SKSerhii Kovalenko

Serhii Kovalenko

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Serhii Kovalenko has a total of 10 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • INTERACTIVE PLATFORM MY ENGLISH LAB (MEL) IN ORGANIZING INDEPENDENT WORK OF FUTURE PHILOLOGY TEACHERS

    by Maria Prokopchuk, Iryna Korniiko, Serhii Kovalenko, Anhelina Zalizniak

    The article investigates the pedagogical and methodological potential of the interactive online platform MEL in the process of developing grammatical competence and learner autonomy among first-year philology students supported by Moodle Learning Management System (LMS) under conditions of blended learning. LMS is “a software application for the administration, documentation, tracking, and reporting of training programs, classroom and online events, e-learning programs, and training content” (Ellis, 2009, p. 1). Particular attention is devoted to the transformation of higher education in Ukraine in response to contemporary social challenges, including frequent air-raid interruptions and the growing necessity for flexible digital learning environments. The study analyses the role of MEL as a component of a dual LMS model integrated with Moodle and examines its influence on the organization of students’ independent work. The research highlights the relationship between digital educational technologies and the formation of professional, communicative, social, individual, and personal competences of future teachers. Special emphasis is placed on learner autonomy, self-regulated learning, reflective educational practices, and the transformation of the teacher’s role from knowledge transmitter to facilitator and mediator within the digital learning environment. The article also characterizes the structural and functional components of MEL, including assignments, grading systems, diagnostic instruments, automated assessment tools, and multimedia educational resources.

  • Open Access

    KEY CHARACTERISTICS OF INTERFERENCE IN THE STUDY OF GERMAN: THE ROLE OF ENGLISH AS A REFERENCE LANGUAGE

    by Kateryna Brovko, Dmytro Kostenko, Nadiia Diachok, Serhii Kovalenko, Надія Дячок

    The article is dedicated to the study of the role of the English language as a support language in learning German and the impact of interlingual interference on the learning process. The relevance of the research is driven by the increasing need to optimize foreign language teaching methods in the context of globalization, which requires effective use of interlingual parallels to improve learning outcomes. Special attention is given to lexical, grammatical, and phonetic parallels between the two languages, which can facilitate material acquisition but may also cause errors due to differences in language systems. The main issue is the negative impact of interference, particularly due to differences in grammatical structures (case system, use of articles, the presence of false cognates). The aim of the research is to explore ways of using the English language as a linguistic support in learning German, as well as to determine the mechanisms and types of interference arising in the learning process. The article also discusses the use of contrastive analysis methods to minimize the negative effects of interference, using the example of the grammatical topic «Präpositionen – Prepositions» The results show that the correct use of contrastive analysis and an understanding of lexical and grammatical parallels can enhance the effectiveness of learning German. The article also emphasizes the importance of considering students' level of proficiency in English as a support language, which helps avoid errors related to interlingual interference in the process of learning German. The article introduces novelty in comparing foreign language teaching methods, emphasizing the importance of interlingual interaction and the development of multilingual competence through the use of linguistic support. It also broadens the understanding of interference as a phenomenon, particularly in the context of the interaction between English and German. Стаття присвячена дослідженню ролі англійської мови як опорної при вивченні німецької мови та впливу міжмовної інтерференції на процес навчання. Актуальність дослідження зумовлена зростаючою необхідністю оптимізації методів викладання іноземних мов у контексті глобалізації, що вимагає ефективного використання міжмовних паралелей для покращення результатів навчання. Особливу увагу приділено лексичним, граматичним і фонетичним паралелям між двома мовами, які можуть полегшити засвоєння матеріалу, але водночас спричиняють помилки через різні мовні системи. Основною проблемою є негативний вплив інтерференції, зокрема через відмінності в граматичних структурах (відмінкова система, використання артиклів, наявність фальшивих друзів перекладачів). Метою дослідження є вивчення способів використання англійської мови як мовної опори у процесі вивчення німецької, а також визначення механізмів і типів інтерференції, що виникають у процесі навчання. Стаття також розглядає застосування методів контрастивного аналізу для мінімізації негативних ефектів інтерференції на прикладі вивчення граматичної теми «Präpositionen – Prepositions – Прийменники» (представлено її табличне унаочнення). Результати дослідження показують, що правильне використання контрастивного аналізу та усвідомлення лексичних і граматичних паралелей дозволяють підвищити ефективність навчання німецької мови. В статті також наголошується на важливості врахування рівня володіння студентами англійської мови як опорної, що допомогає уникнути помилок, пов'язаних з міжмовною інтерференцією у процесі вивчення німецької мови. Стаття вносить новизну в порівняння методів викладання іноземних мов, акцентуючи увагу на важливості міжмовної взаємодії і розвитку багатомовної компетентності через використання мовної опори. Вона також розширює розуміння інтерференції як явища, зокрема в контексті взаємодії між англійською та німецькою мовами.

  • Open Access

    СОЦІАЛЬНІ ДЕТЕРМІНАНТИ У ВИЗНАННІ ДИПЛОМІВ ВИЩОЇ ОСВІТИ

    by Сергій Петрович Коваленко

    Мета. Стаття досліджує соціальні детермінанти, що впливають на визнання дипломів про вищу освіту в Європі. У центрі уваги – академічна мобільність, впровадження міжнародних освітніх стандартів, культурні та мовні бар’єри, а також принцип рівного доступу до освіти як ключові чинники, що формують цей процес.Методологія. Дослідження базується на якісному аналізі міжнародних правових рамок, освітніх політик та інституційних практик, які регулюють визнання дипломів. Залучено порівняльні дані та офіційні джерела, розглянуто такі ініціативи, як Болонський процес, Лісабонська конвенція та програма Erasmus+, для оцінки їхнього впливу на гармонізацію та співпрацю у сфері вищої освіти.Результати. Академічна мобільність постає як ключовий механізм сприяння транснаціональній співпраці та науковому обміну. За підтримки ініціатив ЄС вона сприяє зближенню освітніх систем і спрощенню процедур визнання дипломів, попри наявні труднощі, як-от бюрократичні бар’єри та ризик відтоку кадрів. Акредитація залишається центральним інструментом забезпечення якості та порівнюваності між установами. Такі організації, як ENQA та українське НАЗЯВО, підтримують стандарти та взаємну довіру, а інструменти на кшталт ESG та ЄКР сприяють прозорості та мобільності. Дослідження також наголошує на впливі мовних і культурних відмінностей, що ускладнюють визнання дипломів. Ініціативи, як-от Європейський центр сучасних мов та політика ЄС щодо багатомовності, спрямовані на підтримку інклюзивності та міжкультурного діалогу, що є критично важливим для інтеграції різноманітних груп студентів і фахівців. Висновки. Рівний доступ до освіти утверджується як одна з основоположних цінностей ЄС, однак обмежувальна міграційна політика та зростання сек’юризації перешкоджають доступу для вразливих груп, зокрема біженців і мігрантів. У статті робиться висновок, що подальший розвиток стратегій ЄС має зосереджуватися на подоланні цих суперечностей, забезпечуючи справедливе визнання кваліфікацій із врахуванням національних інтересів та універсального права на освіту і професійний розвиток у глобалізованому світі.

  • Open Access

    RECOGNITION OF FOREIGN EDUCATIONAL DOCUMENTS (NOSTRIFICATION) IN UKRAINE

    by Liudmyla Khoruzha, Serhii Kovalenko, Nataliia Bovtruk

    The relevance of the problem of foreign educational documents recognition (nostrification) is due to the intensification of labour migration processes, population mobility, as well as the formation of a unified educational and scientific space within the Bologna process. There is a need to quickly introduce a number of systemic and structural changes in higher education in accordance with the recommendation documents of the European Union. The issue of globalization and migration of population, mobility of specialists have actualized the issue of nostrification of educational diplomas not only in Ukraine but also in other countries of the world. The analysis of normative-legal support and features of procedures for the recognition of foreign educational documents (nostrification) allows enriching the experience in the implementation of this procedure, understanding of its social, educational, economic, and cultural-integrative functions. The aim of the article is to provide an overview and analysis of the procedure for recognition of foreign educational documents in Ukraine. Research methods applied: general scientific methods: to study the procedural features of the recognition of foreign diplomas in Ukraine and some EU countries; to analyze legal acts regulating the recognition procedure; to analyze and compare statistical data reflecting certain demographic and migration trends. As a result of the research, the main problems on the way to unification of approaches to the procedure of recognition of foreign documents on education were identified. The analytical data obtained are important for understanding the essence of the problem with educational documents recognition, the experience exchange between the EU countries and Ukraine.

  • Open Access

    Peculiarities of the nostrification of higher education diplomas

    by Serhii Kovalenko

    This article examines the problems of nostrification of foreign diplomas in Ukraine and the recognition of educational programmes, taken by graduates of foreign universities. Ukraine today is a wide market of professions, where our citizens with foreign diplomas and foreigners, who were educated at home, find jobs. The state is also guided by the educational process, which takes place in European countries and has its own characteristics and traditions. Work on universalization of education should have a positive impact on faster and better implementation of programmes of exchange of scientific and pedagogical experience between countries, academic mobility of students, postgraduates, teachers, etc. The article also mentions the traditional exchange of students and professors, the exchange of scientific achievements between universities in different countries, building mutually beneficial partnerships, which is why Ukrainian universities have to focus on the European labour market. The article also discusses the peculiarities of the document flow for nostrification of diplomas, lists the main documents and reveals the problems, associated with their processing. The research problem has an interdisciplinary status, because it raises problems of documentation work, recognition of diplomas and problems, faced by graduates of foreign universities

  • IMPLEMENTATION OF THE NOSTRIFICATION PROCEDURE IN THE EU COUNTRIES AND UKRAINE

    by S. Kovalenko, N. Bovtruk, C. Коваленко

    ThearticleanalysesthenostrificationprocedureintheEUandUkraine,describestheconceptualandterminological apparatus for nostrification, outlines the theoretical, organizational, substantive and procedural principles for nostrification in the EU and Ukraine. The regulatory framework for the implementation of the nostrification procedure in the EU countries and in Ukraine is described. In particular, such normative legal documents regulating the issues of nostrification as the Lisbon Convention, the Sorbonne Declaration, the Bologna Convention (Joint Declaration of the Ministers of Education of Europe) and additional legal documents on their interpretation are considered in detail. The legislative base of Ukraine in the field of recognition of foreign documents on education is also studied: strategic documention on education, namely, the State National Program which is called “Education” (Ukraine of the 21st century), resolutions of the Chamber of Ministry of Education and Science of Ukraine: “Improving the efficiency of education and science as an effective factor” (Improving the efficiency of education and science as an effective factor of development and integration into the European community: Resolution of the Chamber of the Ministry of Education and Science of Ukraine, 2004, № 3 / 1-4 https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v01- 4290 -04 # Text), “On deepening the integration of science and education in modern conditions” (2006), “Higher education in Ukraine — the European dimension: status, problems, prospects” (Higher education in Ukraine — the European dimension: status, problems, prospects: Resolution of the Chamber of the Ministry of Education and Science of Ukraine, 2008, № 3 / 1-4, https://ips.ligazakon.net/document/MUS7507), the Law of Ukraine “On Higher Education” released on 01.07.2014, and the Decree of the Ministry of Education and Science of Ukraine № 504 released on 05.05.2015 (registered by the Ministry of Justice of Ukraine on 27.05.2015, № 614/27059) “Some issues of the recognition for the foreign documents on education in Ukraine”, which approved the Procedure for recognition of higher education frames obtained in foreign higher education establishments. The peculiarities of the nostrification procedure in such EU countries as Poland and the Czech Republic are considered. The main shortcomings and prospects of improving the procedure for recognition of educational documents in Ukraine through the use of international experience are identified.