JHJuhani Härmä

Juhani Härmä

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Juhani Härmä has a total of 48 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • La naissance et la fin d’une amitié

    by Juhani Härmä

    La correspondance entre les écrivains Romain Rolland (1866-1944) et Georges Duhamel (1884-1966) présente plusieurs aspects intéressants qui justifient l’édition très soignée que Bernard Duchatelet en a préparée (Correspondance 1912-1942). Il s’agit d’une correspondance parfois houleuse qui dura trente ans. Lorsque les auteurs commencèrent à s’écrire, ils ne se connaissaient pas encore. Ils n’appartenaient pas à la même génération, et leurs engagements politiques et idéologiques étaient différents. Malgré cela ils restèrent en bonnes relations au moins en apparence jusqu’à la mort de Rolland. L’analyse des lettres sera basée sur la théorie des actes de parole ainsi que sur des stratégies et des notions provenant des analyses linguistiques récentes portant sur la politesse.

  • Foreword

    by Enrico Garavelli, Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä

  • La courtoisie d’antan

    by Juhani Härmä

    Ce corpus de lettres écrites en français par quatre hauts fonctionnaires finlandais aux XVIIIe et XIXe siècles présente un grand intérêt pour l’histoire de la francophonie en Finlande. J’ai esquissé il y a quelque temps une première approche de l’étude de la politesse chez Johan Albrecht Ehrenström (1762–1847), le pivot de ces correspondances. Je reviens maintenant sur cette problématique avec une tentative de comparaison des épistoliers contemporains qui, avec Ehrenström, formaient un réseau de correspondants, à savoir Gustaf Mauritz Armfelt (qui sera laissé de côté dans cet article), Robert Henrik Rehbinder et Carl Johan Walleen, tous nés au XVIIIe siècle. Le concept de réseau est le dénominateur commun qui rassemble l’ensemble des caractéristiques définissant les scripteurs. La politesse est une des caractéristiques saillantes qui apparaît dans les formules plus ou moins rituelles du début et de la fin des lettres, mais, comme on peut s’en douter, également en d’autres endroits. Une certaine courtoisie « hyperpolie » apparaît aussi dans le corps des lettres, avec la répétition de verbes comme supplier. Les termes d’adresse sont utilisés de la même manière que dans le dialogue oral. J’examinerai également la notion de face, appropriée pour décrire les relations des épistoliers, dont le langage révèle plus ou moins directement la position à l’égard de l’actualité.

  • Voix romanistes du nord

    by Anders Bengtsson, Merete Birkelund, Kjersti Fløttum, Johanna Gunn, Øyvind Gjerstad, Nathalie Hauksson-Tresch, Eva Havu, Jukka Havu, Juhani Härmä, Emilia Ivancu, et al.

    Le XXIIe Congrès des romanistes scandinaves a eu lieu à Turku, Finlande en août 2024. Ce volume réunit une quarantaine d’articles reflétant la variété thématique et linguistique des communications - les voix romanistes du nord.

  • Caractéristiques de la ponctuation dans un corpus de lettres écrites en français par des Finlandais aux XVIIIe et XIXe siècles

    by University of Helsinki (Finlandia), Juhani Härmä

    El corpus seleccionado para este estudio está constituido por la correspondencia mantenida entre cuatro finlandeses de finales del siglo XVIII y principios del XIX. Los autores de esta correspondencia comparten ciertos rasgos: todos eran funcionarios de alto rango, que desempeñaron su labor durante un importante periodo de transición en la historia de Finlandia, pertenecían a la nobleza y tenían el sueco como lengua materna; mantenían su correspondencia en sueco y en francés y mezclaban en ocasiones ambas lenguas. Las cartas en francés no muestran una influencia determinante del sueco, salvo los usos de la puntuación. Me concentraré aquí en la raya, cuyo uso quedó establecido en el siglo XIX en varias lenguas europeas.