Jesús David Guerra Lyons
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Jesús David Guerra Lyons has a total of 15 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Nayibe Rosado-Mendinueta
Universidad del Norte
4 shared publications - Johan De La Rosa Yacomelo
School of Language Sciences, Department of Foreign Languages and Cultures, Universidad del Valle, Cali, Colombia
3 shared publications - Adriana Pérez
Universidad del Norte
1 shared publication Artevic Holgueras-Galán
Universidad del Norte (Colombia)
1 shared publication- Christian M. I. M. Matthiessen
University of International Business and Economics
1 shared publication - Elkin Villanueva Niebles
Department of Foreign Languages, Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 4 February 2026
- Published by Elsevier in Journal of Pragmatics
- Vol. 255, 1-13
Not all it seems are the same: A systemic functional and pragmatic approach to evidentiality and mitigation
- 4 February 2026
- Published by Elsevier in Journal of Pragmatics
- Vol. 255, 1-13
Open AccessNot all it seems are the same: A systemic functional and pragmatic approach to evidentiality and mitigation
- Open Access
- 15 August 2025
- Published by Universidad Catolica de Oriente
- p. 168-187
Becoming knowers, doers, and participants: A teacher development experience from the South
This chapter outlines the dimensions involved in language teacher development based on a case study of a pedagogical experience in Colombia. The experience, which spans the implementation of a bilingual curriculum, illustrates three key dimensions. The first refers to agency, the ability to articulate actions and resources to bring about transformation. The second pertains to epistemology. To carry out their envisioned model, teachers availed themselves of formal and informal learning experiences to expand their knowledge base. Finally, language teachers developed a ‘relational subjectivity’, recognizing themselves as subjects, rather than ‘objects’, in their relationship with policymakers.
- 15 August 2025
- Published by Universidad Catolica de Oriente
- p. 168-187
Open AccessBecoming knowers, doers, and participants: A teacher development experience from the South
This chapter outlines the dimensions involved in language teacher development based on a case study of a pedagogical experience in Colombia. The experience, which spans the implementation of a bilingual curriculum, illustrates three key dimensions. The first refers to agency, the ability to articulate actions and resources to bring about transformation. The second pertains to epistemology. To carry out their envisioned model, teachers availed themselves of formal and informal learning experiences to expand their knowledge base. Finally, language teachers developed a ‘relational subjectivity’, recognizing themselves as subjects, rather than ‘objects’, in their relationship with policymakers.
- Open Access
- 15 May 2024
- Published by Universitat Jaume I in Cultura, Lenguaje y Representación
- Vol. 33, 135-155
Dynamism and participant identification in the discursive construction of the American nation
This article analyzes the linguistic choices used in political discourse to represent social actors and their role in the construction of national storylines. We focus on Donald Trump’s and Joseph Biden’s inaugural speeches as a critical exploratory context. The analytical approach involves contrasting their choices for assigning dynamism to socialactors through transitivity roles and for identifying participants through direct, indirect, and pronominal strategies. Our findings show that Trump assigns Actor + Goal roles that construe citizens as agents impinging on material reality, while Biden assigns them Actor – Goal roles that represent citizens as participants in happenings. Trump’s identification of participants shows a higher proportion of indirect strategies linked with possessivequalification, whereas Biden stands out for his frequent use of the singular first person. The findings suggest connections between the strategies identified and the construction of national identities and storylines, both permeated by political leaders’ ideological orientations.
- 15 May 2024
- Published by Universitat Jaume I in Cultura, Lenguaje y Representación
- Vol. 33, 135-155
Open AccessDynamism and participant identification in the discursive construction of the American nation
This article analyzes the linguistic choices used in political discourse to represent social actors and their role in the construction of national storylines. We focus on Donald Trump’s and Joseph Biden’s inaugural speeches as a critical exploratory context. The analytical approach involves contrasting their choices for assigning dynamism to socialactors through transitivity roles and for identifying participants through direct, indirect, and pronominal strategies. Our findings show that Trump assigns Actor + Goal roles that construe citizens as agents impinging on material reality, while Biden assigns them Actor – Goal roles that represent citizens as participants in happenings. Trump’s identification of participants shows a higher proportion of indirect strategies linked with possessivequalification, whereas Biden stands out for his frequent use of the singular first person. The findings suggest connections between the strategies identified and the construction of national identities and storylines, both permeated by political leaders’ ideological orientations.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Vol. 40 (3)
The grammar of ‘transform’ and ‘social transformation’: a systemic functional study
This paper investigates how experience of change is construed as meaning by analysing the lexicogrammatical patterns associated with the notion of ‘social transformation’. Through the experiential system of TRANSITIVITY, we analyse instances of the verb ‘transform’ and the nominalization ‘social transformation’ from the COCA corpus. We found two complementary models: a material model of conversion and a relational model of becoming. There are also two complementary models of agency: a middle model, where ‘transforming’ is construed as spontaneous and an effective model, where it is construed as caused by an external Agent. The metaphorical variant ‘social transformation’ displays patterns related to the use of “social” as a Classifier and ‘social transformation’ as part of extending nominal group complexes.
- 1 January 2024
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Vol. 40 (3)
Open AccessThe grammar of ‘transform’ and ‘social transformation’: a systemic functional study
This paper investigates how experience of change is construed as meaning by analysing the lexicogrammatical patterns associated with the notion of ‘social transformation’. Through the experiential system of TRANSITIVITY, we analyse instances of the verb ‘transform’ and the nominalization ‘social transformation’ from the COCA corpus. We found two complementary models: a material model of conversion and a relational model of becoming. There are also two complementary models of agency: a middle model, where ‘transforming’ is construed as spontaneous and an effective model, where it is construed as caused by an external Agent. The metaphorical variant ‘social transformation’ displays patterns related to the use of “social” as a Classifier and ‘social transformation’ as part of extending nominal group complexes.
- Open Access
- 1 August 2023
- Published by SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desarrollo (ANID) in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 56 (112) , 260-281
Towards Growing Control of Factorial Explanations: Reflections from a Genre-Based Course Experience in Colombia
This paper explores qualitative changes in freshmen’s writing of factorial explanations throughout a genre-based syllabus implemented within a year in a Spanish L1 writing course offered at a Colombian university. The aim was to assess the extent to which explicit modelled and scaffolded writing of generic exemplars resulted in freshmen’s appropriation of the generic features of the target genre. The analysis of independently produced instances showed students’ appropriation of the contextual structure of factorial explanations as well as adequate control of textual and ideational resources for making meaning across generic stages and phases. We discuss findings in connection with the contribution of Genre Based Literacy Pedagogy in the development of reading and writing skills in initial literacy education at the university level.
- 1 August 2023
- Published by SciELO Agencia Nacional de Investigacion y Desarrollo (ANID) in Revista Signos. Estudios de Lingüística
- Vol. 56 (112) , 260-281
Open AccessTowards Growing Control of Factorial Explanations: Reflections from a Genre-Based Course Experience in Colombia
This paper explores qualitative changes in freshmen’s writing of factorial explanations throughout a genre-based syllabus implemented within a year in a Spanish L1 writing course offered at a Colombian university. The aim was to assess the extent to which explicit modelled and scaffolded writing of generic exemplars resulted in freshmen’s appropriation of the generic features of the target genre. The analysis of independently produced instances showed students’ appropriation of the contextual structure of factorial explanations as well as adequate control of textual and ideational resources for making meaning across generic stages and phases. We discuss findings in connection with the contribution of Genre Based Literacy Pedagogy in the development of reading and writing skills in initial literacy education at the university level.
- Open Access
Lexical Borrowings from Spanish into Wayuunaiki: Contact, Classification, and Motivations
This study identifies and analyzes lexical borrowings from Spanish into Wayuunaiki (an Arawak language spoken in Colombia and Venezuela). The analysis, based on bibliographic documentation and fieldwork, focuses on the borrowability and semantic domains of Spanish loanwords and the factors motivating Spanish loanword adoption into Wayuunaiki. The results show that, despite the typological distance, Wayuunaiki is prone to adopting lexical items from Spanish, as evident in the moderate number of lexical borrowings identified. A key motivating factor for Spanish loanword incorporation is Wayuunaiki speakers’ need for lexical items to refer to new concepts adopted from the dominant Spanish-speaking culture. This phenomenon is partly due to the contact dynamics between Wayuunaiki and Spanish. Besides expanding on the description of the Wayuunaiki language and its contact with Spanish, this study contributes to identifying factors and motivations favoring the adoption of loanwords between typologically distant languages.
Open AccessLexical Borrowings from Spanish into Wayuunaiki: Contact, Classification, and Motivations
This study identifies and analyzes lexical borrowings from Spanish into Wayuunaiki (an Arawak language spoken in Colombia and Venezuela). The analysis, based on bibliographic documentation and fieldwork, focuses on the borrowability and semantic domains of Spanish loanwords and the factors motivating Spanish loanword adoption into Wayuunaiki. The results show that, despite the typological distance, Wayuunaiki is prone to adopting lexical items from Spanish, as evident in the moderate number of lexical borrowings identified. A key motivating factor for Spanish loanword incorporation is Wayuunaiki speakers’ need for lexical items to refer to new concepts adopted from the dominant Spanish-speaking culture. This phenomenon is partly due to the contact dynamics between Wayuunaiki and Spanish. Besides expanding on the description of the Wayuunaiki language and its contact with Spanish, this study contributes to identifying factors and motivations favoring the adoption of loanwords between typologically distant languages.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Universidad Nacional Autonoma de Mexico in Perfiles Educativos
- Vol. 45 (179) , 94-112
argumentación escrita al inicio de la carrera
Desde la perspectiva metafuncional propuesta por la lingüística sistémico-funcional, este estudio caracteriza las necesidades de aprendizaje de estudiantes al inicio de la carrera universitaria en relación con la escritura de textos académicos argumentativos tipo justificación. Se analiza un archivo textual de 19 textos argumentativos producidos como respuesta a un estímulo común en un curso de alfabetización académica ofrecido por una universidad colombiana en los semestres iniciales de sus programas de pregrado. El análisis aplica una matriz integrada por indicadores asociados a las metafunciones ideacional, interpersonal y textual. El estudio categoriza dichas metafunciones, en las que se clasifican las necesidades que emergen en el proceso de revisión y retroalimentación docente. Los resultados detectan dificultades en la apropiación de recursos léxicogramaticales para nominalización (ideacional), limitaciones en la variedad y precisión del léxico evaluativo (interpersonal), y elecciones temáticas poco motivadas por el contexto discursivo (textual).
- 1 January 2023
- Published by Universidad Nacional Autonoma de Mexico in Perfiles Educativos
- Vol. 45 (179) , 94-112
Open Accessargumentación escrita al inicio de la carrera
Desde la perspectiva metafuncional propuesta por la lingüística sistémico-funcional, este estudio caracteriza las necesidades de aprendizaje de estudiantes al inicio de la carrera universitaria en relación con la escritura de textos académicos argumentativos tipo justificación. Se analiza un archivo textual de 19 textos argumentativos producidos como respuesta a un estímulo común en un curso de alfabetización académica ofrecido por una universidad colombiana en los semestres iniciales de sus programas de pregrado. El análisis aplica una matriz integrada por indicadores asociados a las metafunciones ideacional, interpersonal y textual. El estudio categoriza dichas metafunciones, en las que se clasifican las necesidades que emergen en el proceso de revisión y retroalimentación docente. Los resultados detectan dificultades en la apropiación de recursos léxicogramaticales para nominalización (ideacional), limitaciones en la variedad y precisión del léxico evaluativo (interpersonal), y elecciones temáticas poco motivadas por el contexto discursivo (textual).
- 1 January 2022
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Chile in Onomázein
- No. 55,p. 50-70
Analyzing the relationship between the English impersonal appearance construction and framed clause deicticity: a quantitative study
- 1 January 2022
- Published by Pontificia Universidad Catolica de Chile in Onomázein
- No. 55,p. 50-70
Analyzing the relationship between the English impersonal appearance construction and framed clause deicticity: a quantitative study
- Open Access
- 1 January 2020
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Vol. 36 (4)
On the notion of “owning a forest”: Ideological awareness and Genre-based Pedagogy in university critical literacy
This paper discusses a collaborative action research project integrating a focus on ideological awareness with genre-based pedagogy in the university literacy classroom. Through explicit instruction on the argumentative genre and reflection on the linguistic correlates of neoliberal ideology, we guided students in developing enhanced awareness of neoliberalism and its influence on environmental policy. In the independent writing stage, students’ argumentation revealed critical stances towards neoliberalism and adequate command of the target genre. The paper closes with general reflections and recommendations for the adoption of an explicitly critical approach in university literacy education.
- 1 January 2020
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada
- Vol. 36 (4)
Open AccessOn the notion of “owning a forest”: Ideological awareness and Genre-based Pedagogy in university critical literacy
This paper discusses a collaborative action research project integrating a focus on ideological awareness with genre-based pedagogy in the university literacy classroom. Through explicit instruction on the argumentative genre and reflection on the linguistic correlates of neoliberal ideology, we guided students in developing enhanced awareness of neoliberalism and its influence on environmental policy. In the independent writing stage, students’ argumentation revealed critical stances towards neoliberalism and adequate command of the target genre. The paper closes with general reflections and recommendations for the adoption of an explicitly critical approach in university literacy education.
- Open Access
- 5 July 2017
- Published by Universidad Nacional de Colombia in Forma y Función
- Vol. 30 (2) , 53-71
El compromiso en la Teoría de la Valoración: conceptos y aplicaciones pedagógicas
El presente artículo revisa el concepto de compromiso desde la Teoría de la Valoración propuesta por Martin y White y de algunas de sus aplicaciones pedagógicas. Desde la perspectiva bajtiniana de dialogismo, Martin y White definen el compromiso como el conjunto de recursos mediante los cuales los usuarios del lenguaje entran en diálogo con las múltiples voces que inevitablemente permean sus textos, aceptándolas, rebatiéndolas, retomándolas o distanciándose de ellas. El compromiso se divide en dos tipos: monoglosia y heteroglosia. Este último se desagrega en varias subcategorías, que son definidas e ilustradas con ejemplos tomados del corpus del español de Davies. Consideramos algunas aplicaciones pedagógicas del concepto de compromiso mediante la revisión de estudios desarrollados principalmente en el contexto latinoamericano.
- 5 July 2017
- Published by Universidad Nacional de Colombia in Forma y Función
- Vol. 30 (2) , 53-71
Open AccessEl compromiso en la Teoría de la Valoración: conceptos y aplicaciones pedagógicas
El presente artículo revisa el concepto de compromiso desde la Teoría de la Valoración propuesta por Martin y White y de algunas de sus aplicaciones pedagógicas. Desde la perspectiva bajtiniana de dialogismo, Martin y White definen el compromiso como el conjunto de recursos mediante los cuales los usuarios del lenguaje entran en diálogo con las múltiples voces que inevitablemente permean sus textos, aceptándolas, rebatiéndolas, retomándolas o distanciándose de ellas. El compromiso se divide en dos tipos: monoglosia y heteroglosia. Este último se desagrega en varias subcategorías, que son definidas e ilustradas con ejemplos tomados del corpus del español de Davies. Consideramos algunas aplicaciones pedagógicas del concepto de compromiso mediante la revisión de estudios desarrollados principalmente en el contexto latinoamericano.