H. Ya. Kitura
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
H. Ya. Kitura has a total of 7 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- I. A. Prokop
Ivan Horbachevsky Ternopil National Medical University of The Ministry of Health of Ukraine
9 shared publications - Nataliia Ivanivna Yelahina
Ivan Horbachevsky Ternopil National Medical University of The Ministry of Health of Ukraine
4 shared publications - I. I. Vorona
Тернопільський національний медичний університет імені І. Я. Горбачевського МОЗ України
3 shared publications - І. І. Vorona
Тернопільський національний медичний університет імені І. Я. Горбачевського МОЗ України
3 shared publications - H. I. Klishch
Ternopil National Medical University
2 shared publications Г. І. Кліщ
Тернопільський національний медичний університет імені І. Я. Горбачевського МОЗ України
1 shared publication
Latest Publications
- 16 November 2026
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in "Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University", Series: "Philology. Journalism"
- No. 5,p. 235-240
TEACHING MEDICAL TRANSLATION: LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY AND THE DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE
The article examines the linguistic aspects of translating English medical texts, with particular attention to the difficulties encountered by students of higher medical education institutions when translating scientific medical literature. As English has become the principal language of international medical communication, translation competence is essential for accessing current research, using evidence-based resources, and participating in professional communication. The study employs analytical, descriptive, and systematisation methods to investigate recent developments in English medical terminology and the challenges of its translation into Ukrainian. The analysis focuses on the structural and semantic characteristics of medical terminology, including borrowings, neologisms, multi-word terms, abbreviations, acronyms, eponyms, and metaphorical and metonymic expressions. It also examines the influence of context on the interpretation and translation of specialised terms. The findings indicate that the main translation difficulties arise from specialised terminology, polysemy, false cognates, abbreviations, interlingual interference, and structurally complex mul- ti-word terms requiring accurate contextual interpretation. The study demonstrates that successful medical translation depends on linguistic competence combined with a sound understanding of med- ical concepts and terminology. The results support the integration of language instruction with sub- ject-specific medical training and emphasise the value of a competence-based approach to translator education. The study contributes to the improvement of English for Specific Purposes and medical translation courses and may assist in developing more effective approaches to teaching medical ter- minology in higher medical education.
- 16 November 2026
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in "Scientific notes of V. I. Vernadsky Taurida National University", Series: "Philology. Journalism"
- No. 5,p. 235-240
TEACHING MEDICAL TRANSLATION: LINGUISTIC FEATURES OF ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY AND THE DEVELOPMENT OF TRANSLATION COMPETENCE
The article examines the linguistic aspects of translating English medical texts, with particular attention to the difficulties encountered by students of higher medical education institutions when translating scientific medical literature. As English has become the principal language of international medical communication, translation competence is essential for accessing current research, using evidence-based resources, and participating in professional communication. The study employs analytical, descriptive, and systematisation methods to investigate recent developments in English medical terminology and the challenges of its translation into Ukrainian. The analysis focuses on the structural and semantic characteristics of medical terminology, including borrowings, neologisms, multi-word terms, abbreviations, acronyms, eponyms, and metaphorical and metonymic expressions. It also examines the influence of context on the interpretation and translation of specialised terms. The findings indicate that the main translation difficulties arise from specialised terminology, polysemy, false cognates, abbreviations, interlingual interference, and structurally complex mul- ti-word terms requiring accurate contextual interpretation. The study demonstrates that successful medical translation depends on linguistic competence combined with a sound understanding of med- ical concepts and terminology. The results support the integration of language instruction with sub- ject-specific medical training and emphasise the value of a competence-based approach to translator education. The study contributes to the improvement of English for Specific Purposes and medical translation courses and may assist in developing more effective approaches to teaching medical ter- minology in higher medical education.
- Open Access
- 2 October 2026
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 3,p. 104-108
DEVELOPING ENGLISH TERMINOLOGICAL COMPETENCE IN STUDENTS OF MEDICAL UNIVERSITIES IN THE CONTEXT OF THE FIRST STAGE OF THE UNIFIED STATE QUALIFICATION EXAM
The article analyses the specifics of developing English terminological competence in medical students within the framework of professionally oriented language training, implemented through the study of the discipline English for Specific Purposes and elective courses aimed at enhancing and practically applying medical terminology. The role of English terminological competence in medical students’ preparation for the First Stage of the Unified State Qualification Exam (USQE), including the English for Specific Purposes examination and Krok 1 test items requiring the application of professional terminology within a clinically oriented context, has been established. The relevance of the study has been substantiated by the increasing significance of English language proficiency for the practice of future physicians, as well as by the need to use international scientific sources, clinical guidelines, and evidence-based medical information. Contemporary Ukrainian and international scholarly approaches to teaching English for Specific Purposes, developing lexical competence, and preparing students for Krok 1 test items have been summarised. The essence of English terminological competence has been defined as the ability to understand, interpret, and apply professional terminology within an English-language medical context, particularly when analysing clinical information and completing test items. The practical implementation of developing English terminological competence within the educational process of Ivan Horbachevsky Ternopil National Medical University by incorporating compulsory and elective components of educational and professional programmes has been presented. The role of the discipline English for Specific Purposes and elective courses developed and implemented by the Department of Foreign Languages in the gradual development of students’ English terminological competence, the systematisation of professional vocabulary, and its functional use in clinically oriented situations has been characterised. The importance of integrating English terminological training with the content of academic disciplines covered by the First Stage of the Unified State Qualification Exam (USQE) has been emphasised. Such integration promotes an interdisciplinary approach to the educational process and contributes to the development of professional thinking. It has been concluded that the framework for the gradual development of English terminological competence ensures students’ readiness to take the English for Specific Purposes examination, successfully complete Krok 1 test items, and apply English medical terminology in their future professional activities.
- 2 October 2026
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 3,p. 104-108
Open AccessDEVELOPING ENGLISH TERMINOLOGICAL COMPETENCE IN STUDENTS OF MEDICAL UNIVERSITIES IN THE CONTEXT OF THE FIRST STAGE OF THE UNIFIED STATE QUALIFICATION EXAM
The article analyses the specifics of developing English terminological competence in medical students within the framework of professionally oriented language training, implemented through the study of the discipline English for Specific Purposes and elective courses aimed at enhancing and practically applying medical terminology. The role of English terminological competence in medical students’ preparation for the First Stage of the Unified State Qualification Exam (USQE), including the English for Specific Purposes examination and Krok 1 test items requiring the application of professional terminology within a clinically oriented context, has been established. The relevance of the study has been substantiated by the increasing significance of English language proficiency for the practice of future physicians, as well as by the need to use international scientific sources, clinical guidelines, and evidence-based medical information. Contemporary Ukrainian and international scholarly approaches to teaching English for Specific Purposes, developing lexical competence, and preparing students for Krok 1 test items have been summarised. The essence of English terminological competence has been defined as the ability to understand, interpret, and apply professional terminology within an English-language medical context, particularly when analysing clinical information and completing test items. The practical implementation of developing English terminological competence within the educational process of Ivan Horbachevsky Ternopil National Medical University by incorporating compulsory and elective components of educational and professional programmes has been presented. The role of the discipline English for Specific Purposes and elective courses developed and implemented by the Department of Foreign Languages in the gradual development of students’ English terminological competence, the systematisation of professional vocabulary, and its functional use in clinically oriented situations has been characterised. The importance of integrating English terminological training with the content of academic disciplines covered by the First Stage of the Unified State Qualification Exam (USQE) has been emphasised. Such integration promotes an interdisciplinary approach to the educational process and contributes to the development of professional thinking. It has been concluded that the framework for the gradual development of English terminological competence ensures students’ readiness to take the English for Specific Purposes examination, successfully complete Krok 1 test items, and apply English medical terminology in their future professional activities.
- Open Access
- 30 September 2026
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи
- No. 13,p. 59-65
DEVELOPING SOCIOCULTURAL COMPETENCE OF MEDICAL STUDENTS THROUGH ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES: A THEORETICAL FRAMEWORK
This article examines the theoretical foundations of developing the sociocultural competence of medical students through English for Specific Purposes as a key component of contemporary competency-based medical education. The relevance of the study is determined by the globalization of healthcare systems, the expansion of international professional collaboration, increasing academic mobility, and the growing need to prepare healthcare professionals capable of effective intercultural communication in diverse clinical settings. The study aims to provide a theoretical justification for the content, structure, and psychological and pedagogical foundations of developing sociocultural competence of medical students through English for Specific Purposes. The research employs methods of theoretical analysis, comparison, synthesis, systematization, and interpretation of contemporary Ukrainian and international scholarly literature on foreign language professional education, intercultural communication, English for Specific Purposes, and medical education. The article analyses contemporary approaches to defining sociocultural competence and demonstrates its integrative nature as a fundamental component of the professional foreign-language communicative competence of medical students. It substantiates the significance of cultural studies competence, linguo-sociocultural competence, professional background knowledge, and non-equivalent and background medical vocabulary for ensuring effective intercultural interaction in clinical practice. Furthermore, the study confirms the pedagogical value of sociocultural commentary, concept mapping, authentic clinical scenarios, problem-based, case-based, and context-based learning as effective instructional approaches for developing the intercultural professional communicative competence of medical students. The findings demonstrate that integrating the sociocultural component into the English for Specific Purposes curriculum promotes the development of professional thinking, cultural sensitivity, empathy, patient-centred communication skills, and readiness for professional practice in an international healthcare environment. The proposed theoretical framework contributes to the advancement of competency-based medical education by providing a comprehensive foundation for integrating linguistic, professional, and sociocultural dimensions into the training of medical students.
- 30 September 2026
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Педагогічна інноватика: сучасність та перспективи
- No. 13,p. 59-65
Open AccessDEVELOPING SOCIOCULTURAL COMPETENCE OF MEDICAL STUDENTS THROUGH ENGLISH FOR SPECIFIC PURPOSES: A THEORETICAL FRAMEWORK
This article examines the theoretical foundations of developing the sociocultural competence of medical students through English for Specific Purposes as a key component of contemporary competency-based medical education. The relevance of the study is determined by the globalization of healthcare systems, the expansion of international professional collaboration, increasing academic mobility, and the growing need to prepare healthcare professionals capable of effective intercultural communication in diverse clinical settings. The study aims to provide a theoretical justification for the content, structure, and psychological and pedagogical foundations of developing sociocultural competence of medical students through English for Specific Purposes. The research employs methods of theoretical analysis, comparison, synthesis, systematization, and interpretation of contemporary Ukrainian and international scholarly literature on foreign language professional education, intercultural communication, English for Specific Purposes, and medical education. The article analyses contemporary approaches to defining sociocultural competence and demonstrates its integrative nature as a fundamental component of the professional foreign-language communicative competence of medical students. It substantiates the significance of cultural studies competence, linguo-sociocultural competence, professional background knowledge, and non-equivalent and background medical vocabulary for ensuring effective intercultural interaction in clinical practice. Furthermore, the study confirms the pedagogical value of sociocultural commentary, concept mapping, authentic clinical scenarios, problem-based, case-based, and context-based learning as effective instructional approaches for developing the intercultural professional communicative competence of medical students. The findings demonstrate that integrating the sociocultural component into the English for Specific Purposes curriculum promotes the development of professional thinking, cultural sensitivity, empathy, patient-centred communication skills, and readiness for professional practice in an international healthcare environment. The proposed theoretical framework contributes to the advancement of competency-based medical education by providing a comprehensive foundation for integrating linguistic, professional, and sociocultural dimensions into the training of medical students.
- Open Access
- 26 March 2026
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 1,p. 84-88
LINGUISTIC APPROACHES TO DEVELOPING STUDENTS’ TRANSLATION AND INTERPRETATION SKILLS AT MEDICAL UNIVERSITIES
This article examines the linguistic features of translating medical scientific texts and documentation in the context of the globalization of healthcare systems. It demonstrates that medical translation is a complex type of professional translation activity, as it combines linguistic, terminological, cognitive, and pragmatic aspects and directly affects the quality of professional communication and patient safety. The main theoretical approaches to understanding translation as a linguistic process and a result of intercultural interaction are discussed. The specificity of medical terminology as a standardized lexical system characterized by its international nature, logical structure, neutrality, and unambiguity is analyzed. Key difficulties faced by medical students when translating professional texts are identified, including inaccurate use of terms, grammatical and syntactic errors, misinterpretation of abbreviations, and the influence of context on translation choices. The main types of “false friends” in English-Ukrainian medical translation are classified, and their role in causing semantic misinterpretations is discussed. It is shown that complex grammatical structures in English medical texts complicate the determination of logical stress and require the application of translation transformations. The article emphasizes the need to consider structural shifts, equivalence, and pragmatic completeness in medical translation. The article concludes that a comprehensive methodological approach to developing the translation competencies of medical students is advisable, involving systematic mastery of medical terminology, translation theory knowledge, and the development of practical skills in working with professional sources.
- 26 March 2026
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 1,p. 84-88
Open AccessLINGUISTIC APPROACHES TO DEVELOPING STUDENTS’ TRANSLATION AND INTERPRETATION SKILLS AT MEDICAL UNIVERSITIES
This article examines the linguistic features of translating medical scientific texts and documentation in the context of the globalization of healthcare systems. It demonstrates that medical translation is a complex type of professional translation activity, as it combines linguistic, terminological, cognitive, and pragmatic aspects and directly affects the quality of professional communication and patient safety. The main theoretical approaches to understanding translation as a linguistic process and a result of intercultural interaction are discussed. The specificity of medical terminology as a standardized lexical system characterized by its international nature, logical structure, neutrality, and unambiguity is analyzed. Key difficulties faced by medical students when translating professional texts are identified, including inaccurate use of terms, grammatical and syntactic errors, misinterpretation of abbreviations, and the influence of context on translation choices. The main types of “false friends” in English-Ukrainian medical translation are classified, and their role in causing semantic misinterpretations is discussed. It is shown that complex grammatical structures in English medical texts complicate the determination of logical stress and require the application of translation transformations. The article emphasizes the need to consider structural shifts, equivalence, and pragmatic completeness in medical translation. The article concludes that a comprehensive methodological approach to developing the translation competencies of medical students is advisable, involving systematic mastery of medical terminology, translation theory knowledge, and the development of practical skills in working with professional sources.
- Open Access
- 30 December 2025
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 89-94
MASTERING TRANSLATION SKILLS IN THE STUDENTS OF MEDICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION WHILE WORKING WITH ENGLISH PROFESSIONAL TEXTS
The article examines the peculiarities of English medical terms’ formation and the specifics of their translation into Ukrainian. The relevance of the study is outlined by the rapid development of medicine as well as by an urgent need in exchanging the latest scientific data among specialists in the field of healthcare from around the world, thus requiring high quality specialized texts’ translation. Medical translation is considered one of the most complex and responsible areas of the translation activity demanding precision and linguistic proficiency, and any inaccuracy in it may result in serious clinical consequences. The main models of word formation in the English medical terminology, the structural characteristics of terminological units, and the peculiarities of their translation into Ukrainian are covered in the article. It is emphasised that many English medical terms are of Greek or Latin origin, and the knowledge of their morphemic components contribute significantly to better understanding of specialized vocabulary and translation accuracy. It is stressed that students should not only understand the meaning of terms studied but also their structure, morphological components, and contextual usage, which facilitate effective acquisition of medical vocabulary and development of translation skills. It has been found that understanding the specifics of medical translation enables students to master new lexical units, gain linguacultural knowledge, and improve communicative competence in professional English communication. The article analyses common difficulties faced by medical students when working with English specialized texts, including issues of synonymy, homonymy, and contextual variability. The importance of a comprehensive approach to the study and translation of medical terminology for future professionals is underlined, ensuring a high level of professional training, linguistic competence, and effective intercultural communication in the field of medicine.
- 30 December 2025
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 89-94
Open AccessMASTERING TRANSLATION SKILLS IN THE STUDENTS OF MEDICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION WHILE WORKING WITH ENGLISH PROFESSIONAL TEXTS
The article examines the peculiarities of English medical terms’ formation and the specifics of their translation into Ukrainian. The relevance of the study is outlined by the rapid development of medicine as well as by an urgent need in exchanging the latest scientific data among specialists in the field of healthcare from around the world, thus requiring high quality specialized texts’ translation. Medical translation is considered one of the most complex and responsible areas of the translation activity demanding precision and linguistic proficiency, and any inaccuracy in it may result in serious clinical consequences. The main models of word formation in the English medical terminology, the structural characteristics of terminological units, and the peculiarities of their translation into Ukrainian are covered in the article. It is emphasised that many English medical terms are of Greek or Latin origin, and the knowledge of their morphemic components contribute significantly to better understanding of specialized vocabulary and translation accuracy. It is stressed that students should not only understand the meaning of terms studied but also their structure, morphological components, and contextual usage, which facilitate effective acquisition of medical vocabulary and development of translation skills. It has been found that understanding the specifics of medical translation enables students to master new lexical units, gain linguacultural knowledge, and improve communicative competence in professional English communication. The article analyses common difficulties faced by medical students when working with English specialized texts, including issues of synonymy, homonymy, and contextual variability. The importance of a comprehensive approach to the study and translation of medical terminology for future professionals is underlined, ensuring a high level of professional training, linguistic competence, and effective intercultural communication in the field of medicine.
- Open Access
- 20 August 2025
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 2,p. 83-86
SPECIFICS OF LEARNING ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY BY THE STUDENTS OF MEDICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION
The article considers the importance of forming English language terminological competence in the students of medical institutions of higher education. The core and specifics of English language terminological competence, which is an essential component of the future specialist’s professional culture, is outlined. The significance of English medical terminology for the students and specifics of its translation in abstracting English medical articles is determined. Necessity of understanding and proper interpretation of English medical terms for the formation of English communication competence in medical students as well as the need for the students to master the basic ways of formation and origin of English medical terms together with their Ukrainian versions are stressed. Special emphasis is put on term elements and word roots of Latin and Greek origin in clinical terminology that is an integral aspect of English for Specific Purposes at higher medical education institutions. In addition, the issues of English medical term system origin as related to Latin clinical terminology and developing speech concept in the process of mastering English clinical terms by the students are considered. Theoretical aspects of learning English medical terminology and formation of terminological competence are covered. Specifics of purposeful approach to learning English terminology as well as relation to Latin, formation of English terminological literacy and training of skilful medical specialists is characterized. The knowledge of English medical term system by the students of higher medical institutions has been found to form future specialist’s communication and terminological competence, to develop skills and abilities enabling to form and express thoughts properly as well as to interpret and translate medical texts, to develop thinking and to meet the challenges of our time.
- 20 August 2025
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 2,p. 83-86
Open AccessSPECIFICS OF LEARNING ENGLISH MEDICAL TERMINOLOGY BY THE STUDENTS OF MEDICAL INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION
The article considers the importance of forming English language terminological competence in the students of medical institutions of higher education. The core and specifics of English language terminological competence, which is an essential component of the future specialist’s professional culture, is outlined. The significance of English medical terminology for the students and specifics of its translation in abstracting English medical articles is determined. Necessity of understanding and proper interpretation of English medical terms for the formation of English communication competence in medical students as well as the need for the students to master the basic ways of formation and origin of English medical terms together with their Ukrainian versions are stressed. Special emphasis is put on term elements and word roots of Latin and Greek origin in clinical terminology that is an integral aspect of English for Specific Purposes at higher medical education institutions. In addition, the issues of English medical term system origin as related to Latin clinical terminology and developing speech concept in the process of mastering English clinical terms by the students are considered. Theoretical aspects of learning English medical terminology and formation of terminological competence are covered. Specifics of purposeful approach to learning English terminology as well as relation to Latin, formation of English terminological literacy and training of skilful medical specialists is characterized. The knowledge of English medical term system by the students of higher medical institutions has been found to form future specialist’s communication and terminological competence, to develop skills and abilities enabling to form and express thoughts properly as well as to interpret and translate medical texts, to develop thinking and to meet the challenges of our time.
- Open Access
- 28 February 2025
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 31-36
PRACTICE OF USING MICROSOFT TEAMS PLATFORM IN ORGANIZING THE EDUCATIONAL PROCESS FOR FUTURE DOCTORS
The article deals with the issues of using the online platform Microsoft Teams for organizing the educational process at the Department of Foreign Languages of I. Ya. Horbachevsky Ternopil National Medical University of the Ministry of Health of Ukraine under wartime conditions.With the beginning of the war in Ukraine, digital platforms have become not a potential opportunity, but the primary option for organizing synchronous interaction among participants of the educational process during various types of educational activities, creating and delivering various types of content. During distance and mixed learning, the teacher must conduct online classes in synchronous process, according to the approved schedule, and organize various types of educational activities using appropriate tools for video conferences’ organization, etc.The Microsoft Teams (MS Teams) service is among such tools that allow to schedule meeting, conduct classes online, and provide access to various types of educational content as well as to activate students’ speaking abilities and develop skills in using computer technology.MS Teams provides an effective online environment for distance or mixed learning using a set of information tools, i.e. forming teams and channels with their own content, organizing video meetings within a team or channel, distributing students into group rooms, chat, screen sharing, whiteboard, raising hand, recording meetings, the ability to plan, create, and performa variety of written and oral assignments, etc.The application of various digital technologies of the Microsoft Teams platform at classes helps students to master foreign terminological vocabulary, grammatical and syntactic constructions, speech and communicative skills necessary for professional communication. Mastering modern technologies of the Microsoft Teams platform by teachers and students and their integration into the educational process creates prerequisites for successful learning and studying of foreign languages using a distance format.Using the Microsoft Teams platform under wartime conditions at professionally targeted classes of English and Latin has been found to develop speaking skills and abilities that provide an opportunity to express an opinion, develop thinking, as well as to have high motivational characteristics, taking into account the realities of today.
- 28 February 2025
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 31-36
Open AccessPRACTICE OF USING MICROSOFT TEAMS PLATFORM IN ORGANIZING THE EDUCATIONAL PROCESS FOR FUTURE DOCTORS
The article deals with the issues of using the online platform Microsoft Teams for organizing the educational process at the Department of Foreign Languages of I. Ya. Horbachevsky Ternopil National Medical University of the Ministry of Health of Ukraine under wartime conditions.With the beginning of the war in Ukraine, digital platforms have become not a potential opportunity, but the primary option for organizing synchronous interaction among participants of the educational process during various types of educational activities, creating and delivering various types of content. During distance and mixed learning, the teacher must conduct online classes in synchronous process, according to the approved schedule, and organize various types of educational activities using appropriate tools for video conferences’ organization, etc.The Microsoft Teams (MS Teams) service is among such tools that allow to schedule meeting, conduct classes online, and provide access to various types of educational content as well as to activate students’ speaking abilities and develop skills in using computer technology.MS Teams provides an effective online environment for distance or mixed learning using a set of information tools, i.e. forming teams and channels with their own content, organizing video meetings within a team or channel, distributing students into group rooms, chat, screen sharing, whiteboard, raising hand, recording meetings, the ability to plan, create, and performa variety of written and oral assignments, etc.The application of various digital technologies of the Microsoft Teams platform at classes helps students to master foreign terminological vocabulary, grammatical and syntactic constructions, speech and communicative skills necessary for professional communication. Mastering modern technologies of the Microsoft Teams platform by teachers and students and their integration into the educational process creates prerequisites for successful learning and studying of foreign languages using a distance format.Using the Microsoft Teams platform under wartime conditions at professionally targeted classes of English and Latin has been found to develop speaking skills and abilities that provide an opportunity to express an opinion, develop thinking, as well as to have high motivational characteristics, taking into account the realities of today.
- Open Access
- 24 April 2024
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 1,p. 71-77
PECULIARITIES OF MIXED LEARNING UNDER WARTIME CONDITIONS
The article deals with the issues of applying mixed learning techniques for the formation of the students’ professional competence at higher medical educational institutions under wartime conditions. It is found out the essence of the concept of “mixed learning”, its peculiarities, methods, advantages and disadvantages, which must be taken into account to train a future healthcare worker. The need of mastering mixed learning basic techniques for the correct organization of the educational process is emphasized. English communicative approach to medical students’ professional competence is an integral aspect of professionally oriented study at the higher medical educational institution. Military actions in the country require the application of new principles and practices of higher medical education transformation. Therefore, the issue of mixed education for students of medical institutions of higher education under wartime conditions is one of the most crucial problems in Ukraine. Attention is focused on the need to organize and establish a high-quality educational process in the conditions of war using distance model of education. The issues of semantic content for English for Specific Purposes, selection of training material, and development of communicative component in the process of students’ mastering English language skills in the process of distance learning in the conditions of war are under consideration. Both theoretical and methodological aspects of mixed learning for mastering English for Specific Purposes and the Latin language, which are studied through combining the organic application of modern distance learning technologies, are covered. The main distance learning technologies using the MS Teams and Moodle platforms are characterized. The use of information technologies of mixed learning under wartime conditions at professionally targeted classes of English and Latin has been found to develop speech skills and abilities that make possible to express an opinion, develop thinking, as well as to have high motivational characteristics, taking into account the realities of today.
- 24 April 2024
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 1,p. 71-77
Open AccessPECULIARITIES OF MIXED LEARNING UNDER WARTIME CONDITIONS
The article deals with the issues of applying mixed learning techniques for the formation of the students’ professional competence at higher medical educational institutions under wartime conditions. It is found out the essence of the concept of “mixed learning”, its peculiarities, methods, advantages and disadvantages, which must be taken into account to train a future healthcare worker. The need of mastering mixed learning basic techniques for the correct organization of the educational process is emphasized. English communicative approach to medical students’ professional competence is an integral aspect of professionally oriented study at the higher medical educational institution. Military actions in the country require the application of new principles and practices of higher medical education transformation. Therefore, the issue of mixed education for students of medical institutions of higher education under wartime conditions is one of the most crucial problems in Ukraine. Attention is focused on the need to organize and establish a high-quality educational process in the conditions of war using distance model of education. The issues of semantic content for English for Specific Purposes, selection of training material, and development of communicative component in the process of students’ mastering English language skills in the process of distance learning in the conditions of war are under consideration. Both theoretical and methodological aspects of mixed learning for mastering English for Specific Purposes and the Latin language, which are studied through combining the organic application of modern distance learning technologies, are covered. The main distance learning technologies using the MS Teams and Moodle platforms are characterized. The use of information technologies of mixed learning under wartime conditions at professionally targeted classes of English and Latin has been found to develop speech skills and abilities that make possible to express an opinion, develop thinking, as well as to have high motivational characteristics, taking into account the realities of today.
- Open Access
- 28 February 2024
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 120-126
THE IMPORTANCE OF INNOVATIVE METHODS OF A PROFESSIONAL FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN THE FORMATION OF COMMUNICATIVE COMPETENCE IN STUDENTS OF HIGHER MEDICAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS
The article deals with grounding of the innovative methods use for a professional foreign language teaching in the formation of foreign language communicative competence in students of higher medical educational institutions. The essence of the innovative methods use for a professional foreign language teaching is found out, and the role of methods as an important component of the future medic’s communicative competence is considered. The need of innovative methods use for a professional foreign language teaching and also the formation of foreign language communicative competence in students of higher medical educational institutions are emphasized. English communicative approach to medical students’ professional competence is an integral aspect of professionally oriented study at the higher medical educational institution, and is formed through mastering the characteristic tendency to improve the communicative orientation of the educational process and to assimilate it with the real process of communication. Attention is focused on the need to analyse the educational, scientifically based innovative methods use as a fundamental basis for mastering the professional foreign language teaching in the formation of foreign language communicative competence in students of higher medical educational institutions. The issues of theoretic content for the innovative methods use for a professional foreign language teaching, selection of methods for educational material mastering, and development of communicative component in the process of students’ understanding of English language skills are under consideration. Main components of the innovative methods for a professional foreign language teaching are characterized; science-based classification of the innovative methods needed for the formation of foreign language communication is considered. Both theoretical and methodological aspects of communicative approach to learn English language educational material in English for Specific Purposes (ESP) are covered. Innovative methods of the foreign languages learning contribute to solve problems of a communicative, cognitive and educational nature, develop communication skills and abilities; establish emotional contact with students of students of higher medical educational institutions; teach them to work in a team and take into account the opinions of colleagues. High-quality foreign language training of medical students in classes of English for Specific Purposes is impossible without the use of innovative teaching methods that develop the ability to give an assessment, express an opinion, train attention, memory and thinking.
- 28 February 2024
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 120-126
Open AccessTHE IMPORTANCE OF INNOVATIVE METHODS OF A PROFESSIONAL FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN THE FORMATION OF COMMUNICATIVE COMPETENCE IN STUDENTS OF HIGHER MEDICAL EDUCATIONAL INSTITUTIONS
The article deals with grounding of the innovative methods use for a professional foreign language teaching in the formation of foreign language communicative competence in students of higher medical educational institutions. The essence of the innovative methods use for a professional foreign language teaching is found out, and the role of methods as an important component of the future medic’s communicative competence is considered. The need of innovative methods use for a professional foreign language teaching and also the formation of foreign language communicative competence in students of higher medical educational institutions are emphasized. English communicative approach to medical students’ professional competence is an integral aspect of professionally oriented study at the higher medical educational institution, and is formed through mastering the characteristic tendency to improve the communicative orientation of the educational process and to assimilate it with the real process of communication. Attention is focused on the need to analyse the educational, scientifically based innovative methods use as a fundamental basis for mastering the professional foreign language teaching in the formation of foreign language communicative competence in students of higher medical educational institutions. The issues of theoretic content for the innovative methods use for a professional foreign language teaching, selection of methods for educational material mastering, and development of communicative component in the process of students’ understanding of English language skills are under consideration. Main components of the innovative methods for a professional foreign language teaching are characterized; science-based classification of the innovative methods needed for the formation of foreign language communication is considered. Both theoretical and methodological aspects of communicative approach to learn English language educational material in English for Specific Purposes (ESP) are covered. Innovative methods of the foreign languages learning contribute to solve problems of a communicative, cognitive and educational nature, develop communication skills and abilities; establish emotional contact with students of students of higher medical educational institutions; teach them to work in a team and take into account the opinions of colleagues. High-quality foreign language training of medical students in classes of English for Specific Purposes is impossible without the use of innovative teaching methods that develop the ability to give an assessment, express an opinion, train attention, memory and thinking.
- Open Access
- 10 March 2023
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 99-104
PEDAGOGICAL ASPECTS OF FORMING ENGLISH LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED COMPETENCE OF FUTURE DOCTORS THROUGH THE PRISM OF COMMUNICATIVE EXERCISES
Анотація. Стаття присвячена обґрунтуванню використання англомовних комунікативних вправ як складової формування фахової компетентності у студентів медичних ЗВО. З’ясовано суть іншомовної компетенції, що є важливим концептом фахової компетентності майбутнього працівника охорони здоров’я. Наголошується, що формування іншомовної фахової компетентності студента-медика є невід’ємним аспектом професійно орієнтованого навчання у медичному ЗВО і здійснюється шляхом опанування особливостей мовної компетенції на її фонетичному, лексичному та граматичному рівнях вивчення. Увага акцентується на необхідності аналізу навчальних комунікативних завдань як фундаментальної основи курсу іноземної мови за професійним спрямуванням (ІМПС). Розглядаються питання змістового наповнення курсу ІМПС, відбору навчального лексичного матеріалу, розвитку комунікативного компонента в процесі оволодіння студентом іншомовними фаховими вміннями. Охарактеризовано основні складові комунікативної компетенції студентів-медиків, розглянуто науково обґрунтовану класифікацію системи вправ для формування мовленнєвої компетенції; наголошено на необхідності засвоєння лексики для правильного оформлення висловлювання. Висвітлено теоретичні та методологічні аспекти діагностики іншомовної професійної компетентності студентів у процесі вивчення англійської мови за професійним спрямуванням. З’ясовано, що використання комунікативних завдань на заняттях англійської мови за професійним спрямуванням розвиває мовленнєві навички та вміння, які надають можливість давати оцінку, висловлювати власну думку і сприяють саморозвитку та самоактуалізації студентів-медиків.
- 10 March 2023
- Published by Ternopil State Medical University in Медична освіта
- No. 4,p. 99-104
Open AccessPEDAGOGICAL ASPECTS OF FORMING ENGLISH LANGUAGE PROFESSIONALLY ORIENTED COMPETENCE OF FUTURE DOCTORS THROUGH THE PRISM OF COMMUNICATIVE EXERCISES
Анотація. Стаття присвячена обґрунтуванню використання англомовних комунікативних вправ як складової формування фахової компетентності у студентів медичних ЗВО. З’ясовано суть іншомовної компетенції, що є важливим концептом фахової компетентності майбутнього працівника охорони здоров’я. Наголошується, що формування іншомовної фахової компетентності студента-медика є невід’ємним аспектом професійно орієнтованого навчання у медичному ЗВО і здійснюється шляхом опанування особливостей мовної компетенції на її фонетичному, лексичному та граматичному рівнях вивчення. Увага акцентується на необхідності аналізу навчальних комунікативних завдань як фундаментальної основи курсу іноземної мови за професійним спрямуванням (ІМПС). Розглядаються питання змістового наповнення курсу ІМПС, відбору навчального лексичного матеріалу, розвитку комунікативного компонента в процесі оволодіння студентом іншомовними фаховими вміннями. Охарактеризовано основні складові комунікативної компетенції студентів-медиків, розглянуто науково обґрунтовану класифікацію системи вправ для формування мовленнєвої компетенції; наголошено на необхідності засвоєння лексики для правильного оформлення висловлювання. Висвітлено теоретичні та методологічні аспекти діагностики іншомовної професійної компетентності студентів у процесі вивчення англійської мови за професійним спрямуванням. З’ясовано, що використання комунікативних завдань на заняттях англійської мови за професійним спрямуванням розвиває мовленнєві навички та вміння, які надають можливість давати оцінку, висловлювати власну думку і сприяють саморозвитку та самоактуалізації студентів-медиків.