Carlos Sánchez Avendaño
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Carlos Sánchez Avendaño has a total of 3 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Henry Angulo Jiménez
Universidad de Costa Rica
1 shared publication - Julio César Sánchez Herrera
Museo Nacional de Costa Rica, San José, Costa Rica
1 shared publication - Viviana Sánchez Avendaño
Museo Nacional de Costa Rica, San José, Costa Rica
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 5 September 2023
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
- Vol. 49 (2) , e54856
La terminología de parentesco en malecu: su documentación y su obsolescencia
In this article data on documentation and obsolescence of the kinship lexical system in Malecu are analyzed. The historical and professional documentation are comparativedly examined in detail, in order to describe, in the context of the advanced desplacement of the Malecu language, the individual lexical systems of current speakers with distinct manifestations of linguistic and communicative competence. En este artículo se analizan datos de la documentación y la obsolescencia del sistema léxico del parentesco en malecu. La documentación histórica y la documentación profesional se examinan con detalle de modo comparativo, para posteriormente describir, en el contexto del avanzado desplazamiento del idioma malecu, los sistemas léxicos individuales de hablantes actuales con distintas manifestaciones de competencia lingüística y comunicativa.
- 5 September 2023
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica
- Vol. 49 (2) , e54856
Open AccessLa terminología de parentesco en malecu: su documentación y su obsolescencia
In this article data on documentation and obsolescence of the kinship lexical system in Malecu are analyzed. The historical and professional documentation are comparativedly examined in detail, in order to describe, in the context of the advanced desplacement of the Malecu language, the individual lexical systems of current speakers with distinct manifestations of linguistic and communicative competence. En este artículo se analizan datos de la documentación y la obsolescencia del sistema léxico del parentesco en malecu. La documentación histórica y la documentación profesional se examinan con detalle de modo comparativo, para posteriormente describir, en el contexto del avanzado desplazamiento del idioma malecu, los sistemas léxicos individuales de hablantes actuales con distintas manifestaciones de competencia lingüística y comunicativa.
- Open Access
- 10 May 2023
- Published by Universidad de Costa Rica in Diálogos
- Vol. 24 (2) , 1-31
LA GUERRA EN LOS GRUPOS SOCIALES ANTIGUOS DE COSTA RICA: ESCULTURAS LÍTICAS A LA LUZ DE FUENTES ETNOHISTÓRICAS Y DE TRADICIÓN ORAL
We discuss warfare practice in Costa Rica’s ancient social groups through the study of stone sculptures, ethnohistoric sources, and indigenous oral tradition accounts. First, some proposals on the subject made by professionals in archeology are reviewed. Then, discusses how war is presented in both historical sources and oral tradition. Finally, archaeological evidence is interpreted from the statuary in the Museo Nacional de Costa Rica, the Museo del Jade y la Cultura Precolombina and the Museo del Oro Precolombino collections. The study highlights the importance of the warrior figure within the social stratification of past societies, as well as the fact that war constituted a constant and permanent activity between the groups.
- 10 May 2023
- Published by Universidad de Costa Rica in Diálogos
- Vol. 24 (2) , 1-31
Open AccessLA GUERRA EN LOS GRUPOS SOCIALES ANTIGUOS DE COSTA RICA: ESCULTURAS LÍTICAS A LA LUZ DE FUENTES ETNOHISTÓRICAS Y DE TRADICIÓN ORAL
We discuss warfare practice in Costa Rica’s ancient social groups through the study of stone sculptures, ethnohistoric sources, and indigenous oral tradition accounts. First, some proposals on the subject made by professionals in archeology are reviewed. Then, discusses how war is presented in both historical sources and oral tradition. Finally, archaeological evidence is interpreted from the statuary in the Museo Nacional de Costa Rica, the Museo del Jade y la Cultura Precolombina and the Museo del Oro Precolombino collections. The study highlights the importance of the warrior figure within the social stratification of past societies, as well as the fact that war constituted a constant and permanent activity between the groups.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Project MUSE in Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America
- Vol. 44 (2) , 239-258
Thematic Picture Dictionaries and Other Visual Resources for Costa Rican Indigenous Languages: Beyond Bilingual Equivalencies
Picture dictionaries are thematically organized resources for the presentation of (especially referential) word meaning, mainly—and sometimes solely—through visual strategies such as illustrations, images, arrows, and colors. This article contrasts the bilingual alphabetical tradition with a monolingual visuo-thematic approach to the creation of lexicographic resources for Costa Rican Indigenous languages. It then illustrates the latter approach with the description of the process followed to create picture dictionaries and other visual resources for these languages in two projects of the University of Costa Rica: Linguistic Diversity and Patrimony of Costa Rica and Languages and Oral Traditions of Costa Rica (https://www.dipalicori.ucr.ac.cr). The resources produced in these projects correspond to the frame of collaborative dictionary-making as explained by Anderson (2020). The paper highlights the need to resist the perceived tendency to default to bilingual, alphabetically organized dictionaries to document minority languages. Instead, it invites readers to reconsider possible misconceptions regarding the complementary role of pictures in lexicographic products and encourages lexicographers and other stakeholders to consider monolingual visuo-thematic options for documenting, safeguarding cultural-linguistic knowledge, and supporting education and revitalization of under-resourced and endangered Indigenous languages.
- 1 January 2023
- Published by Project MUSE in Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America
- Vol. 44 (2) , 239-258
Open AccessThematic Picture Dictionaries and Other Visual Resources for Costa Rican Indigenous Languages: Beyond Bilingual Equivalencies
Picture dictionaries are thematically organized resources for the presentation of (especially referential) word meaning, mainly—and sometimes solely—through visual strategies such as illustrations, images, arrows, and colors. This article contrasts the bilingual alphabetical tradition with a monolingual visuo-thematic approach to the creation of lexicographic resources for Costa Rican Indigenous languages. It then illustrates the latter approach with the description of the process followed to create picture dictionaries and other visual resources for these languages in two projects of the University of Costa Rica: Linguistic Diversity and Patrimony of Costa Rica and Languages and Oral Traditions of Costa Rica (https://www.dipalicori.ucr.ac.cr). The resources produced in these projects correspond to the frame of collaborative dictionary-making as explained by Anderson (2020). The paper highlights the need to resist the perceived tendency to default to bilingual, alphabetically organized dictionaries to document minority languages. Instead, it invites readers to reconsider possible misconceptions regarding the complementary role of pictures in lexicographic products and encourages lexicographers and other stakeholders to consider monolingual visuo-thematic options for documenting, safeguarding cultural-linguistic knowledge, and supporting education and revitalization of under-resourced and endangered Indigenous languages.
- Open Access
- 30 August 2021
- Published by Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia/Edicoes UESB in Estudos da Língua(gem)
- Vol. 19 (2) , 67-102
“Ticos autênticos... que não falam espanhol”: ideologias sobre as línguas minoritárias e a diversidade linguística da Costa Rica (“Ticos autênticos... que não falam espanhol”: ideologies about the minority languages and the linguistic diversity of Costa
No presente artigo analisam-se algumas ideologias linguísticas em fontes escritas (discurso acadêmico, imprensa escrita, textos escolares e crônicas de viagem), em relação às línguas indígenas costa-riquenhas, ao inglês crioulo limonense e à língua de sinais costa-riquenha. Basicamente tratam-se com detalhe os seguintes eixos ideológicos: a superioridade linguística e os tipos de línguas, a relação entre linguagem e capacidades cognitivo-intelectuais, a conexão entre variação idiomática e escrita, e a relação entre língua e identidade.
- 30 August 2021
- Published by Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia/Edicoes UESB in Estudos da Língua(gem)
- Vol. 19 (2) , 67-102
Open Access“Ticos autênticos... que não falam espanhol”: ideologias sobre as línguas minoritárias e a diversidade linguística da Costa Rica (“Ticos autênticos... que não falam espanhol”: ideologies about the minority languages and the linguistic diversity of Costa
No presente artigo analisam-se algumas ideologias linguísticas em fontes escritas (discurso acadêmico, imprensa escrita, textos escolares e crônicas de viagem), em relação às línguas indígenas costa-riquenhas, ao inglês crioulo limonense e à língua de sinais costa-riquenha. Basicamente tratam-se com detalhe os seguintes eixos ideológicos: a superioridade linguística e os tipos de línguas, a relação entre linguagem e capacidades cognitivo-intelectuais, a conexão entre variação idiomática e escrita, e a relação entre língua e identidade.
- Open Access
- 29 December 2019
- Published by Universidad de Costa Rica in Káñina
- Vol. 44 (1) , 211-236
Los malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización?
En este artículo se comentan dos textos de la tradición oral malecu relativos al contacto y enfrentamiento de este pueblo indocostarricense con los conquistadores españoles encabezados por Cristóbal Colón. El primer texto parece ser una reelaboración de un relato sobre el período de la segunda mitad del siglo XIX en el cual los malecus se vieron perseguidos por huleros de origen hispano que invadieron su territorio. El segundo relato muy posiblemente se construyó a partir de información recientemente adquirida acerca de los pueblos indígenas actuales, pero contiene trazos de probables tradiciones orales anteriores. En ambos casos, se toman esquemas narrativos antiguos a los que se les incorpora información de diversos momentos históricos, por lo cual resultan, desde una óptica historiográfica hispanocostarricense, anacrónicos. Se propone, no obstante, que en realidad estamos ante un proceso de retradicionalización.
- 29 December 2019
- Published by Universidad de Costa Rica in Káñina
- Vol. 44 (1) , 211-236
Open AccessLos malecus contra Cristóbal Colón: ¿anacronismo o retradicionalización?
En este artículo se comentan dos textos de la tradición oral malecu relativos al contacto y enfrentamiento de este pueblo indocostarricense con los conquistadores españoles encabezados por Cristóbal Colón. El primer texto parece ser una reelaboración de un relato sobre el período de la segunda mitad del siglo XIX en el cual los malecus se vieron perseguidos por huleros de origen hispano que invadieron su territorio. El segundo relato muy posiblemente se construyó a partir de información recientemente adquirida acerca de los pueblos indígenas actuales, pero contiene trazos de probables tradiciones orales anteriores. En ambos casos, se toman esquemas narrativos antiguos a los que se les incorpora información de diversos momentos históricos, por lo cual resultan, desde una óptica historiográfica hispanocostarricense, anacrónicos. Se propone, no obstante, que en realidad estamos ante un proceso de retradicionalización.
- Open Access
- 1 February 2012
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista Educación
- Vol. 30 (1) , 65-81
¿Cuestión de método? sobre los cursos remediales universitarios de expresión escrita
¿Cuestión de método? sobre los cursos remediales universitarios de expresión escrita
- 1 February 2012
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista Educación
- Vol. 30 (1) , 65-81
Open Access¿Cuestión de método? sobre los cursos remediales universitarios de expresión escrita
¿Cuestión de método? sobre los cursos remediales universitarios de expresión escrita