NKNatalia Kuzmenko

Natalia Kuzmenko

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article

Previous Organizations / Institutes

The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years


Natalia Kuzmenko has a total of 11 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Complex, Contrastive Multi-Paradigmal Studies for Studying Expressive Means in the Translation of Journalistic Texts from English to Ukrainian

    by Svitlana Terekhova, Hanna Zinchenko, Roksolana Melnychuk, Natalia Kuzmenko, Nataliia Valuieva

    The aim of the research is to determine the effectiveness of polyparadigm analysis for studying the transfer of expressive means in the translation of journalistic texts from English to Ukrainian. The research employed content analysis, the method of analysis of linguistic action, translation evaluation by experts. The frequency of use of expressive means, the comparison of the length of sentences, the comparison of the lexical diversity of the original English text and its Ukrainian translation were used for statistical data processing. The t-test, chi-square, congruence index were also used. Publicists use a wide range of expressive vocabulary to make their articles more interesting, emotional, and persuasive. Expressive vocabulary emphasizes the weight and significance of facts, creates an emotional effect, emphasizes the novelty or revolutionary nature, and also warns about the potential danger or tragedy of the situation. The translation of expressive vocabulary from English to Ukrainian is difficult, as it is important to convey not only the exact meaning of the word, but also its emotional colour. The results obtained in this way show the high efficiency of polyparadigm analysis for the study of expressive means. Prospects for further research include the development of new technologies for automatic translation that take into account the expressive means of language. This can help to ensure a more accurate and emotionally rich translation of journalistic texts. The aim of the research is to determine the effectiveness of polyparadigm analysis for studying the transfer of expressive means in the translation of journalistic texts from English to Ukrainian. The research employed content analysis, the method of analysis of linguistic action, translation evaluation by experts. The frequency of use of expressive means, the comparison of the length of sentences, the comparison of the lexical diversity of the original English text and its Ukrainian translation were used for statistical data processing. The t-test, chi-square, congruence index were also used. Publicists use a wide range of expressive vocabulary to make their articles more interesting, emotional, and persuasive. Expressive vocabulary emphasizes the weight and significance of facts, creates an emotional effect, emphasizes the novelty or revolutionary nature, and also warns about the potential danger or tragedy of the situation. The translation of expressive vocabulary from English to Ukrainian is difficult, as it is important to convey not only the exact meaning of the word, but also its emotional colour. The results obtained in this way show the high efficiency of polyparadigm analysis for the study of expressive means. Prospects for further research include the development of new technologies for automatic translation that take into account the expressive means of language. This can help to ensure a more accurate and emotionally rich translation of journalistic texts.

  • THE USE OF REMOTE TECHNOLOGIES IN LEARNING PROCESSOF HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS

    by Natalia Kuzmenko

    The article examines the use of distance technologies during the learning process of higher educational establishments. The issue of distance education remains relevant today. During distance learning, educational services are provided using modern information and communication technologies. Teachers use multimedia presentations to better master better the learning material by students. A multimedia presentation is a software product that contains text and graphics (diagrams, photographs, drawings, diagrams, graphics, etc.). One of the main functions of the presentation is to support clearly the delivery of the necessary information. It was found that there are many requirements and recommendations for creating effective presentations, ranging from characteristics of human perception, ending with technical characteristics. Here is a list of free Internet resources for creating presentations: Prezi, Sway, Slides, Canva, Google Presentations. However, it has been suggested that not all participants in the educational process are familiar with most of these requirements, although they make extensive use of multimedia presentations in their work. A survey was conducted according towhich most teachers are not familiar with the requirements for presentations, which can make last ones more effective, although the professors have been using them for a long time. It is recommended to introduce special educational seminars or trainings to deepen knowledge in this matter.

  • Trends in Developing Digital Skills of Ukrainian Students in Dual Study Mode

    by Hennadii Karimov, Marina Romaniukha, Ivan Karimov, Natalia Kuzmenko


  • Open Access

    STABILITY OF REGIONAL ECONOMIC SYSTEMS IN THE CONDITIONS OF SANCTIONS RESTRICTIONS OF FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY

    by Bella Olegovna Khashir, Elena E. Udovik, Irina Shvetsova, Natalia Kuzmenko

    Цель исследования состоит в разработке и практической апробации нового эффективного инструментария оценки устойчивости регионов и федеральных округов к негативному санкционному воздействию со стороны «недружественных» стран, а также в обосновании мер по повышению экономической безопасности региональных экономик. В проводимом исследовании были применены методы анализа и синтеза, метод систематизации, экономический анализ, статистический метод расчета интегральных показателей, системный подход. Предложена авторская методика расчета интегрального средневзвешенного показателя «устойчивости» российских регионов и федеральных округов к санкционному давлению как инструменту оценки рисков экономической безопасности территорий, что позволило сформировать рейтинг федеральных округов и субъектов РФ. Определены ключевые направления контрмер для нивелирования негативного воздействия санкционных ограничений. Предложенная методика оценки «устойчивости» федеральных округов и субъектов РФ к санкциям позволила сформировать предложения о необходимости предоставления органам исполнительной власти регионов и государственным органам РФ возможности полного контроля за ходом перевода экспортно-импортных поставок в «дружественные» страны и обеспечения планомерного увеличения доли стран СНГ и стран БРИКС во внешнеторговом региональном обороте. Это будет способствовать развитию потенциала и наращиванию импортных и экспортных поставок в страны СНГ и БРИКС.


  • Open Access

    Research of consumer demand in the market of educational services of Dnipropetrovsk region

    by Nataliia Stebliuk, Natalia Kuzmenko

    The purpose of the research. The aim of the work is to study consumer needs in the market of educational services in marketing management system at higher educational institutions. Methods. The following methods were used in the research process: statistical – to process data on the dynamics of supply and demand; sociological – in the study of factors that affect individual and socio-economic demand; survey – to collect primary data on consumer demand in the market of educational services in Dnipropetrovsk region. Results. It is proved that with the help of marketing researches and modern approaches it is possible to get a clear idea of qualitative and quantitative criteria of demand, the real situation in the market; identify problems of interaction between different market participants; determine trends and directions of demand development; evaluate the effectiveness of information channels. The authors emphasize that higher education institutions seek to achieve consistency between the potential of higher education institutions as producers of educational services and the needs of consumers in these services. The main development trends and problems of the market of educational services in Ukraine are described. In the light of the results obtained, it is established that understanding the behavior of potential and actual applicants for higher education will help the institution not only to adapt to it, but also to shape it. Practical meaning. The results of a survey conducted among consumers of the market of educational services in Dnipropetrovsk region allowed to make a portrait of the applicant and graduate through the eyes of employer. The obtained results can be used for further research on this topic Prospects for further research are the formation of a model of consumer behavior in the market of educational services, which will allow to organize effective management of marketing activities in higher education and not only meet consumer needs, but also to form market demand.