Liana Kozyarevych-Zozulya
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Liana Kozyarevych-Zozulya has a total of 4 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Anastasiia Pozhar
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
1 shared publication - Mariia Prokopchuk
Borys Grinchenko Kyiv metropolitan University
1 shared publication - Nataliia Kravchenko
National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine
1 shared publication - Yurii Rozhkov
National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine
1 shared publication
Latest Publications
- 1 January 2026
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Studia Linguistica
- No. 28
AFFECTIVE PRAGMATICS AND FASCINATIVE STRATEGIES IN ENGLISH-LANGUAGE MEDIA NARRATIVES ON THE MENTAL HEALTH CRISIS OF UKRAINIANS
The article analyzes linguistic strategies employed in English-language mass media discourse to describe mental health challenges faced by Ukrainians during wartime. The study applies the approach of affective pragmatics, which reveals the emotional dimension of speech acts and explains their fascinating potential. Media texts not only inform about the scale of psychological difficulties but also shape public attitudes, mobilize audiences, and serve as a tool for transforming societal perceptions. The analysis demonstrates that metaphorization, empathetic appeals, rhetorical devices, and cultural codes generate emotional effects that sustain attention and foster social transformation. Particular emphasis is placed on the phenomenon of fascination–’the ability of linguistic formulas to captivate, mobilize, and hold attention through rhythm, aphoristic expression, and contrasts. Examples from media texts show that discourse on mental health combines direct terminology with metaphorical imagery, producing a multidimensional effect ranging from information delivery to emotional engagement. Thus, the language of mass media discourse in wartime performs not only a communicative but also an affective function, becoming an instrument of mobilization, support, and the formation of a new culture of mental health in Ukrainian society.
- 1 January 2026
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Studia Linguistica
- No. 28
AFFECTIVE PRAGMATICS AND FASCINATIVE STRATEGIES IN ENGLISH-LANGUAGE MEDIA NARRATIVES ON THE MENTAL HEALTH CRISIS OF UKRAINIANS
The article analyzes linguistic strategies employed in English-language mass media discourse to describe mental health challenges faced by Ukrainians during wartime. The study applies the approach of affective pragmatics, which reveals the emotional dimension of speech acts and explains their fascinating potential. Media texts not only inform about the scale of psychological difficulties but also shape public attitudes, mobilize audiences, and serve as a tool for transforming societal perceptions. The analysis demonstrates that metaphorization, empathetic appeals, rhetorical devices, and cultural codes generate emotional effects that sustain attention and foster social transformation. Particular emphasis is placed on the phenomenon of fascination–’the ability of linguistic formulas to captivate, mobilize, and hold attention through rhythm, aphoristic expression, and contrasts. Examples from media texts show that discourse on mental health combines direct terminology with metaphorical imagery, producing a multidimensional effect ranging from information delivery to emotional engagement. Thus, the language of mass media discourse in wartime performs not only a communicative but also an affective function, becoming an instrument of mobilization, support, and the formation of a new culture of mental health in Ukrainian society.
- Open Access
- 1 June 2023
- Published by Polonia University in Czestochowa in Scientific Journal of Polonia University
- Vol. 56 (1) , 117-125
FASCINATION AS A SUPPORTIVE STRATEGY OF POSITIVE COMMUNICATION CLIMATE
The article investigates the phenomenon of fascination in the context of modern approach to interpersonal communication in cooperative and nonviolent way. Effectiveness of communication process mainly depends on the quality of interpersonal relations, the degree and quality of emotions, the willingness of communication partners to adjust to verbal contact. We shall undertake linguistic analysis of fascination as one of discursive strategies. Fascination is defined as the person’s quality to be liked via peculiar semiotic way of self-presentation, aimed at minimizing unpleasant emotional tone in communication and maximizing positive communication climate. According to fascination’s nature to enchant, charm, express sympathy, elicit negative emotions and make positive impression, it can be stated that positive communication climate is created by special fascinating way of communication. Such kind of communication is made up of a system of verbal and nonverbal components and connections between the fascinator and the object of fascination. As fascination is able to change emotional state and create positive tone in interpersonal relations, we consider fascination as supportive strategy of positive communication climate. The purpose of our study is to explore fascination as supportive strategy in relation to making positive communication climate.
- 1 June 2023
- Published by Polonia University in Czestochowa in Scientific Journal of Polonia University
- Vol. 56 (1) , 117-125
Open AccessFASCINATION AS A SUPPORTIVE STRATEGY OF POSITIVE COMMUNICATION CLIMATE
The article investigates the phenomenon of fascination in the context of modern approach to interpersonal communication in cooperative and nonviolent way. Effectiveness of communication process mainly depends on the quality of interpersonal relations, the degree and quality of emotions, the willingness of communication partners to adjust to verbal contact. We shall undertake linguistic analysis of fascination as one of discursive strategies. Fascination is defined as the person’s quality to be liked via peculiar semiotic way of self-presentation, aimed at minimizing unpleasant emotional tone in communication and maximizing positive communication climate. According to fascination’s nature to enchant, charm, express sympathy, elicit negative emotions and make positive impression, it can be stated that positive communication climate is created by special fascinating way of communication. Such kind of communication is made up of a system of verbal and nonverbal components and connections between the fascinator and the object of fascination. As fascination is able to change emotional state and create positive tone in interpersonal relations, we consider fascination as supportive strategy of positive communication climate. The purpose of our study is to explore fascination as supportive strategy in relation to making positive communication climate.
- Open Access
- 11 February 2022
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 11 (49) , 267-276
Illocutionary Pragmatic Adaptation Challenge: Ukrainian Translations of English-language Soft Law Texts
The article introduces the concept of illocutionary pragmatic adaptation (IPA) as a local translation adaptation aimed at replacing, de-intensifying or strengthening the modality in Ukrainian translations of the English-language soft law texts. The idea of IPA is based on the premises of illocutionary forces–modality correlation, their graded nature added by the concept of pragmatic translation adaptation, its types, criteria, and strategies. Basic IPA means include shall-associated transformations aimed at adaptation to a softer law and should-associated IPA to a harder law. The omission of shall in the Ukrainian translations results in transforming explicit directives into two-intentional assertives, effecting the replacement of obligative modality by an epistemic belief that the rule should be followed instead of the requirement for the rule observation. Replacing the modal verb of the recommendation should with the verb of obligation “повинні» (must) leads to the transformation of modality of recommendation into an obligative one based on strengthening the directive illocutionary force. The paper has identified three factors of IPA: (1) genre-related, which determines the target text adaptation either to the softer or harder genres of the source text; (2) a discursive space of soft law core values effecting IPA with a decrease in directive illocutionary force and obligative modality; (3) the factor of the local context.
- 11 February 2022
- Published by Amazonia Investiga in Revista Amazonia Investiga
- Vol. 11 (49) , 267-276
Open AccessIllocutionary Pragmatic Adaptation Challenge: Ukrainian Translations of English-language Soft Law Texts
The article introduces the concept of illocutionary pragmatic adaptation (IPA) as a local translation adaptation aimed at replacing, de-intensifying or strengthening the modality in Ukrainian translations of the English-language soft law texts. The idea of IPA is based on the premises of illocutionary forces–modality correlation, their graded nature added by the concept of pragmatic translation adaptation, its types, criteria, and strategies. Basic IPA means include shall-associated transformations aimed at adaptation to a softer law and should-associated IPA to a harder law. The omission of shall in the Ukrainian translations results in transforming explicit directives into two-intentional assertives, effecting the replacement of obligative modality by an epistemic belief that the rule should be followed instead of the requirement for the rule observation. Replacing the modal verb of the recommendation should with the verb of obligation “повинні» (must) leads to the transformation of modality of recommendation into an obligative one based on strengthening the directive illocutionary force. The paper has identified three factors of IPA: (1) genre-related, which determines the target text adaptation either to the softer or harder genres of the source text; (2) a discursive space of soft law core values effecting IPA with a decrease in directive illocutionary force and obligative modality; (3) the factor of the local context.
- 1 January 2021
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 1 (45) , 138-142
Фасцинативні параметри усвідомленого спілкування: лінгвістичний погляд
- 1 January 2021
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 1 (45) , 138-142
Фасцинативні параметри усвідомленого спілкування: лінгвістичний погляд
- 1 January 2021
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Тrаnscarpathian Philological Studies
- Vol. 1 (20) , 67-71
FASCINATING DISCURSIVE STRATEGIES OF NONVIOLENT COMMUNICATION (BASED ON MODERN ENGLISH)
- 1 January 2021
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Тrаnscarpathian Philological Studies
- Vol. 1 (20) , 67-71
FASCINATING DISCURSIVE STRATEGIES OF NONVIOLENT COMMUNICATION (BASED ON MODERN ENGLISH)