Sina Ahmadi
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Sina Ahmadi has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Daban Q. Jaff
Department of English, Faculty of Education, Koya University, Koya, Kurdistan Region, Iraq
1 shared publication- Hossein Hassani
University of Kurdistan Hewlêr Kurdistan Region -Iraq
1 shared publication - John Philip McCrae
DSI Insight Research Ireland Centre for Data Analytics University of Galway Ireland
1 shared publication - Verena Platzgummer
School of Languages, Literatures and Cultures, University of Galway, Galway, Ireland
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 29 October 2026
- Published by Springer Nature in Language Policy
- Vol. 25 (2) , 59
Versteasch du mi? Computational and socio-linguistic perspectives on GenAI, LLMs and non-standard language
The design of Large Language Models (LLMs) and generative artificial intelligence (GenAI) has been shown to be “unfair” to less-spoken languages and to deepen the digital language divide. Critical sociolinguistic work has also argued that these technologies are not only made possible by prior socio-historical processes of linguistic standardisation, often grounded in European nationalist and colonial projects, but also exacerbate epistemologies of language as “monolithic, monolingual, syntactically standardized systems of meaning” (Schneider, 2024, p. 5). In our paper, we draw on earlier work on the intersections of technology and language policy (Kelly-Holmes, 2019) and bring our respective expertise in critical sociolinguistics and computational linguistics to bear on an interrogation of these arguments. We take two different complexes of non-standard linguistic varieties in our respective repertoires – South Tyrolean dialects, widely used in informal communication in the Italian province of South Tyrol, and varieties of Kurdish across different national contexts – as starting points for an interdisciplinary exploration of the intersections between GenAI, linguistic variation, and language standardisation. Through these case studies, we show that linguistic marginalization in AI systems can arise through different mechanisms: from the limited visibility of dialects within computational infrastructures to the interaction of technological underrepresentation with histories of political and institutional exclusion. We discuss the technical barriers preventing LLMs from processing non-standard varieties, examine how evaluation frameworks reproduce standardization biases, and explore policy implications for diverse actors, thereby contributing to ongoing efforts to develop language technologies that account for linguistic variation and the diverse sociopolitical conditions under which languages and varieties become digitally represented.
- 29 October 2026
- Published by Springer Nature in Language Policy
- Vol. 25 (2) , 59
Open AccessVersteasch du mi? Computational and socio-linguistic perspectives on GenAI, LLMs and non-standard language
The design of Large Language Models (LLMs) and generative artificial intelligence (GenAI) has been shown to be “unfair” to less-spoken languages and to deepen the digital language divide. Critical sociolinguistic work has also argued that these technologies are not only made possible by prior socio-historical processes of linguistic standardisation, often grounded in European nationalist and colonial projects, but also exacerbate epistemologies of language as “monolithic, monolingual, syntactically standardized systems of meaning” (Schneider, 2024, p. 5). In our paper, we draw on earlier work on the intersections of technology and language policy (Kelly-Holmes, 2019) and bring our respective expertise in critical sociolinguistics and computational linguistics to bear on an interrogation of these arguments. We take two different complexes of non-standard linguistic varieties in our respective repertoires – South Tyrolean dialects, widely used in informal communication in the Italian province of South Tyrol, and varieties of Kurdish across different national contexts – as starting points for an interdisciplinary exploration of the intersections between GenAI, linguistic variation, and language standardisation. Through these case studies, we show that linguistic marginalization in AI systems can arise through different mechanisms: from the limited visibility of dialects within computational infrastructures to the interaction of technological underrepresentation with histories of political and institutional exclusion. We discuss the technical barriers preventing LLMs from processing non-standard varieties, examine how evaluation frameworks reproduce standardization biases, and explore policy implications for diverse actors, thereby contributing to ongoing efforts to develop language technologies that account for linguistic variation and the diverse sociopolitical conditions under which languages and varieties become digitally represented.
- Open Access
- 29 April 2022
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 21 (5) , 1-11
Leveraging Multilingual News Websites for Building a Kurdish Parallel Corpus
Machine translation has been a major motivation of development in natural language processing. Despite the burgeoning achievements in creating more efficient machine translation systems, thanks to deep learning methods, parallel corpora have remained indispensable for progress in the field. In an attempt to create parallel corpora for the Kurdish language, in this article, we describe our approach in retrieving potentially alignable news articles from multi-language websites and manually align them across dialects and languages based on lexical similarity and transliteration of scripts. We present a corpus containing 12,327 translation pairs in the two major dialects of Kurdish, Sorani and Kurmanji. We also provide 1,797 and 650 translation pairs in English-Kurmanji and English-Sorani. The corpus is publicly available under the CC BY-NC-SA 4.0 license. 1
- 29 April 2022
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 21 (5) , 1-11
Open AccessLeveraging Multilingual News Websites for Building a Kurdish Parallel Corpus
Machine translation has been a major motivation of development in natural language processing. Despite the burgeoning achievements in creating more efficient machine translation systems, thanks to deep learning methods, parallel corpora have remained indispensable for progress in the field. In an attempt to create parallel corpora for the Kurdish language, in this article, we describe our approach in retrieving potentially alignable news articles from multi-language websites and manually align them across dialects and languages based on lexical similarity and transliteration of scripts. We present a corpus containing 12,327 translation pairs in the two major dialects of Kurdish, Sorani and Kurmanji. We also provide 1,797 and 650 translation pairs in English-Kurmanji and English-Sorani. The corpus is publicly available under the CC BY-NC-SA 4.0 license. 1
- Open Access
- 18 January 2019
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 18 (2) , 1-8
A Rule-Based Kurdish Text Transliteration System
In this article, we present a rule-based approach for transliterating two of the most used orthographies in Sorani Kurdish. Our work consists of detecting a character in a word by removing the possible ambiguities and mapping it into the target orthography. We describe different challenges in Kurdish text mining and propose novel ideas concerning the transliteration task for Sorani Kurdish. Our transliteration system, named Wergor , achieves 82.79% overall precision and more than 99% in detecting the double-usage characters. We also present a manually transliterated corpus for Kurdish.
- 18 January 2019
- Published by Association for Computing Machinery (ACM) in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
- Vol. 18 (2) , 1-8
Open AccessA Rule-Based Kurdish Text Transliteration System
In this article, we present a rule-based approach for transliterating two of the most used orthographies in Sorani Kurdish. Our work consists of detecting a character in a word by removing the possible ambiguities and mapping it into the target orthography. We describe different challenges in Kurdish text mining and propose novel ideas concerning the transliteration task for Sorani Kurdish. Our transliteration system, named Wergor , achieves 82.79% overall precision and more than 99% in detecting the double-usage characters. We also present a manually transliterated corpus for Kurdish.