition, a comprehensive multi-level system of historical and cultural heritage protection of sites is proposed. The system includes preventive, organizational, constructive, and technical measures, and urgent evacuation measures for historical and cultural values.
- 1 January 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications
- Vol. 2025 (22) , 139-158
MAP OF RUDOLF RITTER VON OTTO FROM 1772 AS A SOURCE FOR HISTORICAL AND URBAN PLANNING RESEARCH AND PROJECTS FOR REGENERATION OF THE HISTORICAL ENVIRONMENT OF THE SUBURBAN AREAS OF THE CITY OF LVIV
Ancient maps remain understudied documents that contain specific spatial information about the state of the mapped territory. One such document is Rudolf Ritter von Otto's 1772 map, specifically its sheet (Litt: I. No: 9), which depicts the city of Lviv and its surroundings. This map has served and will continue to serve as an object of interdisciplinary research by historians, geographers, architects, and urban planners. The research was carried out in GIS by comparing the map under study with other cartographic materials from the last third of the 18th century, as well as with the modern topographic base. Significant spatial distortions in the representation of objects on the map were identified, and probable causes for this were established. The location of August Moshinsky's palace was identified not on the territory of the historical buildings of the National University “Lviv Polytechnic”, but next to the modern Bohdan Khmelnytsky Street in Lviv. The peculiarities of the quartering of Austrian troops in Lviv and its surroundings in 1772 are explained. R. R. von Otto's map is a valuable historical and cartographic source in urban planning research, as it contains many valuable details of the situation (settlements, streets and roads, individual buildings, monuments, etc.) that may not be found in other cartographic documents of that time. The landscape elements, castles, and palace and courtyard complexes of the former outskirts of Lviv (now its peripheral areas) depicted on the map can be taken into account in scientific and design work on urban transformations, the restoration of natural complexes, and the regeneration of the historical environment.
- 1 January 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications
- Vol. 2025 (22) , 139-158
MAP OF RUDOLF RITTER VON OTTO FROM 1772 AS A SOURCE FOR HISTORICAL AND URBAN PLANNING RESEARCH AND PROJECTS FOR REGENERATION OF THE HISTORICAL ENVIRONMENT OF THE SUBURBAN AREAS OF THE CITY OF LVIV
Ancient maps remain understudied documents that contain specific spatial information about the state of the mapped territory. One such document is Rudolf Ritter von Otto's 1772 map, specifically its sheet (Litt: I. No: 9), which depicts the city of Lviv and its surroundings. This map has served and will continue to serve as an object of interdisciplinary research by historians, geographers, architects, and urban planners. The research was carried out in GIS by comparing the map under study with other cartographic materials from the last third of the 18th century, as well as with the modern topographic base. Significant spatial distortions in the representation of objects on the map were identified, and probable causes for this were established. The location of August Moshinsky's palace was identified not on the territory of the historical buildings of the National University “Lviv Polytechnic”, but next to the modern Bohdan Khmelnytsky Street in Lviv. The peculiarities of the quartering of Austrian troops in Lviv and its surroundings in 1772 are explained. R. R. von Otto's map is a valuable historical and cartographic source in urban planning research, as it contains many valuable details of the situation (settlements, streets and roads, individual buildings, monuments, etc.) that may not be found in other cartographic documents of that time. The landscape elements, castles, and palace and courtyard complexes of the former outskirts of Lviv (now its peripheral areas) depicted on the map can be taken into account in scientific and design work on urban transformations, the restoration of natural complexes, and the regeneration of the historical environment.
- 1 January 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications
- Vol. 2025 (22) , 160-193
ARCHITECTURAL DEVELOPMENT OF THE COMPLEX OF THE ANCIENT MONASTERY OF THE SHOED CARMELITES IN THE CITY OF LVIV
Relevance of the topic: In the heart of Lviv, there is a preserved 17th-century building — a monastery with cells, three stories high with basements, which is not listed as an architectural monument. The historic building has not been the subject of scientific architectural study. There are no measurements of the object. The cell building was part of a large complex of buildings belonging to the former Catholic monastery of the Shoed Carmelite Order in the city of Lviv. The monastery, which was founded just outside the Galician Gate, on the outskirts of the city center, existed in the Galician suburbs from 1614 to 1870. The monastery church of St. Leonard and most of the buildings, as well as the garden, were lost at the end of the 19th century. Until recently, the only surviving building housed one of the research departments of the Polytechnic University, and access to it was restricted. This factor contributed to the preservation of the cell house in a relatively intact state. The building, which in the past served as monastery cells, has a „Г”-shaped layout. The building has three floors and a corridor-type layout with cells on both sides. The floors are cross vaults on all levels and in the basement. Most of the basements are filled with construction debris and soil. Today, due to changes in the functional use of the building, renovation work is being carried out, during which a number of architectural details from the 17th century have been discovered. The remains of an old heating system with chimneys, relics of paintings in the interiors and on the outer south end wall, and other valuable elements have been found. One of the walls of this monastery building was once a shared wall with the Church of St. Leonard. Fragments of polychrome figurative paintings have been preserved on this wall. They should be considered unique remnants of the ancient artistic decoration of the church interior. The church itself has been completely lost, with the exception of this fragment of the wall and the crypts preserved underground, covered with soil. The purpose of the study is to reveal the history of the monastery, highlight its architectural features, and develop proposals for commemorating and museumification of the remains of the church building, as well as a concept for conservation and restoration measures and adaptation of the cell building. Research results: The stages of construction of the monastery complex buildings were identified, and the stylistic features of individual buildings were characterized. Due to the fact that the monastery was part of the defensive system of the central part of Lviv, the architectural features of its defensive walls and ramparts, their connection with other fortifications in the city center and the Galician suburbs were studied.
- 1 January 2025
- Published by Lviv Polytechnic National University in Current Issues in Research, Conservation and Restoration of Historic Fortifications
- Vol. 2025 (22) , 160-193
ARCHITECTURAL DEVELOPMENT OF THE COMPLEX OF THE ANCIENT MONASTERY OF THE SHOED CARMELITES IN THE CITY OF LVIV
Relevance of the topic: In the heart of Lviv, there is a preserved 17th-century building — a monastery with cells, three stories high with basements, which is not listed as an architectural monument. The historic building has not been the subject of scientific architectural study. There are no measurements of the object. The cell building was part of a large complex of buildings belonging to the former Catholic monastery of the Shoed Carmelite Order in the city of Lviv. The monastery, which was founded just outside the Galician Gate, on the outskirts of the city center, existed in the Galician suburbs from 1614 to 1870. The monastery church of St. Leonard and most of the buildings, as well as the garden, were lost at the end of the 19th century. Until recently, the only surviving building housed one of the research departments of the Polytechnic University, and access to it was restricted. This factor contributed to the preservation of the cell house in a relatively intact state. The building, which in the past served as monastery cells, has a „Г”-shaped layout. The building has three floors and a corridor-type layout with cells on both sides. The floors are cross vaults on all levels and in the basement. Most of the basements are filled with construction debris and soil. Today, due to changes in the functional use of the building, renovation work is being carried out, during which a number of architectural details from the 17th century have been discovered. The remains of an old heating system with chimneys, relics of paintings in the interiors and on the outer south end wall, and other valuable elements have been found. One of the walls of this monastery building was once a shared wall with the Church of St. Leonard. Fragments of polychrome figurative paintings have been preserved on this wall. They should be considered unique remnants of the ancient artistic decoration of the church interior. The church itself has been completely lost, with the exception of this fragment of the wall and the crypts preserved underground, covered with soil. The purpose of the study is to reveal the history of the monastery, highlight its architectural features, and develop proposals for commemorating and museumification of the remains of the church building, as well as a concept for conservation and restoration measures and adaptation of the cell building. Research results: The stages of construction of the monastery complex buildings were identified, and the stylistic features of individual buildings were characterized. Due to the fact that the monastery was part of the defensive system of the central part of Lviv, the architectural features of its defensive walls and ramparts, their connection with other fortifications in the city center and the Galician suburbs were studied.
- Open Access
- 27 December 2024
- Published by Politechnika Lubelska in Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
- Vol. 20 (3) , 45-53
Przywrócenie autentycznej artystycznej dekoracji auli głównego budynku Politechniki Lwowskiej
W publikacji zaprezentowano wyniki prac przedprojektowych, projektowych i wykonawczych związanych z konserwacją i restauracją wnętrza auli Politechniki Lwowskiej. Aula mieści się w gmachu głównym uczelni. Budynek wzniesiono w latach 1874−1877 według projektu architekta Juliana Zahariewicza. Kompletny projekt artystyczny i dekorację sali otrzymała w 1884 roku po pracach malarskich według projektu architekta Iwana Dolińskiego i zamontowaniu we fryzie 11 płócien artystycznych wykonanych w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych pod kierunkiem Jana Matejki. Obraz stanowi główną dekorację sali i za pomocą artystycznych alegorycznych obrazów ukazuje rozwój ludzkości oraz rolę postępu technicznego i duchowego w tym procesie. Malowidła zachowały się w dobrym stanie, jednak samo wnętrze sali zostało w XX wieku gruntownie przebudowane. W latach 2015−2021 we wnętrzu hali przeprowadzono prace restauratorskie, mające na celu przywrócenie jej pierwotnego wyglądu. Prace konserwatorskie podzielono na dwa główne etapy. W pierwszym etapie przeprowadzono kompleksowe badania wnętrza i prace konserwatorskie na jednym fragmencie muru. Przeprowadzenie pierwszego cyklu prac porządkowo-renowacyjnych jedynie na wybranym fragmencie ściany hali wynikało z konieczności zidentyfikowania trudności w wykonaniu prac renowacyjnych i opracowania optymalnej metodyki ich wykonywania. Ten etap eksperymentalny dał odpowiedzi na kilka pytań: na czym polega zachowanie oryginalnej warstwy artystyczno-malarskiej; jakich kolorów użyli autorzy; jaka jest najskuteczniejsza metoda czyszczenia z warstw itp. Otrzymano także odpowiedź na pytanie – jak długo będzie trwał proces pełnego cyklu prac konserwatorskich w hali. Etap ten zakończył się korektą i sfinalizowaniem projektu koncepcyjnego renowacji artystycznego wnętrza auli. W artykule ścisle zaprezentowano rezultaty pierwszego etapu prac, a także scharakteryzowano wszystkie fazy prac wykonawczych. W wyniku trwających około pięć lat prac konserwatorskich aula uzyskała autentyczny wygląd.
- 27 December 2024
- Published by Politechnika Lubelska in Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
- Vol. 20 (3) , 45-53
Open AccessPrzywrócenie autentycznej artystycznej dekoracji auli głównego budynku Politechniki Lwowskiej
W publikacji zaprezentowano wyniki prac przedprojektowych, projektowych i wykonawczych związanych z konserwacją i restauracją wnętrza auli Politechniki Lwowskiej. Aula mieści się w gmachu głównym uczelni. Budynek wzniesiono w latach 1874−1877 według projektu architekta Juliana Zahariewicza. Kompletny projekt artystyczny i dekorację sali otrzymała w 1884 roku po pracach malarskich według projektu architekta Iwana Dolińskiego i zamontowaniu we fryzie 11 płócien artystycznych wykonanych w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych pod kierunkiem Jana Matejki. Obraz stanowi główną dekorację sali i za pomocą artystycznych alegorycznych obrazów ukazuje rozwój ludzkości oraz rolę postępu technicznego i duchowego w tym procesie. Malowidła zachowały się w dobrym stanie, jednak samo wnętrze sali zostało w XX wieku gruntownie przebudowane. W latach 2015−2021 we wnętrzu hali przeprowadzono prace restauratorskie, mające na celu przywrócenie jej pierwotnego wyglądu. Prace konserwatorskie podzielono na dwa główne etapy. W pierwszym etapie przeprowadzono kompleksowe badania wnętrza i prace konserwatorskie na jednym fragmencie muru. Przeprowadzenie pierwszego cyklu prac porządkowo-renowacyjnych jedynie na wybranym fragmencie ściany hali wynikało z konieczności zidentyfikowania trudności w wykonaniu prac renowacyjnych i opracowania optymalnej metodyki ich wykonywania. Ten etap eksperymentalny dał odpowiedzi na kilka pytań: na czym polega zachowanie oryginalnej warstwy artystyczno-malarskiej; jakich kolorów użyli autorzy; jaka jest najskuteczniejsza metoda czyszczenia z warstw itp. Otrzymano także odpowiedź na pytanie – jak długo będzie trwał proces pełnego cyklu prac konserwatorskich w hali. Etap ten zakończył się korektą i sfinalizowaniem projektu koncepcyjnego renowacji artystycznego wnętrza auli. W artykule ścisle zaprezentowano rezultaty pierwszego etapu prac, a także scharakteryzowano wszystkie fazy prac wykonawczych. W wyniku trwających około pięć lat prac konserwatorskich aula uzyskała autentyczny wygląd.
- Open Access
- 27 December 2024
- Published by Politechnika Lubelska in Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
- Vol. 20 (3) , 7-23
Urban Phenomenon of Lviv. Identification and Regeneration of Valuable Urban Complexes
Lviv is a historic city with the largest amount of historical and cultural heritage in Ukraine. The city has around three thousand architectural monuments. In Lviv, immovable heritage (architectural and urban planning monuments, historical monuments, monumental art monuments, archaeological monuments, and landscape architecture monuments) uniquely blends into a single urban entity with movable heritage (museum collections, movable artworks in churches, libraries, etc.). There is also a list of urban planning monuments, consisting mainly of sacred ensembles – churches and monastery buildings. Only the development of Rynok Square and the Citadel fortification structures represent urban planning objects of a different type.However, Lviv’s urban structure is shaped by unique street spaces, quarters with passageways, squares of various types, etc. The article focuses on these other types of urban heritage, which deserve preservation and protection. The status of a UNESCO World Heritage Site, granted more than twenty years ago, should be a key factor in the city’s development.The study highlights the presence of unique architectural-urban ensembles and zones in Lviv’s historic center, which hold exceptional significance on a pan-European and global scale. Together, they constitute the urban phenomenon of Lviv. It is proposed to distinguish seven such urban complexes, with concise planning and urban characteristics provided for each. Their unique phenomenological features are revealed. These complexes are not officially monuments, but they must be considered when planning urban conservation zones and in city development plans. Any transformations of these complexes should adhere strictly to methodological principles for regenerating valuable architectural and urban environments.There is a need to improve local and national heritage protection legislation, which should ensure the preservation and sustainable development of the unique urban character of the city’s historic center. Socio-cultural requirements have been formulated to restore the valuable conditions of each ensemble and the overall urban system following a period of unsuccessful reconstructive development during Soviet and post-Soviet times.Recommendations have been developed to incorporate the identified valuable characteristics of the historic urban structure into UNESCO heritage management plans, cultural heritage preservation programs, and specialized urban transformation projects.
- 27 December 2024
- Published by Politechnika Lubelska in Teka Komisji Architektury, Urbanistyki i Studiów Krajobrazowych
- Vol. 20 (3) , 7-23
Open AccessUrban Phenomenon of Lviv. Identification and Regeneration of Valuable Urban Complexes
Lviv is a historic city with the largest amount of historical and cultural heritage in Ukraine. The city has around three thousand architectural monuments. In Lviv, immovable heritage (architectural and urban planning monuments, historical monuments, monumental art monuments, archaeological monuments, and landscape architecture monuments) uniquely blends into a single urban entity with movable heritage (museum collections, movable artworks in churches, libraries, etc.). There is also a list of urban planning monuments, consisting mainly of sacred ensembles – churches and monastery buildings. Only the development of Rynok Square and the Citadel fortification structures represent urban planning objects of a different type.However, Lviv’s urban structure is shaped by unique street spaces, quarters with passageways, squares of various types, etc. The article focuses on these other types of urban heritage, which deserve preservation and protection. The status of a UNESCO World Heritage Site, granted more than twenty years ago, should be a key factor in the city’s development.The study highlights the presence of unique architectural-urban ensembles and zones in Lviv’s historic center, which hold exceptional significance on a pan-European and global scale. Together, they constitute the urban phenomenon of Lviv. It is proposed to distinguish seven such urban complexes, with concise planning and urban characteristics provided for each. Their unique phenomenological features are revealed. These complexes are not officially monuments, but they must be considered when planning urban conservation zones and in city development plans. Any transformations of these complexes should adhere strictly to methodological principles for regenerating valuable architectural and urban environments.There is a need to improve local and national heritage protection legislation, which should ensure the preservation and sustainable development of the unique urban character of the city’s historic center. Socio-cultural requirements have been formulated to restore the valuable conditions of each ensemble and the overall urban system following a period of unsuccessful reconstructive development during Soviet and post-Soviet times.Recommendations have been developed to incorporate the identified valuable characteristics of the historic urban structure into UNESCO heritage management plans, cultural heritage preservation programs, and specialized urban transformation projects.