MKMariia Borisovna Kazachkova

Mariia Borisovna Kazachkova

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Mariia Borisovna Kazachkova has a total of 9 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Studying Russian as a Foreign Language with the Help of the Linguistic Corpus of Russian Folk Songs

    by M. B. Kazachkova, Kh. N. Galimova

    The article considers the possibility of using the text material of Russian folk songs in teaching foreigners Russian as a foreign language.    The study aims  to describe the material of Russian folk songs as a potential educational text. The research material includes more than 100 songs, with a total volume of 10,475 words. Within the framework of the study, a linguistic corpus of Russian folk songs was created, where the complexity of song tests was determined according to such linguistic parameters as the lexical diversity index (TTR) and the Flesch-Kincaid readability index (FRGL), also, the language level of the song material was determined according to the state system of certification levels of general proficiency in Russian as a foreign language; the number of occurrences of cultural code units was identified. The educational potential of song texts was described and tasks exercises based on them are created. The text of this song material shows a low TTR (0.5) and a fairly low FRGL (3, 36). The language level of almost all folk songs corresponds to the level of A1; the average value of occurrences of units of the cultural code is 5.6. Descriptive parameters for assessing the complexity of the lyrics were calculated using the RuLingva automatic test profiler, created by a team of Russian scientists to automate routine arithmetic and research operations with the text in Russian. The conducted analysis of the texts of Russian folk songs showed that they can be used as a valid tool in Russian language lessons, especially at the initial stage of its study. Songs provide material for expanding the vocabulary of students and allow them to master certain grammatical constructions; and being an authentic text, they provide an opportunity to get acquainted with the facts and features of Russian reality, history and culture. The prospects of the work are seen in the creation of a teaching aid containing the theoretical foundations of the integration of pedagogical technologies into the educational process using song material.

  • Open Access

    Comparative Analysis of Text Complexity in English Textbooks

    by M. B. Kazachkova, Kh. N. Galimova

    The article presents the results of a comparative analysis of the complexity of texts on the material of the linguistic subcorpus of English textbooks “English”, “Starlight” and “Rainbow English” for the 11th grade. The total volume of the sub-corpus of texts acting as empirical material for the research amounted to 36 texts (3955 word uses). One of the characteristics of the complexity of the text is its readability. It depends on the degree of complexity of words and the structures used in the sentences, as well as on such quantitative parameters of the text as the average length of the sentence (in word usage) and the average length of the syllable in the word. The readability of the text is calculated with the help of the formulas of Flesh Reading Ease, Flesh-Kincaid Grade, and the Gunning Fog index known in linguistics. The results of the complexity assessment were obtained using the TextInspector automated text complexity analyzer program. It was revealed that the complexity of the texts in the textbooks under discussion corresponds to the age characteristics and intellectual level of high school students. At the same time, the complexity indicators of the texts in the textbook “Starlight” are higher than the indicators of the textbooks “Rainbow English” and “English”, which is explainable, since the textbook “Starlight” is intended for schools with in-depth study of the English language. The automatic analysis of the complexity of educational texts using information technologies based on methods of their


  • Open Access

    Analysis of High School Learners’ Retellings as a Means of Diagnosing the Quality of Reading and Comprehension of Academic Text

    by Svetlana V. Shustova, Mariia B. Kazachkova, Khalida N. Galimova, Marine V. Shirinyan

    Introduction. This article deals with the problem of studentsʼ understanding of educational texts and ways of diagnosing the level of perception and understanding of secondary texts. The relevance of the study lies in the importance of ways of interpreting and diagnosing the level of perception of educational texts to eliminate the objective reasons for the lack of understanding of educational texts and for further linguistic and psycholinguistic research on this problem. The aim of the article is to describe the results of the experiment aimed at investigating the denotative structure of instructional primary and secondary texts using comparative propositional analysis. Materials and Methods. The experiment involved 200 fifth-grade students of secondary schools in the Republic of Tatarstan. The material used was the social studies text for the 5th grade, edited by L.N. Bogolyubov and L.F. Ivanova, and the secondary texts – retellings performed by students. To study the problem we conducted a preliminary test of the respondents, in order to diagnose the levels of students’ perception and understanding of the original text the group of experts carried out a propositional analysis of the retelling. Results. In the course of the research it was revealed that the propositional analysis of texts-retellings and the subsequent comparison of denotative structures of the original and secondary texts are productive and informative procedures for identifying an objective picture of the perception and understanding of texts by schoolchildren. Propositional analysis of the texts showed that most of the experiment participants were able to identify the main idea of the read text and separate the main data from the secondary one. There is a discrepancy in the number of retained propositions in the retellings; the volume of the text varies significantly: semantic additions, simplifications, collapses, and offsets are detected. There is a partial restructuring of the propositions of the original text. The fact of discrepancy in the number of retained propositions is explained by the level of understanding of the primary text, interpretation of the text content and it may be due to the peculiarities of adolescent thinking. Background knowledge of the recipients, their emotional attitude, practical skills of independent work with the text, the ability to extract basic information from the text also affect the success of the retellings. Discussion and Conclusion. Materials of the article can be useful for elimination of objective reasons for misunderstanding of educational texts and for further pedagogical and psycholinguistic research.


  • Open Access

    Review of Sean Wallis. 2021. Statistics in Corpus Linguistics: A New Approach. New York/Oxon, Routledge. ISBN 9781138589384 ISBN 9780429491696 (eBook)

    by Irina Vladimirovna Privalova, Mariia Borisovna Kazachkova

    Review of Sean Wallis. 2021. Statistics in Corpus Linguistics: A New Approach. New York/Oxon, Routledge. ISBN 9781138589384 ISBN 9780429491696 (eBook) Рецензия на книгу Sean Wallis. 2021. Statistics in Corpus Linguistics: A New Approach. New York/Oxon, Routledge. ISBN 9781138589384 ISBN 9780429491696 (eBook)


  • Lexical diversity of the text as a parameter of the complexity of educational text

    by Mariya B. Kazachkova, Moscow State Institute of International Relations (MGIMO University), Khalida. N. Galimova, Kazan Innovative University named after V.G. Timiryasov


  • Open Access

    The Structure of Cross-Linguistic Differences: Meaning and Context of ‘Readability’ and its Russian Equivalent ‘Chitabelnost’

    by Marina I. Solnyshkina, Elena V. Harkova, Maria B. Kazachkova

    The article presents the results of an original study aimed at finding (1) frequency fluctuations of the term ‘readability’ in American discourse and its Russian equivalent ‘chitabelnost’ in Russian discourse over the period from 1920s to the present; and (2) semantic similarities and differences between the English term ‘readability’ and its Russian equivalent ‘chitabelnost’ over the same period of time. A contrastive analysis of the words testified to inconsiderable differences in the semantic structures of the terms in the period under study: the term ‘readability’ has been used with the following meanings: (1) ‘the quality of being legible or decipherable’ and (2) ‘the quality of being easy or enjoyable to read’. The Russian equivalent ‘chitabelnost’ has two contemporary meanings similar to the aforementioned English meanings as well as the obsolete ‘library book checkouts’. With the help of the Google NgramViewer, we identified the 1980s frequency peak of both terms when the modern notion of the concepts was formed. The research into the topical context of readability as ‘the quality of being easy or enjoyable to read’ demonstrated empiricist tendencies in American studies focused on two types of parameters, i.e. the ‘objective’ parameters of texts, i.e. sentence length, word counts, number of high/low frequency words, ratio of high/low frequency words to total words, sentence complexity, etc. and ‘individual’ variables affecting a potential reader, such as ‘word familiarity’, cognitive and linguistic abilities, cultural and topic knowledge, etc. The Russian school’s view, until the 1970s, had traditionally been more holistic and ‘biased’ towards an individuals’ factors. The results of the study have the potential to contribute to cross-linguistic research in the area of text readability assessment, semantics, and scientific literature searches.