Ana Llinares
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Ana Llinares has a total of 28 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Tom Morton
Universidad Autónoma de Madrid
4 shared publications - Anne McCabe
Saint Louis University, Madrid Campus
2 shared publications - Christiane Dalton-Puffer
University of Vienna
2 shared publications - Nashwa Nashaat-Sobhy
Universitat Politècnica de València
2 shared publications Rachel Whittaker
Departamento de Filología Inglesa, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain
2 shared publications- Semih Kaygısız
Middle East Technical University
2 shared publications
Latest Publications
- 13 November 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 39-61
CLIL students' language complexity and critical thinking
One of the main challenges that the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach faces is the necessity to provide students with linguistic resources to express content in their second language (L2). In addition, CLIL has recently been observed as the solution to eliminate the “discriminatory effect” in which socio-economic status correlates with language proficiency. Hence, it is necessary to investigate whether all students in different bilingual programmes have access to these linguistic resources. In this scenario, the present study analyses CLIL students’ lexical and grammatical complexity, using Systemic Functional Linguistic tools. We compare students from secondary schools with different socio-economic status in the Community of Madrid, as well as across two different modalities of bilingual programme (with more or less exposure to CLIL), in each of the schools. Results show some differences across bilingual modalities and different socio-economic areas in favour of students from higher-exposure and higher socio-economic groups. The study specifically focuses on the Cognitive Discourse Functions (CDFs) that generate more critical thinking in CLIL students’ written performance in English.
- 13 November 2026
- Published by Taylor & Francis
- p. 39-61
CLIL students' language complexity and critical thinking
One of the main challenges that the Content and Language Integrated Learning (CLIL) approach faces is the necessity to provide students with linguistic resources to express content in their second language (L2). In addition, CLIL has recently been observed as the solution to eliminate the “discriminatory effect” in which socio-economic status correlates with language proficiency. Hence, it is necessary to investigate whether all students in different bilingual programmes have access to these linguistic resources. In this scenario, the present study analyses CLIL students’ lexical and grammatical complexity, using Systemic Functional Linguistic tools. We compare students from secondary schools with different socio-economic status in the Community of Madrid, as well as across two different modalities of bilingual programme (with more or less exposure to CLIL), in each of the schools. Results show some differences across bilingual modalities and different socio-economic areas in favour of students from higher-exposure and higher socio-economic groups. The study specifically focuses on the Cognitive Discourse Functions (CDFs) that generate more critical thinking in CLIL students’ written performance in English.
- 30 June 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Applied Linguistics Review
- Vol. 17 (5) , 2051-2063
From language proficiency to disciplinary meaning-making: the new role of CEFR in CLIL and multilingual education
This article highlights the evolving role of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in Content and Language Integrated Learning (CLIL) and multilingual education, shifting its focus from general language proficiency to disciplinary meaning-making. Drawing on the CEFR Companion Volume’s emphasis on plurilingual competence, the article argues for the development of discipline-specific descriptors that reflect how knowledge is constructed and communicated in school subjects in bi/multilingual educational contexts. Central to this effort is the integration of Cognitive Discourse Functions (CDFs), which provide a bridge between language and content by identifying communicative intentions such as defining, explaining, and evaluating. The article synthesizes contributions from studies in Science, History, and Mathematics that apply CEFR-aligned CDF descriptors and situates them within the multidimensional framework of bi/multilingual disciplinary literacies (BMDLs). Findings highlight the importance of multimodal, multilingual, and interactional resources in disciplinary learning, as well as the need for explicit instruction in disciplinary discourse. The article outlines theoretical advances in understanding disciplinary literacy as multidimensional and function-specific, alongside pedagogical implications for assessment, curriculum design, and teacher education. It concludes by identifying challenges related to descriptor refinement, scalability, and contextual sensitivity, and calls for continued interdisciplinary collaboration to support equitable multilingual education.
- 30 June 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Applied Linguistics Review
- Vol. 17 (5) , 2051-2063
From language proficiency to disciplinary meaning-making: the new role of CEFR in CLIL and multilingual education
This article highlights the evolving role of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) in Content and Language Integrated Learning (CLIL) and multilingual education, shifting its focus from general language proficiency to disciplinary meaning-making. Drawing on the CEFR Companion Volume’s emphasis on plurilingual competence, the article argues for the development of discipline-specific descriptors that reflect how knowledge is constructed and communicated in school subjects in bi/multilingual educational contexts. Central to this effort is the integration of Cognitive Discourse Functions (CDFs), which provide a bridge between language and content by identifying communicative intentions such as defining, explaining, and evaluating. The article synthesizes contributions from studies in Science, History, and Mathematics that apply CEFR-aligned CDF descriptors and situates them within the multidimensional framework of bi/multilingual disciplinary literacies (BMDLs). Findings highlight the importance of multimodal, multilingual, and interactional resources in disciplinary learning, as well as the need for explicit instruction in disciplinary discourse. The article outlines theoretical advances in understanding disciplinary literacy as multidimensional and function-specific, alongside pedagogical implications for assessment, curriculum design, and teacher education. It concludes by identifying challenges related to descriptor refinement, scalability, and contextual sensitivity, and calls for continued interdisciplinary collaboration to support equitable multilingual education.
- 3 April 2026
- Published by Taylor & Francis in Classroom Discourse
- Vol. 17 (2) , 163-184
Unpacking cognitive discourse functions: how does it affect CLIL learners’ written performance in history?
1. In any educational context, learners are usually expected to use language to demonstrate their knowledge and show their progress towards learning goals. In history, for example, such knowledge d...
- 3 April 2026
- Published by Taylor & Francis in Classroom Discourse
- Vol. 17 (2) , 163-184
Unpacking cognitive discourse functions: how does it affect CLIL learners’ written performance in history?
1. In any educational context, learners are usually expected to use language to demonstrate their knowledge and show their progress towards learning goals. In history, for example, such knowledge d...
- 25 February 2026
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 47 (4) , 2008-2026
How do CLIL practices relate to curricular requirements in Europe? Contributions for conceptualising bi- and multilingual disciplinary literacies
Students’ mastery of disciplinary literacies is key for academic success. In content and language integrated learning (CLIL) scenarios students face the additional challenge of learning disciplinar...
- 25 February 2026
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 47 (4) , 2008-2026
How do CLIL practices relate to curricular requirements in Europe? Contributions for conceptualising bi- and multilingual disciplinary literacies
Students’ mastery of disciplinary literacies is key for academic success. In content and language integrated learning (CLIL) scenarios students face the additional challenge of learning disciplinar...
- Top Cited PapersOpen Access
- 22 January 2026
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 47 (4) , 1991-2007
A multidimensional framework of bi- and multilingual disciplinary literacies
- 22 January 2026
- Published by Taylor & Francis in Journal of Multilingual and Multicultural Development
- Vol. 47 (4) , 1991-2007
Top Cited PapersOpen AccessA multidimensional framework of bi- and multilingual disciplinary literacies
- 31 December 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- Vol. 7 (2) , 234-262
Genre and Cognitive Discourse Functions as lenses on disciplinary language in CLIL contexts
The application of genre-based pedagogy (GBP) has a long tradition both in L1 educational contexts and more recently in L2 contexts, such as Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes. In these CLIL contexts, oral and written interaction are not always carried out through full genres. Thus, the concept of Cognitive Discourse Functions (CDFs) ( Dalton-Puffer 2013 ) has been proposed to characterize frequently occurring functional units necessary for learning in classrooms across different disciplines. This paper addresses the roles of genres and CDFs in the analysis of student literacy performance and explores their interplay. Results show that some CDFs are closer to genres than others; for example, the CDF define demonstrates complete stages or functional component, approximating a genre. In contrast, the CDF evaluate , appears in more wave-like structures and is used across genres. We discuss the benefits for educational research of both constructs as tools for analysis and teaching.
- 31 December 2025
- Published by John Benjamins Publishing Company
- Vol. 7 (2) , 234-262
Genre and Cognitive Discourse Functions as lenses on disciplinary language in CLIL contexts
The application of genre-based pedagogy (GBP) has a long tradition both in L1 educational contexts and more recently in L2 contexts, such as Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes. In these CLIL contexts, oral and written interaction are not always carried out through full genres. Thus, the concept of Cognitive Discourse Functions (CDFs) ( Dalton-Puffer 2013 ) has been proposed to characterize frequently occurring functional units necessary for learning in classrooms across different disciplines. This paper addresses the roles of genres and CDFs in the analysis of student literacy performance and explores their interplay. Results show that some CDFs are closer to genres than others; for example, the CDF define demonstrates complete stages or functional component, approximating a genre. In contrast, the CDF evaluate , appears in more wave-like structures and is used across genres. We discuss the benefits for educational research of both constructs as tools for analysis and teaching.
- 31 July 2024
- Published by Taylor & Francis in Language Awareness
- Vol. 33 (4) , 751-771
Fostering language awareness for integration through teacher-researcher collaboration in a Spanish bilingual education context
- 31 July 2024
- Published by Taylor & Francis in Language Awareness
- Vol. 33 (4) , 751-771
Fostering language awareness for integration through teacher-researcher collaboration in a Spanish bilingual education context
- Open Access
- 1 September 2023
- Published by Springer Nature in English Teaching & Learning
- Vol. 47 (3) , 337-358
CLIL Students’ Academic Language Performance on a Non-curricular Topic: a Comparison Between High-Exposure and Low-Exposure Groups
In Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts, when students are prompted to express content in a second language, they are expected to draw on their knowledge of the topic at hand and use linguistic resources they have learnt implicitly or explicitly in the content and/or language class. In some CLIL programs, while some students study academic subjects like history in the L2, other students study fewer and more practical subjects such as art. This is the case with high-exposure (HE) and low-exposure (LE) groups, respectively, in the Madrid bilingual secondary school programs. Thus, HE students are expected to perform better in the expression of academic content in the L2, but it is not clear if this is also the case when prompted to write about a topic that is not part of their curriculum. In this study, we compare the texts written by groups of CLIL students with different degrees of exposure to English (HE and LE) in response to a prompt on the Women’s Movement (Feminism) eliciting Cognitive Discourse Functions, such as defining or evaluating, among others. The aim of the study was to compare how HE and LE students make specialist-knowledge claims and use their voices in this topic, which they have not been instructed in, across different CDFs. Results show differences both across groups (HE and LE) and across CDFs, showing an advantage for knowledge transfer in the HE group.
- 1 September 2023
- Published by Springer Nature in English Teaching & Learning
- Vol. 47 (3) , 337-358
Open AccessCLIL Students’ Academic Language Performance on a Non-curricular Topic: a Comparison Between High-Exposure and Low-Exposure Groups
In Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts, when students are prompted to express content in a second language, they are expected to draw on their knowledge of the topic at hand and use linguistic resources they have learnt implicitly or explicitly in the content and/or language class. In some CLIL programs, while some students study academic subjects like history in the L2, other students study fewer and more practical subjects such as art. This is the case with high-exposure (HE) and low-exposure (LE) groups, respectively, in the Madrid bilingual secondary school programs. Thus, HE students are expected to perform better in the expression of academic content in the L2, but it is not clear if this is also the case when prompted to write about a topic that is not part of their curriculum. In this study, we compare the texts written by groups of CLIL students with different degrees of exposure to English (HE and LE) in response to a prompt on the Women’s Movement (Feminism) eliciting Cognitive Discourse Functions, such as defining or evaluating, among others. The aim of the study was to compare how HE and LE students make specialist-knowledge claims and use their voices in this topic, which they have not been instructed in, across different CDFs. Results show differences both across groups (HE and LE) and across CDFs, showing an advantage for knowledge transfer in the HE group.
- 25 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Immersion and Content-Based Language Education
- Vol. 11 (2) , 148-172
CLIL in Spain and Vietnam
This study is based on the comparison between two Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts – in Madrid, Spain and in Hanoi, Vietnam – with a focus on teachers’ use of oral corrective feedback in classroom interaction at the primary school level. The model of corrective feedback (CF) developed by Lyster and Ranta (1997) and reproduced in Lyster and Mori (2006) was adapted for the analysis of teachers’ CF on errors of form and learners’ uptake. Participants of the study include three Spanish-native teachers in three bilingual schools in Madrid and four Vietnamese-native teachers in two bilingual schools in Hanoi, all at the primary school level. All classroom data was collected in CLIL natural-science classes in both settings. Results from the study showed that the overall CF patterns were very similar in both contexts with recasts as the most frequent CF type, followed by prompts and explicit correction. More specific differences were observed in the levels of uptake and repair following each type used by different teachers across the two contexts.
- 25 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Immersion and Content-Based Language Education
- Vol. 11 (2) , 148-172
CLIL in Spain and Vietnam
This study is based on the comparison between two Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts – in Madrid, Spain and in Hanoi, Vietnam – with a focus on teachers’ use of oral corrective feedback in classroom interaction at the primary school level. The model of corrective feedback (CF) developed by Lyster and Ranta (1997) and reproduced in Lyster and Mori (2006) was adapted for the analysis of teachers’ CF on errors of form and learners’ uptake. Participants of the study include three Spanish-native teachers in three bilingual schools in Madrid and four Vietnamese-native teachers in two bilingual schools in Hanoi, all at the primary school level. All classroom data was collected in CLIL natural-science classes in both settings. Results from the study showed that the overall CF patterns were very similar in both contexts with recasts as the most frequent CF type, followed by prompts and explicit correction. More specific differences were observed in the levels of uptake and repair following each type used by different teachers across the two contexts.