NLNobuo Ignacio Lopez-Sako

Nobuo Ignacio Lopez-Sako

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Nobuo Ignacio Lopez-Sako has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Aportaciones de la versión 3 del corpus CEDEL2 de español L2/LE

    by Cristóbal Lozano, Nobuo Ignacio López-Sako, Jorge Montaño

    Presentamos la última versión del Corpus Escrito de Español L2 (CEDEL2 v. 3), un corpus de referencia en el campo del español como segunda lengua (L2) y lengua extranjera (ELE) de acceso gratuito (https://cedel2.learnercorpora.com). Tras repasar su evolución en dos décadas de recogida de datos (2006-2026) y resaltar su importancia en el panorama de los corpus de aprendices de español, detallamos los criterios de su complejo diseño, que siguen las recomendaciones de Tracy-Ventura et al. (2021) y de Sinclair (2005). Mostramos la versatilidad y utilidad de la plataforma de búsqueda para la investigación del español L2/LE con la presentación de dos ejemplos de búsqueda avanzada: 1) búsqueda basada en etiquetas gramaticales (errores de concordancia Artículo + Nombre) y 2) búsqueda basada en lemas (la alternancia copulativa ser/estar) en los aprendices de ELE con L1 inglés. Asimismo, se incluyen sugerencias sobre su posible uso en la enseñanza/aprendizaje de ELE y, finalmente, presentamos la nueva plataforma automatizada y centralizada CORLECT de recogida de datos escritos y orales de aprendices, que subyace a la nueva fase de recogida de la v. 4 de CEDEL2 y desde la que se puede participar (https://learnercorpora.com). Si bien el corpus CEDEL2 es conocido en el ámbito investigador angloparlante, especialmente en Estados Unidos, no lo es en la misma medida en la comunidad científica hispanohablante. Por ello, este trabajo busca presentarlo y difundirlo entre los investigadores interesados en el español L1 y L2.

  • Open Access

    SPEED READING AND INNER SPEECH: WHAT VERBAL REPORTS SUGGEST

    by Universidad del Cauca (Colombia), Francy Lorena García, Jerónimo Morales-Cabezas, Universidad de Granada (España), Nobuo Ignacio Lopez-Sako

    Como podemos experimentar mientras leemos este resumen, la lectura silenciosa a menudo implica escuchar nuestra “voz interior” y pronunciar palabras mentalmente. Vygotsky determinó que esta voz interior es el producto de un proceso llamado internalización en el que el habla externa se transforma en habla interna. Sin embargo, queda por determinar cómo los estudiantes de inglés comienzan a usar su voz interior para internalizar este idioma mediante una serie de lecturas rápidas. Implementamos un estudio de tipo constructivista-interpretativo para determinar los usos iniciales de la voz interior en la internalización del inglés a través de la lectura de textos escritos en lengua extranjera. El estudio se llevó a cabo en una universidad pública de Popayán (Colo mbia) en una clase de 17 estudiantes de inglés como lengua extranjera. Se recopilaron datos a través de informes verbales y una técnica de recuerdo estimulado. Este estudio sugiere que los estudiantes principiantes usan su habla interna principalmente para subvocalizar, vocalizar, repetir y traducir mentalmente lo que leen. El estudio también sugiere que los estudiantes usan el habla interna para hacer asociaciones con imágenes visuales a medida que su habilidad lectora se desarrolla. Investigaciones adicionales podrían explicar cómo la lectura rápida contribuye al uso del habla interna para hacer asociaciones con imágenes visuales