Rositsa Dekova
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Rositsa Dekova has a total of 50 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Angelo Cangelosi
Centre for Robotics and AI, The University of Manchester, Manchester, United Kingdom
2 shared publications Baris Serhan
Department of Computer Science, University of Manchester, Manchester, UK
2 shared publications- David Peeters
Department of Communication and Cognition, Tilburg University
2 shared publications - Diana Forker
Friedrich-Schiller-Universität Jena Institut für Slawistik und Kaukasusstudien Jena Germany
2 shared publications - Eglė Žilinskaitė-Šinkūnienė
Institute for the Languages and Cultures of the Baltic, Vilnius University, Vilnius, Lithuania
2 shared publications Emanuela Todisco
Department of Spanish, Modern and Classic Philology, University of the Balearic Islands, Palma, Spain
2 shared publications
Latest Publications
- Open Access
- 9 January 2024
- Published by Springer Nature in Nature Human Behaviour
- Vol. 8 (1) , 181
Author Correction: Spatial communication systems across languages reflect universal action constraints
- 9 January 2024
- Published by Springer Nature in Nature Human Behaviour
- Vol. 8 (1) , 181
Open AccessAuthor Correction: Spatial communication systems across languages reflect universal action constraints
- Top Cited PapersOpen Access
- 30 October 2023
- Published by Springer Nature in Nature Human Behaviour
- Vol. 7 (12) , 2099-2110
Spatial communication systems across languages reflect universal action constraints
The extent to which languages share properties reflecting the non-linguistic constraints of the speakers who speak them is key to the debate regarding the relationship between language and cognition. A critical case is spatial communication, where it has been argued that semantic universals should exist, if anywhere. Here, using an experimental paradigm able to separate variation within a language from variation between languages, we tested the use of spatial demonstratives—the most fundamental and frequent spatial terms across languages. In n = 874 speakers across 29 languages, we show that speakers of all tested languages use spatial demonstratives as a function of being able to reach or act on an object being referred to. In some languages, the position of the addressee is also relevant in selecting between demonstrative forms. Commonalities and differences across languages in spatial communication can be understood in terms of universal constraints on action shaping spatial language and cognition.
- 30 October 2023
- Published by Springer Nature in Nature Human Behaviour
- Vol. 7 (12) , 2099-2110
Top Cited PapersOpen AccessSpatial communication systems across languages reflect universal action constraints
The extent to which languages share properties reflecting the non-linguistic constraints of the speakers who speak them is key to the debate regarding the relationship between language and cognition. A critical case is spatial communication, where it has been argued that semantic universals should exist, if anywhere. Here, using an experimental paradigm able to separate variation within a language from variation between languages, we tested the use of spatial demonstratives—the most fundamental and frequent spatial terms across languages. In n = 874 speakers across 29 languages, we show that speakers of all tested languages use spatial demonstratives as a function of being able to reach or act on an object being referred to. In some languages, the position of the addressee is also relevant in selecting between demonstrative forms. Commonalities and differences across languages in spatial communication can be understood in terms of universal constraints on action shaping spatial language and cognition.
- 1 January 2014
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 69-72
Anaphora – Clause Annotation and Alignment Tool.
- 1 January 2014
- Published by Association for Computational Linguistics (ACL)
- p. 69-72
Anaphora – Clause Annotation and Alignment Tool.
- Open Access
- 18 December 2012
- Published by Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences in Journal of Language Modelling
- No. 1,p. 65-110
The Bulgarian National Corpus: Theory and Practice in Corpus Design
The paper discusses several key concepts related to the development of corpora and reconsiders them in light of recent developments in NLP. On the basis of an overview of present-day corpora, we conclude that the dominant practices of corpus design do not utilise adequately the technologies and, as a result, fail to meet the demands of corpus linguistics, computational lexicology and computational linguistics alike.We proceed to lay out a data-driven approach to corpus design, which integrates the best practices of traditional corpus linguistics with the potential of the latest technologies allowing fast collection, automatic metadata description and annotation of large amounts of data. Thus, the gist of the approach we propose is that corpus design should be centred on amassing large amounts of mono- and multilingual texts and on providing them with a detailed metadata description and high-quality multi-level annotation.We go on to illustrate this concept with a description of the compilation, structuring, documentation, and annotation of the Bulgarian National Corpus (BulNC). At present it consists of a Bulgarian part of 979.6 million words, constituting the corpus kernel, and 33 Bulgarian-X language corpora, totalling 972.3 million words, 1.95 billion words altogether. The BulNC is supplied with a comprehensive metadata description, which allows us to organise the texts according to different principles. The Bulgarian part of the BulNC is automatically processed (tokenised and sentence split) and annotated at several levels: morphosyntactic tagging, lemmatisation, word-sense annotation, annotation of noun phrases and named entities. Some levels of annotation are also applied to the Bulgarian-English parallel corpus with the prospect of expanding multilingual annotation both in terms of linguistic levels and the number of languages for which it is available. We conclude with a brief evaluation of the quality of the corpus and an outline of its applications in NLP and linguistic research.
- 18 December 2012
- Published by Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences in Journal of Language Modelling
- No. 1,p. 65-110
Open AccessThe Bulgarian National Corpus: Theory and Practice in Corpus Design
The paper discusses several key concepts related to the development of corpora and reconsiders them in light of recent developments in NLP. On the basis of an overview of present-day corpora, we conclude that the dominant practices of corpus design do not utilise adequately the technologies and, as a result, fail to meet the demands of corpus linguistics, computational lexicology and computational linguistics alike.We proceed to lay out a data-driven approach to corpus design, which integrates the best practices of traditional corpus linguistics with the potential of the latest technologies allowing fast collection, automatic metadata description and annotation of large amounts of data. Thus, the gist of the approach we propose is that corpus design should be centred on amassing large amounts of mono- and multilingual texts and on providing them with a detailed metadata description and high-quality multi-level annotation.We go on to illustrate this concept with a description of the compilation, structuring, documentation, and annotation of the Bulgarian National Corpus (BulNC). At present it consists of a Bulgarian part of 979.6 million words, constituting the corpus kernel, and 33 Bulgarian-X language corpora, totalling 972.3 million words, 1.95 billion words altogether. The BulNC is supplied with a comprehensive metadata description, which allows us to organise the texts according to different principles. The Bulgarian part of the BulNC is automatically processed (tokenised and sentence split) and annotated at several levels: morphosyntactic tagging, lemmatisation, word-sense annotation, annotation of noun phrases and named entities. Some levels of annotation are also applied to the Bulgarian-English parallel corpus with the prospect of expanding multilingual annotation both in terms of linguistic levels and the number of languages for which it is available. We conclude with a brief evaluation of the quality of the corpus and an outline of its applications in NLP and linguistic research.