Ying Dai
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Ying Dai has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Huiyu Zhang
Zhejiang University
3 shared publications - Yicheng Wu
Department of Linguistics , Zhejiang University , 866 Yuhangtang Road, Xihu District , Hangzhou , 310058 , China
2 shared publications - Huimei Liu
School of Philosophy, Academy of Leisure Studies and Aesthetic Philosophy, Zhejiang University
1 shared publication Shaobin Pan
Fuzhou University
1 shared publicationYicheng Wu
Zhejiang University
1 shared publication- Yingchong Wang
School of English and International Studies, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China
1 shared publication
Latest Publications
- 29 October 2026
- Published by Taylor & Francis in Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
- p. 1-6
Translation and community
In an era of growing forced migration, increasingly diverse urban populations, and expanding multicultural policies, community translation has become an important means of promoting social equity. ...
- 29 October 2026
- Published by Taylor & Francis in Asia Pacific Translation and Intercultural Studies
- p. 1-6
Translation and community
In an era of growing forced migration, increasingly diverse urban populations, and expanding multicultural policies, community translation has become an important means of promoting social equity. ...
- Open Access
- 5 February 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Corpus Linguistics and Linguistic Theory
- Vol. 22 (3) , 761-797
The semantic change of Mandarin basic vision verbs: a dynamic behavioral profile analysis
Mandarin differs essentially in colexification from many other languages due to its preference for controlled visual activity verb kan “look” over uncontrolled visual experience verb jian “see.” This triggers inquiries as to whether Mandarin is historically inclined to controlled visual activity. Based on a dynamic behavioral profile analysis, this study traces the semantic change in kan and jian from Archaic Chinese to Contemporary Chinese, with a particular focus on the evidential discourse markers derived from them. Through descriptive statistics and multiple correspondence analysis (MCA), the data reveal that: (1) kan and jian have distinct behavioral profiles, and they primarily convey controlled visual activity and uncontrolled visual experience respectively in history; (2) kan has undergone semantic expansions with more varied usages, while jian has been decreasingly used; and (3) except in the Archaic period, the evidential discourse markers derived from kan exhibit greater semantic and structural diversities compared with those derived from jian . The comparison and contrast between the two basic vision verbs help to reveal Mandarin’s commonalities in semantic change while highlighting its peculiarity in emphasizing controlled visual activity over time.
- 5 February 2026
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Corpus Linguistics and Linguistic Theory
- Vol. 22 (3) , 761-797
Open AccessThe semantic change of Mandarin basic vision verbs: a dynamic behavioral profile analysis
Mandarin differs essentially in colexification from many other languages due to its preference for controlled visual activity verb kan “look” over uncontrolled visual experience verb jian “see.” This triggers inquiries as to whether Mandarin is historically inclined to controlled visual activity. Based on a dynamic behavioral profile analysis, this study traces the semantic change in kan and jian from Archaic Chinese to Contemporary Chinese, with a particular focus on the evidential discourse markers derived from them. Through descriptive statistics and multiple correspondence analysis (MCA), the data reveal that: (1) kan and jian have distinct behavioral profiles, and they primarily convey controlled visual activity and uncontrolled visual experience respectively in history; (2) kan has undergone semantic expansions with more varied usages, while jian has been decreasingly used; and (3) except in the Archaic period, the evidential discourse markers derived from kan exhibit greater semantic and structural diversities compared with those derived from jian . The comparison and contrast between the two basic vision verbs help to reveal Mandarin’s commonalities in semantic change while highlighting its peculiarity in emphasizing controlled visual activity over time.
- Open Access
- 29 April 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Cognitive Linguistics
- Vol. 35 (3) , 345-375
The colexification of vision and cognition in Mandarin: controlled activity surpasses uncontrolled experience
Given the colexification of perception and cognition, Georgakopoulos et al. (2022. Universal and macro-areal patterns in the lexicon: A case-study in the perception-cognition domain. Linguistic Typology 26(2). 439–487) claim that uncontrolled experience rather than controlled activity has a direct linkage to cognition. To test whether this is a universal tendency, this study conducts a contrastive behavioral profile analysis of two basic vision verbs in Mandarin: kàn, a controlled activity verb, and jiàn, an uncontrolled experience verb. The results show that (i) both kàn and jiàn colexify visual activity and cognitive senses; (ii) kàn is able to express a wider range of cognitive meanings, i.e., know, understand, and think, whereas jiàn only extends into know; and (iii) visual and cognitive meanings have more proximal relationships in the colexification pattern of kàn than that of jiàn. The study confirms the universality of the colexification between vision and cognition while providing counterexamples to the above-mentioned large data-based findings. Accordingly, a dichotomy of controlled activity versus uncontrolled experience is proposed for the colexification of vision and cognition in cognitive typology.
- 29 April 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Cognitive Linguistics
- Vol. 35 (3) , 345-375
Open AccessThe colexification of vision and cognition in Mandarin: controlled activity surpasses uncontrolled experience
Given the colexification of perception and cognition, Georgakopoulos et al. (2022. Universal and macro-areal patterns in the lexicon: A case-study in the perception-cognition domain. Linguistic Typology 26(2). 439–487) claim that uncontrolled experience rather than controlled activity has a direct linkage to cognition. To test whether this is a universal tendency, this study conducts a contrastive behavioral profile analysis of two basic vision verbs in Mandarin: kàn, a controlled activity verb, and jiàn, an uncontrolled experience verb. The results show that (i) both kàn and jiàn colexify visual activity and cognitive senses; (ii) kàn is able to express a wider range of cognitive meanings, i.e., know, understand, and think, whereas jiàn only extends into know; and (iii) visual and cognitive meanings have more proximal relationships in the colexification pattern of kàn than that of jiàn. The study confirms the universality of the colexification between vision and cognition while providing counterexamples to the above-mentioned large data-based findings. Accordingly, a dichotomy of controlled activity versus uncontrolled experience is proposed for the colexification of vision and cognition in cognitive typology.
- 10 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Pragmatics and Society
- Vol. 14 (3) , 509-513
Review of Scott (2022): Pragmatics Online
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- 10 May 2023
- Published by John Benjamins Publishing Company in Pragmatics and Society
- Vol. 14 (3) , 509-513
Review of Scott (2022): Pragmatics Online
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- 14 October 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Pragmatics
- Vol. 23 (2) , 346-352
Review of Narrog & Heine (2021): Grammaticalization
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- 14 October 2022
- Published by John Benjamins Publishing Company in Journal of Historical Pragmatics
- Vol. 23 (2) , 346-352
Review of Narrog & Heine (2021): Grammaticalization
Welcome to e-content platform of John Benjamins Publishing Company. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access.
- Open Access
- 26 October 2021
- Published by SAGE Publications in Sage Open
- Vol. 11 (4)
English Proficiency and Happiness: The Mediation of Income Satisfaction and Leisure Satisfaction and the Moderation of the National Economy
This study, using databases from the AsiaBarometer Surveys 2006 and 2007, empirically investigates whether and how English proficiency and happiness are linked in 14 East and Southeast Asian countries or regions. Based on the large-scale dataset of 14,811 respondents, we conducted hierarchical regression analyses and found that: (i) English proficiency is positively associated with happiness; (ii) the focal relationship is partly mediated by income and leisure satisfaction; and (iii) the focal relationship is negatively moderated by the national economy. These findings show the instrumentality of English learning in a globalized world and enrich our understanding about the influence factors of happiness, and contribute to the literature on English proficiency and happiness as well.
- 26 October 2021
- Published by SAGE Publications in Sage Open
- Vol. 11 (4)
Open AccessEnglish Proficiency and Happiness: The Mediation of Income Satisfaction and Leisure Satisfaction and the Moderation of the National Economy
This study, using databases from the AsiaBarometer Surveys 2006 and 2007, empirically investigates whether and how English proficiency and happiness are linked in 14 East and Southeast Asian countries or regions. Based on the large-scale dataset of 14,811 respondents, we conducted hierarchical regression analyses and found that: (i) English proficiency is positively associated with happiness; (ii) the focal relationship is partly mediated by income and leisure satisfaction; and (iii) the focal relationship is negatively moderated by the national economy. These findings show the instrumentality of English learning in a globalized world and enrich our understanding about the influence factors of happiness, and contribute to the literature on English proficiency and happiness as well.
- 3 July 2021
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Multilingualism
- Vol. 20 (3) , 1272-1276
Bilingualism and bilingual education: politics, policies and practices in a globalized society
Globalisation has shrunk the world into a ‘global village’, where the prevalence of English has been intensified and communication in the fields of economics and politics has become more convenient...
- 3 July 2021
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Multilingualism
- Vol. 20 (3) , 1272-1276
Bilingualism and bilingual education: politics, policies and practices in a globalized society
Globalisation has shrunk the world into a ‘global village’, where the prevalence of English has been intensified and communication in the fields of economics and politics has become more convenient...
- Top Cited PapersOpen Access
- 11 February 2020
- Published by MDPI AG in Sustainability
- Vol. 12 (4) , 1302
Motivation and Second Foreign Language Proficiency: The Mediating Role of Foreign Language Enjoyment
Inadequate research attention has been paid to the learning of a third language. For this reason, this study explores senior English major students’ learning of additional foreign languages in seven universities in Shaanxi Province, China. The study examines the relationship between the participants’ motivation and language proficiency through a questionnaire, and the collected data are analyzed using hierarchical linear regression analysis. The results identify that the participants’ instrumental and integrative motivations positively influence their second foreign language proficiency. Further analysis reveals that the connection between the participants’ motivation and language proficiency is mediated by foreign language enjoyment. These findings form the basis of our suggestions for the sustainable learning and teaching of foreign languages in universities.
- 11 February 2020
- Published by MDPI AG in Sustainability
- Vol. 12 (4) , 1302
Top Cited PapersOpen AccessMotivation and Second Foreign Language Proficiency: The Mediating Role of Foreign Language Enjoyment
Inadequate research attention has been paid to the learning of a third language. For this reason, this study explores senior English major students’ learning of additional foreign languages in seven universities in Shaanxi Province, China. The study examines the relationship between the participants’ motivation and language proficiency through a questionnaire, and the collected data are analyzed using hierarchical linear regression analysis. The results identify that the participants’ instrumental and integrative motivations positively influence their second foreign language proficiency. Further analysis reveals that the connection between the participants’ motivation and language proficiency is mediated by foreign language enjoyment. These findings form the basis of our suggestions for the sustainable learning and teaching of foreign languages in universities.