Ariane Pinche
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Ariane Pinche has a total of 32 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Thibault Clérice
Inria Paris France
5 shared publications - Jean-Baptiste Camps
École nationale des chartes, Université Paris, Sciences & Lettres, 65 rue de Richelieu, Paris 75002, France
3 shared publications - Simon Gabay
Université de Genève = University of Geneva
3 shared publications - Alix Chagué
ALMAnaCH -Automatic Language Modelling and ANAlysis & Computational Humanities Inria Paris
2 shared publications Agnès Boutreux
UToronto - Department of History, University of Toronto
1 shared publicationAvery Manton
UToronto - Department of History, University of Toronto
1 shared publication
Latest Publications
- 4 April 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Edition nativement numérique du recueil hagiographique "Li Seint Confessor" de Wauchier de Denain d'après le manuscrit fr. 412 de la Bibliothèque nationale de France
Le recueil des Seint Confessor de Wauchier de Denain soulève de nombreuses questions quant à sa composition et sa réception. Ce texte en ancien picard du début du XIIIe siècle comporte huit dossiers hagiographiques dont l’agencement ne suit ni le calendrier liturgique ni un classement thématique : saint Martin, saint Brice, saint Gilles, saint Marcel de Limoges, saint Nicolas, saint Jérôme, saint Benoit et saint Alexis. Ces Vies, soigneusement choisies parmi les figures les plus célèbres de la sainteté, semblent avoir été écrites pour séduire et divertir les nobles de la cour de Flandre. La composition de ce recueil complexe et original crée entre les deux recueils hagiographiques de notre polygraphe des liens étroits qui pourraient aussi les unir à ses écrits historiques. Nous proposons, ici, l’édition de l’intégralité de ce recueil d’après le texte issu du manuscrit fr. 412 de la Bibliothèque nationale de France afin de mieux en comprendre les enjeux et la réception à travers l’analyse d’une écriture hagiographique sérielle. Ce travail possède un premier volume composé d’une introduction littéraire, de l’histoire de la tradition manuscrite et d’une analyse linguistique et un deuxième volume comprenant l’édition avec l’apparat critique accompagnée d’un index de noms de personnage et des noms de lieux, suivis d’un glossaire. Cette édition est également nativement numérique. L’ensemble de son texte avec l’apparat critique et le glossaire ont été encodés en XML-TEI. D’autres méthodologies numériques telles que la lemmatisation pour l’étude linguistique et la stemmatologie numérique pour établir le stemma ont également servi à analyser ce vaste corpus.
- 4 April 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Edition nativement numérique du recueil hagiographique "Li Seint Confessor" de Wauchier de Denain d'après le manuscrit fr. 412 de la Bibliothèque nationale de France
Le recueil des Seint Confessor de Wauchier de Denain soulève de nombreuses questions quant à sa composition et sa réception. Ce texte en ancien picard du début du XIIIe siècle comporte huit dossiers hagiographiques dont l’agencement ne suit ni le calendrier liturgique ni un classement thématique : saint Martin, saint Brice, saint Gilles, saint Marcel de Limoges, saint Nicolas, saint Jérôme, saint Benoit et saint Alexis. Ces Vies, soigneusement choisies parmi les figures les plus célèbres de la sainteté, semblent avoir été écrites pour séduire et divertir les nobles de la cour de Flandre. La composition de ce recueil complexe et original crée entre les deux recueils hagiographiques de notre polygraphe des liens étroits qui pourraient aussi les unir à ses écrits historiques. Nous proposons, ici, l’édition de l’intégralité de ce recueil d’après le texte issu du manuscrit fr. 412 de la Bibliothèque nationale de France afin de mieux en comprendre les enjeux et la réception à travers l’analyse d’une écriture hagiographique sérielle. Ce travail possède un premier volume composé d’une introduction littéraire, de l’histoire de la tradition manuscrite et d’une analyse linguistique et un deuxième volume comprenant l’édition avec l’apparat critique accompagnée d’un index de noms de personnage et des noms de lieux, suivis d’un glossaire. Cette édition est également nativement numérique. L’ensemble de son texte avec l’apparat critique et le glossaire ont été encodés en XML-TEI. D’autres méthodologies numériques telles que la lemmatisation pour l’étude linguistique et la stemmatologie numérique pour établir le stemma ont également servi à analyser ce vaste corpus.
- Open Access
- 21 November 2025
- Published by The Association for Computers and the Humanities
- Vol. 3, 149-165
Wauchier, Is That You? A Multi-Manuscript Authorship Analysis of Saint Lambert’s Life
We investigate the possible authorship of the Vie de saint Lambert, an anonymous Old French hagiographic text. Building on previous research that noted a stylistic proximity between this text and the Seint Confessor attributed to Wauchier de Denain, we expand the inquiry across ten manuscripts. Alongside our computational analysis, we provide a brief study of the manuscript tradition and the transmission of the Vita of Saint Lambert within the broader literary genre of hagiography. We work directly with automatic transcriptions from medieval manuscripts, enhancing the tooling for post-processing space errors and lemmatization. We employ the recent Bootstrap Distance Impostors (BDI) approach to improve precision in authorship verification tasks, and propose a methodology for addressing the challenges of massively anonymous corpora in this context. Our results confirm a tendency to attribute the Vie de saint Lambert to Wauchier de Denain, though the stylistic alignment is less marked than in texts firmly attributed to him.
- 21 November 2025
- Published by The Association for Computers and the Humanities
- Vol. 3, 149-165
Open AccessWauchier, Is That You? A Multi-Manuscript Authorship Analysis of Saint Lambert’s Life
We investigate the possible authorship of the Vie de saint Lambert, an anonymous Old French hagiographic text. Building on previous research that noted a stylistic proximity between this text and the Seint Confessor attributed to Wauchier de Denain, we expand the inquiry across ten manuscripts. Alongside our computational analysis, we provide a brief study of the manuscript tradition and the transmission of the Vita of Saint Lambert within the broader literary genre of hagiography. We work directly with automatic transcriptions from medieval manuscripts, enhancing the tooling for post-processing space errors and lemmatization. We employ the recent Bootstrap Distance Impostors (BDI) approach to improve precision in authorship verification tasks, and propose a methodology for addressing the challenges of massively anonymous corpora in this context. Our results confirm a tendency to attribute the Vie de saint Lambert to Wauchier de Denain, though the stylistic alignment is less marked than in texts firmly attributed to him.
- Open Access
Wauchier, Is That You? A multi-manuscript authorship analysis of Saint Lambert's life
We investigate the possible authorship of the Vie de saint Lambert, an anonymous Old French hagiographic text. Building on previous research that noted a stylistic proximity between this text and the Seint Confessor attributed to Wauchier de Denain, we expand the inquiry across ten manuscripts. Alongside our computational analysis, we provide a brief study of the manuscript tradition and the transmission of the Vita of Saint Lambert within the broader literary genre of hagiography. We work directly with automatic transcriptions from medieval manuscripts, enhancing the tooling for post-processing space errors and lemmatization. We employ the recent Bootstrap Distance Impostors (BDI) approach to improve precision in authorship verification tasks, and propose a methodology for addressing the challenges of massively anonymous corpora in this context. Our results confirm a tendency to attribute the Vie de saint Lambert to Wauchier de Denain, though the stylistic alignment is less marked than in texts firmly attributed to him.
Open AccessWauchier, Is That You? A multi-manuscript authorship analysis of Saint Lambert's life
We investigate the possible authorship of the Vie de saint Lambert, an anonymous Old French hagiographic text. Building on previous research that noted a stylistic proximity between this text and the Seint Confessor attributed to Wauchier de Denain, we expand the inquiry across ten manuscripts. Alongside our computational analysis, we provide a brief study of the manuscript tradition and the transmission of the Vita of Saint Lambert within the broader literary genre of hagiography. We work directly with automatic transcriptions from medieval manuscripts, enhancing the tooling for post-processing space errors and lemmatization. We employ the recent Bootstrap Distance Impostors (BDI) approach to improve precision in authorship verification tasks, and propose a methodology for addressing the challenges of massively anonymous corpora in this context. Our results confirm a tendency to attribute the Vie de saint Lambert to Wauchier de Denain, though the stylistic alignment is less marked than in texts firmly attributed to him.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by OpenEdition in Acervo
- Vol. 12 (12)
Lire avant de faire lire. Réflexions philologiques sur la reconnaissance automatique de texte pour les manuscrits modernes français
Dans le domaine francophone, le manuscrit écrit après le Moyen Âge reste le dernier type de document qui n’est pas correctement traité par les outils de reconnaissance automatique de texte. Si des modèles ont déjà été publiés, leur efficacité et leur documentation restent insatisfaisantes, en grande partie à cause des difficultés que suscite l’importante évolution des documents eux-mêmes au cours des siècles, et donc la diversité des formes à traiter. Après avoir décrit le problème d’un point de vue philologique, nous proposons ici quelques réflexions préliminaires sur la transcription des documents modernes, ainsi qu’un nouveau modèle visant à améliorer les conditions de travail des chercheurs et chercheuses, en attendant de concevoir une solution pleinement satisfaisante.
- 1 January 2025
- Published by OpenEdition in Acervo
- Vol. 12 (12)
Open AccessLire avant de faire lire. Réflexions philologiques sur la reconnaissance automatique de texte pour les manuscrits modernes français
Dans le domaine francophone, le manuscrit écrit après le Moyen Âge reste le dernier type de document qui n’est pas correctement traité par les outils de reconnaissance automatique de texte. Si des modèles ont déjà été publiés, leur efficacité et leur documentation restent insatisfaisantes, en grande partie à cause des difficultés que suscite l’importante évolution des documents eux-mêmes au cours des siècles, et donc la diversité des formes à traiter. Après avoir décrit le problème d’un point de vue philologique, nous proposons ici quelques réflexions préliminaires sur la transcription des documents modernes, ainsi qu’un nouveau modèle visant à améliorer les conditions de travail des chercheurs et chercheuses, en attendant de concevoir une solution pleinement satisfaisante.
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by OpenEdition in Studi Francesi
- Vol. 206 (LXIX (206 (LXIX ) , 357-366
Reconnaissance automatique d’écriture et sources historiques. Limites et nouvelles perspectives
The aim of this article is not to present unpublished research, but to review the work we have been carrying out since 2019 at the École nationale des chartes, then at INRIA Paris and the CNRS, on Automatic Text Recognition (ATR), and more particularly on its application to medieval manuscripts. This article provides an overview of our research, together with references for exploring in detail specific aspects of our past and current work.
- 1 January 2025
- Published by OpenEdition in Studi Francesi
- Vol. 206 (LXIX (206 (LXIX ) , 357-366
Open AccessReconnaissance automatique d’écriture et sources historiques. Limites et nouvelles perspectives
The aim of this article is not to present unpublished research, but to review the work we have been carrying out since 2019 at the École nationale des chartes, then at INRIA Paris and the CNRS, on Automatic Text Recognition (ATR), and more particularly on its application to medieval manuscripts. This article provides an overview of our research, together with references for exploring in detail specific aspects of our past and current work.
- Open Access
- 17 December 2024
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
SegmOnto: A Controlled Vocabulary to Describe and Process Digital Facsimiles
Our initiative aims at designing a controlled vocabulary for the description of the layout of textual sources: SegmOnto. Following a more physical approach rather than a strictly semantic one, it is designed as a pragmatic and generic typology, coping with most of the Western historical documents rather than answering specific needs. The harmonisation of the layout description has a double objective: on the one hand it facilitates the mutualisation of annotated data and therefore the training of better models for page segmentation (a crucial preliminary step for text recognition), on the other hand it allows the development of a shared post-processing workflow and pipeline for the transformation of ALTO or PAGE files into DH standard formats, which preserves as much as possible the link between the extracted information and the digital facsimile. To demonstrate the capacity of SegmOnto to answer both these objectives, we aggregate data from multiple projects to train a layout analysis model, and we propose a prototype of a generic pipeline for converting ALTO-XMLs into XML-TEI.
- 17 December 2024
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
Open AccessSegmOnto: A Controlled Vocabulary to Describe and Process Digital Facsimiles
Our initiative aims at designing a controlled vocabulary for the description of the layout of textual sources: SegmOnto. Following a more physical approach rather than a strictly semantic one, it is designed as a pragmatic and generic typology, coping with most of the Western historical documents rather than answering specific needs. The harmonisation of the layout description has a double objective: on the one hand it facilitates the mutualisation of annotated data and therefore the training of better models for page segmentation (a crucial preliminary step for text recognition), on the other hand it allows the development of a shared post-processing workflow and pipeline for the transformation of ALTO or PAGE files into DH standard formats, which preserves as much as possible the link between the extracted information and the digital facsimile. To demonstrate the capacity of SegmOnto to answer both these objectives, we aggregate data from multiple projects to train a layout analysis model, and we propose a prototype of a generic pipeline for converting ALTO-XMLs into XML-TEI.
- Top Cited Papers
- 9 September 2024
- Published by Springer Nature
- p. 174-194
CATMuS Medieval: A Multilingual Large-Scale Cross-Century Dataset in Latin Script for Handwritten Text Recognition and Beyond
- 9 September 2024
- Published by Springer Nature
- p. 174-194
Top Cited PapersCATMuS Medieval: A Multilingual Large-Scale Cross-Century Dataset in Latin Script for Handwritten Text Recognition and Beyond
- Open Access
- 19 March 2024
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
- Vol. Historical
Historical Documents and Automatic Text Recognition: Introduction
With this special issue of the Journal of Data Mining and Digital Humanities (JDMDH), we bringtogether in one single volume several experiments, projects and reflections related to automatic textrecognition applied to historical documents.More and more research projects1 now include automatic text acquisition in their data processing chain,and this is true not only for projects focussed on Digital or Computational Humanities but increasinglyalso for those that are simply using existing digital tools as the means to an end. The increasing useof this technology has led to an automation of tasks that affects the role of the researcher in the textualproduction process. This new data-intensive practice makes it urgent to collect and harmonise the corporanecessary for the constitution of training sets, but also to make them available for exploitation. Thisspecial issue is therefore an opportunity to present articles combining philological and technical questionsto make a scientific assessment of the use of automatic text recognition for ancient documents, itsresults, its contributions and the new practices induced by its use in the process of editing and exploringtexts. We hope that practical aspects will be questioned on this occasion, while raising methodologicalchallenges and its impact on research data.The special issue on Automatic Text Recognition (ATR) is therefore dedicated to providing a comprehensiveoverview of the use of ATR in the humanities field, particularly concerning historical documentsin the early 2020s. This issue presents a fusion of engineering and philological aspects, catering to bothbeginners and experienced users interested in launching projects with ATR. The collection encompassesa diverse array of approaches, covering topics such as data creation or collection for training genericmodels, reaching specific objectives, technical and HTR machine architecture, segmentation methods,and image processing.
- 19 March 2024
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
- Vol. Historical
Open AccessHistorical Documents and Automatic Text Recognition: Introduction
With this special issue of the Journal of Data Mining and Digital Humanities (JDMDH), we bringtogether in one single volume several experiments, projects and reflections related to automatic textrecognition applied to historical documents.More and more research projects1 now include automatic text acquisition in their data processing chain,and this is true not only for projects focussed on Digital or Computational Humanities but increasinglyalso for those that are simply using existing digital tools as the means to an end. The increasing useof this technology has led to an automation of tasks that affects the role of the researcher in the textualproduction process. This new data-intensive practice makes it urgent to collect and harmonise the corporanecessary for the constitution of training sets, but also to make them available for exploitation. Thisspecial issue is therefore an opportunity to present articles combining philological and technical questionsto make a scientific assessment of the use of automatic text recognition for ancient documents, itsresults, its contributions and the new practices induced by its use in the process of editing and exploringtexts. We hope that practical aspects will be questioned on this occasion, while raising methodologicalchallenges and its impact on research data.The special issue on Automatic Text Recognition (ATR) is therefore dedicated to providing a comprehensiveoverview of the use of ATR in the humanities field, particularly concerning historical documentsin the early 2020s. This issue presents a fusion of engineering and philological aspects, catering to bothbeginners and experienced users interested in launching projects with ATR. The collection encompassesa diverse array of approaches, covering topics such as data creation or collection for training genericmodels, reaching specific objectives, technical and HTR machine architecture, segmentation methods,and image processing.
- Open Access
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Acervo
- Vol. 10 (10)
Joana Casenave, L’Édition critique numérique. Une nouvelle approche du patrimoine littéraire et documentaire
Issu de sa thèse de doctorat en langue et littérature françaises et en sciences de l’information, l’ouvrage de Joana Casenave propose une réflexion approfondie sur la transformation des pratiques éditoriales à l’ère numérique. Il interroge les continuités et les ruptures entre l’édition critique traditionnelle et son équivalent numérique, tout en soulignant les mutations épistémologiques induites par l’usage des nouvelles technologies. Après des considérations générales sur l’édition critique...
- 1 January 2024
- Published by OpenEdition in Acervo
- Vol. 10 (10)
Open AccessJoana Casenave, L’Édition critique numérique. Une nouvelle approche du patrimoine littéraire et documentaire
Issu de sa thèse de doctorat en langue et littérature françaises et en sciences de l’information, l’ouvrage de Joana Casenave propose une réflexion approfondie sur la transformation des pratiques éditoriales à l’ère numérique. Il interroge les continuités et les ruptures entre l’édition critique traditionnelle et son équivalent numérique, tout en soulignant les mutations épistémologiques induites par l’usage des nouvelles technologies. Après des considérations générales sur l’édition critique...
- Open Access
- 16 October 2023
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
- Vol. Historical
Generic HTR Models for Medieval Manuscripts. The CREMMALab Project
In the Humanities, the emergence of digital methods has opened up research questions to quantitative analysis. This is why HTR technology is increasingly involved in humanities research projects following precursors such as the Himanis project. However, many research teams have limited resources, either financially or in terms of their expertise in artificial intelligence. It may therefore be difficult to integrate handwritten text recognition into their project pipeline if they need to train a model or to create data from scratch. The goal here is not to explain how to build or improve a new HTR engine, nor to find a way to automatically align a preexisting corpus with an image to quickly create ground truths for training. This paper aims to help humanists easily develop an HTR model for medieval manuscripts, create and gather training data by knowing the issues underlying their choices. The objective is also to show the importance of the constitution of consistent data as a prerequisite to allow their gathering and to train efficient HTR models. We will present an overview of our work and experiment in the CREMMALab project (2021-2022), showing first how we ensure the consistency of the data and then how we have developed a generic model for medieval French manuscripts from the 13 th to the 15 th century, ready to be shared (more than 94% accuracy) and/or fine-tuned by other projects.
- 16 October 2023
- Published by Centre pour la Communication Scientifique Directe (CCSD) in Journal of Data Mining & Digital Humanities
- Vol. Historical
Open AccessGeneric HTR Models for Medieval Manuscripts. The CREMMALab Project
In the Humanities, the emergence of digital methods has opened up research questions to quantitative analysis. This is why HTR technology is increasingly involved in humanities research projects following precursors such as the Himanis project. However, many research teams have limited resources, either financially or in terms of their expertise in artificial intelligence. It may therefore be difficult to integrate handwritten text recognition into their project pipeline if they need to train a model or to create data from scratch. The goal here is not to explain how to build or improve a new HTR engine, nor to find a way to automatically align a preexisting corpus with an image to quickly create ground truths for training. This paper aims to help humanists easily develop an HTR model for medieval manuscripts, create and gather training data by knowing the issues underlying their choices. The objective is also to show the importance of the constitution of consistent data as a prerequisite to allow their gathering and to train efficient HTR models. We will present an overview of our work and experiment in the CREMMALab project (2021-2022), showing first how we ensure the consistency of the data and then how we have developed a generic model for medieval French manuscripts from the 13 th to the 15 th century, ready to be shared (more than 94% accuracy) and/or fine-tuned by other projects.