Henry Angulo Jiménez
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Henry Angulo Jiménez has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Carlos Sánchez Avendaño
Universidad de Costa Rica
1 shared publication Esteban Rojas-Ramírez
School of Modern Languages, University of Costa Rica, San Jose
1 shared publication- Marisela Bonilla López
Universidad de Costa Rica
1 shared publication Marisela Bonilla-López
School of Modern Languages, University of Costa Rica, San Jose
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 14 July 2025
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista Educación
A Descriptive Analysis of Pronunciation Errors Made by Costa Rican Spanish L1 Learners of English as a Foreign Language
This paper seeks to widen current knowledge on pronunciation instruction by exploring segmental pronunciation errors and their numerical prevalence. Specifically, the main goal of this corpus-aided investigation is twofold: (a) to identify the pronunciation errors in vowel and consonant production and (b) to recognize the pronunciation errors associated with the morphemes {-ed} and {-s} and the nature of such errors. To this end, forty intermediate third-year students of the Bachelor’s degrees in English and English Teaching at a public Costa Rican university used Flip (a video-based tool) to record themselves completing three individual speaking tasks: two oral readings and a short impromptu speech—all of which rendered 65 video recordings. Main analyses and ensuing descriptive statistics with IBM SPSS Statistics revealed that learners made the most errors when pronouncing vowels /i, æ, ɪ/ and consonants /z, s, ð/. As for grammatical morphemes, while mispronunciation of {-s} (possessive, third-person singular, and plural) was the most prevalent error, omission was the predominant error when pronouncing {-ed}. Implications for instructors and other stakeholders include the need to (a) study the phonological system of Costa Rican Spanish in foundational courses, (b) invest more time in the study of troublesome vowels and problematic realizations of {-s} and {-ed}, (c) prioritize troublesome consonants, and (d) reflect on the effectiveness of instructional and feedback practices.
- 14 July 2025
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista Educación
Open AccessA Descriptive Analysis of Pronunciation Errors Made by Costa Rican Spanish L1 Learners of English as a Foreign Language
This paper seeks to widen current knowledge on pronunciation instruction by exploring segmental pronunciation errors and their numerical prevalence. Specifically, the main goal of this corpus-aided investigation is twofold: (a) to identify the pronunciation errors in vowel and consonant production and (b) to recognize the pronunciation errors associated with the morphemes {-ed} and {-s} and the nature of such errors. To this end, forty intermediate third-year students of the Bachelor’s degrees in English and English Teaching at a public Costa Rican university used Flip (a video-based tool) to record themselves completing three individual speaking tasks: two oral readings and a short impromptu speech—all of which rendered 65 video recordings. Main analyses and ensuing descriptive statistics with IBM SPSS Statistics revealed that learners made the most errors when pronouncing vowels /i, æ, ɪ/ and consonants /z, s, ð/. As for grammatical morphemes, while mispronunciation of {-s} (possessive, third-person singular, and plural) was the most prevalent error, omission was the predominant error when pronouncing {-ed}. Implications for instructors and other stakeholders include the need to (a) study the phonological system of Costa Rican Spanish in foundational courses, (b) invest more time in the study of troublesome vowels and problematic realizations of {-s} and {-ed}, (c) prioritize troublesome consonants, and (d) reflect on the effectiveness of instructional and feedback practices.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista Educación
- Vol. 49 (1) , 1-27
Aprendizaje de lenguas extranjeras en autismo: Percepciones de un grupo de personas autistas costarricenses aprendientes de inglés
Un diagnóstico de autismo frecuentemente genera preocupaciones respecto de la viabilidad e idoneidad de criar a los niños y niñas autistas como bilingües. A pesar de esto, la investigación existente sugiere que el bilingüismo no tiene ningún impacto negativo sobre el desarrollo del lenguaje entre niños y niñas autistas. Sin embargo, la mayoría de estas investigaciones se han llevado a cabo con niños y niñas en contextos de adquisición de una segunda lengua. Por esta razón, se sabe poco sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras entre individuos autistas de otras edades, particularmente desde la perspectiva de las personas aprendientes en el espectro. Para contribuir a llenar este vacío, se reclutaron 24 personas autistas adultas quienes participaron en un estudio de cuestionario sobre sus experiencias en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Los resultados obtenidos (a) arrojan luz sobre las razones, espacios, recursos y estrategias utilizadas por las personas participantes para aprender inglés, y (b) permiten entender sus percepciones respecto de la contribución de diversos factores al aprendizaje del inglés, su habilidad y éxito en el aprendizaje de este idioma y la facilidad/dificultad con la que ejecutan acciones relacionadas con diferentes habilidades y micro-habilidades tanto en su lengua nativa como en la lengua meta. Se discuten las implicaciones de los resultados del estudio para docentes de inglés como lengua extranjera y se sugieren direcciones para investigaciones futuras.
- 1 January 2025
- Published by Universidad de Costa Rica in Revista Educación
- Vol. 49 (1) , 1-27
Open AccessAprendizaje de lenguas extranjeras en autismo: Percepciones de un grupo de personas autistas costarricenses aprendientes de inglés
Un diagnóstico de autismo frecuentemente genera preocupaciones respecto de la viabilidad e idoneidad de criar a los niños y niñas autistas como bilingües. A pesar de esto, la investigación existente sugiere que el bilingüismo no tiene ningún impacto negativo sobre el desarrollo del lenguaje entre niños y niñas autistas. Sin embargo, la mayoría de estas investigaciones se han llevado a cabo con niños y niñas en contextos de adquisición de una segunda lengua. Por esta razón, se sabe poco sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras entre individuos autistas de otras edades, particularmente desde la perspectiva de las personas aprendientes en el espectro. Para contribuir a llenar este vacío, se reclutaron 24 personas autistas adultas quienes participaron en un estudio de cuestionario sobre sus experiencias en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera. Los resultados obtenidos (a) arrojan luz sobre las razones, espacios, recursos y estrategias utilizadas por las personas participantes para aprender inglés, y (b) permiten entender sus percepciones respecto de la contribución de diversos factores al aprendizaje del inglés, su habilidad y éxito en el aprendizaje de este idioma y la facilidad/dificultad con la que ejecutan acciones relacionadas con diferentes habilidades y micro-habilidades tanto en su lengua nativa como en la lengua meta. Se discuten las implicaciones de los resultados del estudio para docentes de inglés como lengua extranjera y se sugieren direcciones para investigaciones futuras.
- Open Access
- 29 November 2024
- Published by Universidad Estatal a Distancia in Revista Electrónica Calidad en la Educación Superior
- Vol. 15 (2) , 195-231
Temas para discusión en cursos de comunicación oral: Una propuesta basada en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y el reporte 2023 del Estado de la Nación
En este artículo se documenta el proceso seguido para generar una propuesta de temas para discusión en los cursos orales del programa de Bachillerato en Inglés de una universidad pública costarricense. Concretamente, el manuscrito describe cómo (a) se identificaron inductivamente temas de relevancia nacional e internacional en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, (b) se especificaron más detalladamente estos temas a través del análisis inductivo y deductivo de segmentos y secciones del reporte del Estado de la Nación 2023 y (c) se distribuyeron los temas resultantes entre los seis cursos orales, procurando minimizar la disrupción a los programas de curso existentes y maximizar la superposición con cursos localizados dentro de un mismo bloque en el programa de estudio del Bachillerato en Inglés de la Universidad del Valle Central (UCV). El proceso resultó en la identificación de 52 temas de relevancia nacional e internacional (e.g., cambio climático y acciones para combatirlo), la adición de seis temas del Reporte del Estado de la Nación 2023 (e.g., amenazas a la libertad de expresión), el agrupamiento de estos temas en seis macro-temas (e.g., grupos vulnerables: problemas y empoderamiento) y la distribución de estos seis macro-temas entre los seis cursos orales del Bachillerato en Inglés de la UCV.
- 29 November 2024
- Published by Universidad Estatal a Distancia in Revista Electrónica Calidad en la Educación Superior
- Vol. 15 (2) , 195-231
Open AccessTemas para discusión en cursos de comunicación oral: Una propuesta basada en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible y el reporte 2023 del Estado de la Nación
En este artículo se documenta el proceso seguido para generar una propuesta de temas para discusión en los cursos orales del programa de Bachillerato en Inglés de una universidad pública costarricense. Concretamente, el manuscrito describe cómo (a) se identificaron inductivamente temas de relevancia nacional e internacional en la Agenda 2030 de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible, (b) se especificaron más detalladamente estos temas a través del análisis inductivo y deductivo de segmentos y secciones del reporte del Estado de la Nación 2023 y (c) se distribuyeron los temas resultantes entre los seis cursos orales, procurando minimizar la disrupción a los programas de curso existentes y maximizar la superposición con cursos localizados dentro de un mismo bloque en el programa de estudio del Bachillerato en Inglés de la Universidad del Valle Central (UCV). El proceso resultó en la identificación de 52 temas de relevancia nacional e internacional (e.g., cambio climático y acciones para combatirlo), la adición de seis temas del Reporte del Estado de la Nación 2023 (e.g., amenazas a la libertad de expresión), el agrupamiento de estos temas en seis macro-temas (e.g., grupos vulnerables: problemas y empoderamiento) y la distribución de estos seis macro-temas entre los seis cursos orales del Bachillerato en Inglés de la UCV.
- 1 January 2024
- Published by Wolters Kluwer Health in Topics in Language Disorders
- Vol. 44 (1) , 44-62
Foreign Language Learning
Purpose: Although autistic perspectives are paramount for evidence-based practice and the neurodiversity paradigm, they are often underrepresented in research and have only recently started to get attention from professionals in different fields, including communication sciences and disorders (CSD) and foreign language teaching (FLT). To alleviate this situation, we conducted an exploratory study on the experiences of self-identified autistic bloggers with foreign language learning (FLL). Methods: We used deductive thematic analysis to characterize the bloggers and establish the perceived effect of autism on FLL. Results: Our analysis of 14 blog posts revealed that the typical blogger had an autism diagnosis, spoke English natively, and had learned Spanish or French as a foreign language through formal instruction and/or self-teaching. We also found that all the bloggers acknowledged both positive and negative effects of autism on FLL, with more bloggers focusing on positive effects. Conclusions: Findings highlight the need for professionals in CSD and FLT to (a) avoid making assumptions about the FLL capabilities of autistic individuals, (b) consult with autistic individuals regarding the perceived value of autistic traits for FLL, and (c) engage in interprofessional practice with each other.
- 1 January 2024
- Published by Wolters Kluwer Health in Topics in Language Disorders
- Vol. 44 (1) , 44-62
Foreign Language Learning
Purpose: Although autistic perspectives are paramount for evidence-based practice and the neurodiversity paradigm, they are often underrepresented in research and have only recently started to get attention from professionals in different fields, including communication sciences and disorders (CSD) and foreign language teaching (FLT). To alleviate this situation, we conducted an exploratory study on the experiences of self-identified autistic bloggers with foreign language learning (FLL). Methods: We used deductive thematic analysis to characterize the bloggers and establish the perceived effect of autism on FLL. Results: Our analysis of 14 blog posts revealed that the typical blogger had an autism diagnosis, spoke English natively, and had learned Spanish or French as a foreign language through formal instruction and/or self-teaching. We also found that all the bloggers acknowledged both positive and negative effects of autism on FLL, with more bloggers focusing on positive effects. Conclusions: Findings highlight the need for professionals in CSD and FLT to (a) avoid making assumptions about the FLL capabilities of autistic individuals, (b) consult with autistic individuals regarding the perceived value of autistic traits for FLL, and (c) engage in interprofessional practice with each other.
- Open Access
- 1 January 2023
- Published by Project MUSE in Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America
- Vol. 44 (2) , 239-258
Thematic Picture Dictionaries and Other Visual Resources for Costa Rican Indigenous Languages: Beyond Bilingual Equivalencies
Picture dictionaries are thematically organized resources for the presentation of (especially referential) word meaning, mainly—and sometimes solely—through visual strategies such as illustrations, images, arrows, and colors. This article contrasts the bilingual alphabetical tradition with a monolingual visuo-thematic approach to the creation of lexicographic resources for Costa Rican Indigenous languages. It then illustrates the latter approach with the description of the process followed to create picture dictionaries and other visual resources for these languages in two projects of the University of Costa Rica: Linguistic Diversity and Patrimony of Costa Rica and Languages and Oral Traditions of Costa Rica (https://www.dipalicori.ucr.ac.cr). The resources produced in these projects correspond to the frame of collaborative dictionary-making as explained by Anderson (2020). The paper highlights the need to resist the perceived tendency to default to bilingual, alphabetically organized dictionaries to document minority languages. Instead, it invites readers to reconsider possible misconceptions regarding the complementary role of pictures in lexicographic products and encourages lexicographers and other stakeholders to consider monolingual visuo-thematic options for documenting, safeguarding cultural-linguistic knowledge, and supporting education and revitalization of under-resourced and endangered Indigenous languages.
- 1 January 2023
- Published by Project MUSE in Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America
- Vol. 44 (2) , 239-258
Open AccessThematic Picture Dictionaries and Other Visual Resources for Costa Rican Indigenous Languages: Beyond Bilingual Equivalencies
Picture dictionaries are thematically organized resources for the presentation of (especially referential) word meaning, mainly—and sometimes solely—through visual strategies such as illustrations, images, arrows, and colors. This article contrasts the bilingual alphabetical tradition with a monolingual visuo-thematic approach to the creation of lexicographic resources for Costa Rican Indigenous languages. It then illustrates the latter approach with the description of the process followed to create picture dictionaries and other visual resources for these languages in two projects of the University of Costa Rica: Linguistic Diversity and Patrimony of Costa Rica and Languages and Oral Traditions of Costa Rica (https://www.dipalicori.ucr.ac.cr). The resources produced in these projects correspond to the frame of collaborative dictionary-making as explained by Anderson (2020). The paper highlights the need to resist the perceived tendency to default to bilingual, alphabetically organized dictionaries to document minority languages. Instead, it invites readers to reconsider possible misconceptions regarding the complementary role of pictures in lexicographic products and encourages lexicographers and other stakeholders to consider monolingual visuo-thematic options for documenting, safeguarding cultural-linguistic knowledge, and supporting education and revitalization of under-resourced and endangered Indigenous languages.