AGAnne Marie Guerrettaz

Anne Marie Guerrettaz

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Anne Marie Guerrettaz has a total of 20 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Exploring the Psychology of Language Materials Development in a Dual Language Science Classroom

    by Yuliya Ardasheva, Lindsay K. Lightner, Shenghai Dai, Onur Ramazan, Anne Marie Guerrettaz, Gamze Karaer, Danica Garcia, Gladys C. Suarez, Yun-Ju Hsiao, Nancy Guerra Ramirez, et al.

    As part of a larger project focused on early and upper elementary grades, this chapter on language materials development focuses on collaboration among teachers, faculty, and teacher candidates aimed at developing a) evaluation systems, b) instructional routines and techniques, and c) learning materials for dual language settings. The chapter reports on one collaborative strand involving an early elementary dual language teacher, who taught science in Spanish to Spanish-dominant and English-dominant students, two Dual Language Pathway Certificate teacher candidates, five university faculty, and three graduate students with expertise in language and science education. Stage 1 of the study identified teacher and student science vocabulary instructional needs in dual language settings. Stage 2 focused on materials development and iterative refinement meeting the teacher and student needs identified in Stage 1. Combined, the findings underscore the essential role of bilingual science vocabulary supports in early grades. This work was grounded in design-based research, self-determination theory, educational research, and principles of powerful vocabulary instruction frameworks, laying foundations for subsequent quasi experimental, full-scale implementation and efficacy evaluation studies. After a brief review of the theoretical and methodological framing of our study, we report on the results for the two material development project stages focal for this chapter.

  • Third space of the home: transnational Chinese families’ English home literacy and language learning

    by Yue Huang, Anne Marie Guerrettaz, Sarah N. Newcomer

    Chinese speakers are the second largest language minority group in the U.S., and transnational migration redefines their lives in many ways, including families’ educational practices. This case study examined the English home literacy and language learning (EHLLL) practices of two transnational Chinese families during their year abroad while working and studying in the U.S. Research methods included observations, interviews, and discourse analysis. Our analysis uses Third Space theory to highlight the significance of participants’ culturally hybrid literacy and learning practices. Influenced by their transnationalism, these families’ homes – and namely their EHLLL practices – become an educational Third Space. Analysis focuses on three aspects of their EHLLL: (a) a parent–child shared-reading practice valued by this transnational Chinese community, which involved English-language storybooks and ‘listen and repeat’ (gen du) activity, (b) parents’ new roles in children’s EHLLL, through which they navigated major differences in Chinese versus American education systems, and (c) parent–child interactions that showed how home was a ‘pedagogical safe house’ for children facing the challenges of transnational education. This timely study illuminates the distinctive educational goals of transnational families who definitively plan to repatriate. It also provides needed insights into a large and growing, but poorly understood, population – transnational Chinese families.


  • Materials use in language classrooms: A research agenda

    by Anne Marie Guerrettaz, Corinne S. Mathieu, Siwon Lee, Adon Berwick

    How language learners and teachers actually usepedagogical materialsin classrooms is a ‘groundbreaking’ subject of applied linguistics inquiry (Tarone, 2014, p. 653), referred to in this research agenda article asmaterials use. We begin with a theoretically-oriented overview of language education scholarship on pedagogical materials (henceforthmaterials). Then, we focus on seven qualitative research tasks across three thematic areas, namelymaterials useand: (A) language pedagogy, (B) classroom interaction, and (C) language diversity, culture, and power. The first section on pedagogy outlines research tasks on: (1) the roles of materials in classrooms, (2) the influences of materials on practicing educators’ expertise, and (3) how language teacher education programmes address materials use. The second section on classroom interaction proposes inquiry into: (4) polysemiotic patterns of materials-in-interaction, and (5) the expected and unexpected outcomes of materials regarding students’ target language use. The third section focuses on: (6) teachers’ and learners’ responses to diverse linguistic varieties and cultures represented in materials, and (7) instructional materials used in language policy and planning endeavours. Throughout this article we reference interdisciplinary connections to curriculum studies, cultural studies, sociology, and materials scholarship in general education. The seven research tasks are critical next steps for understandingmaterials use– a vast new field that promises to advance language education practice and theory.


  • Coda: materials-in-interaction as assemblages, grammars of action, and phenomenological activity

    by Anne Marie Guerrettaz

    This coda begins by briefly discussing the constructs at the heart of this special issue – materials use, classroom discourse, materiality, and materials – highlighting how the compilation contributes to the expanding definition of language learning and teaching materials. I then discuss two interrelated guiding questions of this compilation – how materials and discourse influence one another – and posit that an important first step for the field is conceptualising the nature of materials-in-interaction (i.e., the materials-discourse interface). The majority of the article then goes on to explore three ways of (re)conceptualising and studying materials use with a focus on the materials-interaction interface, examples of which are identifiable across the empirical articles of the issue. These include reconceptualizations of ‘materials use’ as: 1) assemblages, 2), ‘grammars of action’ and 3) ‘phenomenological activity’. The first two are somewhat novel concepts in language education research. The third, ‘activity’, is a ‘common sense’ construct in the field which has surprising not been well defined from an empirical, ‘phenomenological’, and ‘theoretically neutral’ perspective. The article concludes with a brief discussion about aspects of ‘materials use’ that are evident in all three conceptualisations of materials-in-interaction.


  • Open Access

    Materials‐in‐Action: Pedagogical Ergonomics of a French‐as‐a‐Foreign‐Language Classroom

    by Anne Marie Guerrettaz

    Materials use is a critical yet poorly understood dynamic of language classrooms. This study examines ‘materials‐in‐action,’ meaning how materials shape classroom interaction and activity, in a beginning‐level French‐as‐a‐foreign‐language classroom. The conceptual framework, ‘pedagogical ergonomics,’ similarly centers on materials‐in‐action, and more specifically on ‘intra‐action.’ This refers to actions, influences, engagements, and exchanges among (a) materials, and (b) the students and teacher. Polysemiotic analyses and action analyses of classroom activity were triangulated with interviews and focus groups. Findings first expound the pedagogical ergonomics framework as comprising intra‐actions among human and material ‘actants’ that are co‐substantiated with sociocultural and physical space. This involves the concept of ‘classroomscape.’ Then—drawing on pedagogical ergonomics—macro‐level analyses of materials‐in‐action reveal 4 genres of materials use, each of which influenced classroom activity and interaction differently. Additionally, micro‐level analysis reveals 3 polysemiotic patterns of materials‐in‐action: (a) cloze worksheet prompts that ‘mapped’ onto the students, (b) learners’ ‘snowball languaging’ in French—involving extended meaning‐focused descriptions of images—and (c) a physically dynamic information gap where students unexpectedly avoided using French. Additionally, this article hones the definition of ‘materials use,’ substantively focusing on activity and interaction. Theory and practice converge in pedagogical ergonomics, with implications for both.


  • Top Cited Papers
    Open Access

    Empirically Defining Language Learning and Teaching Materials in Use Through Sociomaterial Perspectives

    by Anne Marie Guerrettaz, Mel M. Engman, Yumi Matsumoto

    Language learning and teaching (LLT) materials—like teacher‐created handouts, textbooks, and overhead transparencies—are central elements of language classrooms worldwide. Nonetheless, how language students and teachers actually engage with and deploy LLT materials has rarely been the focus of research. In response, this issue offers the first compilation of classroom‐based studies of ‘materials use’ in language education and includes research on Ojibwe, Japanese, French, and English language pedagogy. In this introductory article to the special issue, we set the stage for the 7 empirical articles by offering much‐needed definitions for the concepts of ‘LLT materials’ and ‘materials use.’ These definitions are based on a metasynthesis (i.e., an integrative qualitative analysis) of all of the materials used throughout the 7 empirical articles. Additionally, we explore sociomaterialism as a compelling and well‐suited framework for the study of materials in use. Sociomaterialism is not a unified theory but rather a research orientation that seeks to examine connections between the social and the material world. In addition to substantively and theoretically advancing the field, all the articles of this special issue also have practical implications for language pedagogy.


  • ‘We acted like ELLs’: A pedagogy of embodiment in preservice teacher education

    by Anne Marie Guerrettaz, Tara Zahler, Vera Sotirovska, Ashley Summer Boyd

    Many US K-12 teachers in ethnolinguistically homogenous, rural areas are not adequately prepared to meet the needs of their English language learner (ELL) students. Such educators often lack conceptual understanding of language pedagogy and affective investment in ELLs. The field of language teacher education (LTE) needs research on how to better prepare these teachers to serve ELLs. The teacher educator and lead researcher in this article responded to this need, implementing an LTE pedagogy of embodiment for preservice K-12 teacher-learners. Embodiment refers to ways in which a concept or feeling, related to language pedagogy in this case, is made physically or emotionally tangible. Participants – undergraduates in a TESOL survey course – took part in an embodied ELL lesson, which was rich in tasks that the teacher educator had developed years earlier for her own language learner students. In the context of the university teacher education classroom, teacher-learners participated in this authentic ELL lesson. Data include LTE classroom discourse, focus groups, written reflections, and background questionnaires. Findings reveal that two language learning tasks from the embodied lesson especially enabled teacher-learners’ language pedagogy concept learning. Namely, in a timed reading and video enactment, teacher-learners experienced and reflected on language pedagogy concepts related to task sequencing, collaborative interaction, fluency development, and engagement. The participants performed two distinct roles during the embodied lesson: at some moments, they ‘acted like’ language learners while at others like reflective language educators. These teacher-learners reported increased empathy towards ELLs as a consequence of their participation in the embodied lesson. This research offers insights into LTE pedagogical practices that promote preservice K-12 educators’ learning of language pedagogy concepts and their development of empathy for ELLs. By presenting the notion of an LTE pedagogy of embodiment, we contribute to sociocultural frameworks of learning.


  • Yucatec Maya language planning and the struggle of the linguistic standardization process

    by Anne Marie Guerrettaz

    This study on Yucatec Maya language planning analyzes the linguistic standardization process over a six-year period. The primary research site was the programa, a mandatory Yucatec Maya course for 1,600 Indigenous Education teachers in Mexico. Alongside this acquisition planning effort, other government agencies simultaneously produced an official standard Maya. Programa administrators who oppose official standardization made their own model of Maya in widely distributed government textbooks. Neither model was the main target of programa language teaching; the Maya of classrooms is characterized by vast variation. Although the government promulgated an official standard in 2014, standardization of Maya has not been attained. The difficulties of creating a popular standard by and for Indigenous language speakers are analyzed. Social networks upholding different models of Maya are examined through an economy of language planning framework that views language as social capital and integrates knowledge and learning economy concepts. This research presents the notion of social-linguistic orders to understand how different models of a language coexist and/or compete in a language planning endeavor.