Débora Regina de Oliveira Moura

Objetivo: compreender a concepção de mulheres em acolhimento para tratamento por uso de substâncias psicoativas sobre as Infecções Sexualmente Transmissíveis. Método: estudo descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em uma comunidade terapêutica localizada em um município no noroeste do Paraná. A coleta de dados ocorreu por meio de entrevistas presenciais gravadas em áudio, posteriormente transcritas e submetidas à análise de conteúdo. Resultados: foram entrevistadas treze mulheres, distribuídas de forma equivalente entre brancas e pretas, com ensino médio completo, majoritariamente mães, que consumiam principalmente drogas psicoestimulantes. Conclusão: o estudo revelou a vulnerabilidade de mulheres que fazem uso problemático de substâncias psicoativas às infecções, impulsionada pela lacuna entre o senso comum e o conhecimento científico. Ressalta-se a importância da educação em saúde acessível e contextualizada.

RESUMO Objetivo: Traduzir, adaptar e avaliar as propriedades psicométricas da versão COmprehensive Score for Financial Toxicity cuidadores, para a cultura brasileira. Método: Estudo metodológico, desenvolvido entre fevereiro e novembro de 2025, em um município de médio porte do noroeste do Paraná, Brasil. O processo seguiu duas etapas sequenciais: tradução e adaptação transcultural, seguindo o referencial metodológico do grupo Functional Assessment of Chronic Illness Therapy; e avaliação psicométrica da versão brasileira, sendo aplicada a cuidadores informais. Resultados: A escala apresentou boa consistência interna, com Alfa de Cronbach de 0,868, indicando elevada homogeneidade entre os itens, e o ômega total foi 0,790, valor considerado adequado para instrumentos unidimensionais. Conclusão: A versão do questionário COmprehensive Score for Financial Toxicity para cuidadores informais demonstrou análise fatorial confirmatória, considerando uma estrutura unifatorial com 12 itens, apresentando índices de ajuste adequados, sustentando o modelo proposto.

RESUMEN Objetivo: Traducir, adaptar y evaluar las propiedades psicométricas de la versión COmprehensive Score for Financial Toxicity para cuidadores, para la cultura brasileña. Método: Estudio metodológico, desarrollado entre febrero y noviembre de 2025, en un municipio de tamaño medio en el noroeste de Paraná, Brasil. El proceso siguió dos etapas secuenciales: traducción y adaptación intercultural, siguiendo el marco metodológico del grupo Functional Assessment of Chronic Illness Therapy; y evaluación psicométrica de la versión brasileña, aplicada a cuidadores informales. Resultados: La escala mostró buena consistencia interna, con el alfa de Cronbach de 0,868, indicando una alta homogeneidad entre los ítems, y el omega total fue de 0,790, un valor considerado adecuado para instrumentos unidimensionales. Conclusión: La versión del cuestionario Comprehensive Score for Financial Toxicity para cuidadores informales mostró un análisis factorial confirmatorio, considerando una estructura de un solo factor con 12 ítems, presentando índices de ajuste adecuados, que respaldan el modelo propuesto.

Objective: To translate, adapt, and evaluate the psychometric properties of the caregiver version of the Comprehensive Score for Financial Toxicity for the Brazilian context. Method: A methodological study conducted between February and November 2025 in a medium-sized municipality in northwestern Paraná, Brazil. The process consisted of two sequential stages: translation and cross-cultural adaptation, following the methodological framework of the Functional Assessment of Chronic Illness Therapy group; and psychometric evaluation of the Brazilian version, administered to informal caregivers. Results: The scale showed good internal consistency, with a Cronbach’s alpha of 0.868, indicating high homogeneity among the items, and the total omega was 0.790, a value considered adequate for unidimensional instruments. Conclusion: The version of the Comprehensive Score for Financial Toxicity questionnaire for informal caregivers demonstrated confirmatory factor analysis, revealing an unifactorial structure with 12 items and presenting adequate fit indices, thereby supporting the proposed model.

Resumo Objetivo refletir sobre a atuação do enfermeiro frente aos desastres e às catástrofes ambientais à luz da Teoria da Adaptação de Callista Roy. Método ensaio reflexivo que emergiu das discussões em uma disciplina de Pós-graduação em Enfermagem, o qual se encontra ancorado nos quatro modos adaptativos propostos por Roy e na literatura sobre a atuação do enfermeiro em situações de desastre ambiental. Resultados os desastres e as catástrofes ambientais devem ser compreendidos como processos sociais complexos, com impactos diretos e indiretos sobre a saúde pública, incluindo agravos físicos, sofrimento psíquico, rupturas sociais e sobrecarga dos serviços de saúde. O Modelo da Adaptação mostrou-se consistente para interpretar tais respostas, ao permitir identificar estímulos focais, contextuais e residuais e os mecanismos regulador e cognador. A aplicação dos modos adaptativos possibilita organizar a atuação do enfermeiro desde o cuidado físico imediato até o suporte emocional, a reorganização de papéis sociais e o fortalecimento das redes de apoio comunitário. Considerações finais e implicações para a prática a Teoria da Adaptação permite orientar a atuação do enfermeiro em desastres ambientais, favorecendo uma abordagem integral e sistematizada do cuidado e da gestão. Ao colocar a adaptação no centro da intervenção, o modelo subsidia práticas voltadas à recuperação e resiliência das comunidades.

Objective to reflect on nurses’ role in environmental disaster situations, using Callista Roy’s Adaptation Theory as a framework. Method a reflective essay that emerged from discussions in a graduate-level Nursing course, in line with the four adaptive modes proposed by Callista Roy and in the literature on nursing practice in environmental disaster situations. Results environmental disasters should be understood as complex social processes, with direct and indirect impacts on public health, including physical harm, psychological distress, social disruption, and overload of health services. Callista Roy’s Adaptation Model proved to be a relevant framework for interpreting these responses, as it allows the identification of focal, contextual, and residual stimuli, as well as regulatory and cognator coping mechanisms. The application of the four adaptive modes made it possible to organize Nursing actions ranging from immediate physical care to emotional support, reorganization of social roles, and strengthening of community support networks. Final considerations and implications for the practice Roy’s Theory is relevant to guide Nursing practice in environmental disasters, as it promotes a comprehensive and systematic approach to care and management. By placing adaptation at the center of the intervention, the model supports practices for community recovery and resilience.

RESUMO Objetivo: Analisar os fatores associados à Covid longa em pessoas idosas após 18 meses da fase aguda da doença. Método: Estudo transversal e analítico realizado com idosos que tiveram Covid-19 no ano de 2020 e sobreviveram à doença no estado do Paraná, Brasil. Informações sociodemográficas, de hábitos de vida, de saúde e de tratamento, bem como sobre sinais, sintomas e sequelas da doença foram coletados por meio de entrevistas telefônicas realizadas 18 meses após a notificação ou a alta hospitalar. Para as análises, foram utilizadas medidas descritivas, testes de associação e modelos de regressão de Poisson com variância robusta. Resultados: Das 345 pessoas idosas que participaram do estudo, 224 (65%) ainda apresentavam algum sintoma ou sequela da Covid-19 após 18 meses da doença. Foram associados à Covid longa ser tabagista ou ex-tabagista (RP = 2,21; IC 95% = 1,06;3,36), a qualidade do sono autorreferida (RP = 0,32; IC 95% = 0,16–0,47) e o uso de medicação contínua (RP = 5,24; IC 95%: 2,64–7,85; p < 0,0001). Conclusão: As taxas de morbidade e polifarmácia nessa população são altas, contribuindo para a permanência de sintomas. Neste contexto, torna-se fundamental o alinhamento dos serviços de saúde, em conjunto com os profissionais, a fim de suprir as necessidades provenientes das sequelas nas pessoas idosas.

RESUMEN Objetivo: Analizar los factores asociados al Covid prolongado en ancianos 18 meses después de la fase aguda de la enfermedad. Método: Este estudio transversal y analítico se realizó con ancianos que tuvieron Covid-19 en 2020 y sobrevivieron a la enfermedad en el estado de Paraná, Brasil. Se recogió información sociodemográfica, hábitos de vida, información de salud y tratamiento, así como información sobre signos, síntomas y secuelas de la enfermedad mediante entrevistas telefónicas realizadas 18 meses después de la notificación o el alta hospitalaria. Para los análisis se utilizaron medidas descriptivas, pruebas de asociación y modelos de regresión de Poisson con varianza robusta. Resultados: De los 345 ancianos que participaron en el estudio, 224 (65%) aún presentaban algún síntoma o secuela de Covid-19 18 meses después de la enfermedad. Ser fumador o exfumador (PR = 2,21; IC 95% = 1,06;3,36), calidad del sueño autoinformada (PR = 0,32; IC 95% = 0,16–0,47) y el uso de medicación continua (PR = 5,24; IC 95%: 2,64–7,85; p < 0,0001) se asociarón con Covid prolongado. Conclusión: Las tasas de morbilidad y polifarmacia son elevadas en esta población, lo que contribuye a la persistencia de los síntomas. En este contexto, se hace imprescindible alinear los servicios de salud, junto con los profesionales, para atender las necesidades derivadas de las secuelas en las personas mayores.

Objective: To analyze the factors associated with long Covid in older people 18 months after the acute phase of the disease. Method: This cross-sectional and analytical study was conducted with older individuals who had Covid-19 in 2020 and survived the disease in the state of Paraná, Brazil. Sociodemographic, lifestyle habits, health and treatment information, as well as information on signs, symptoms and sequelae of the disease were collected through telephone interviews conducted 18 months after notification or hospital discharge. For the analyses, descriptive measures, association tests, and Poisson regression models with robust variance were used. Results: Of the 345 older people who participated in the study, 224 (65%) still had some symptom or sequelae of Covid-19 18 months after the illness. Being a smoker or former smoker (PR = 2.21; 95% CI = 1.06;3.36), self-reported sleep quality (PR = 0.32; 95% CI = 0.16–0.47), and the use of continuous medication (RP = 5.24; 95% CI = 2.64–7.85; p < 0.0001) were associated with long-term Covid. Conclusion: Morbidity and polypharmacy rates are high in this population, contributing to the persistence of symptoms. In this context, it becomes essential to align health services, together with professionals, to meet the needs arising from the sequelae in older people.

Objetivo: Analisar a mortalidade de ocupante de um automóvel decorrente aos sinistros de trânsito ocorridos no perímetro urbano de Maringá. Método: Trata-se de um estudo descritivo e ecológico, com dados provenientes de Boletins de Ocorrência da Polícia Militar de Maringá, entre janeiro de 2015 e agosto de 2020. Foram analisadas as variáveis: sexo, faixa etária, categoria da vítima (CID-10), dia da semana e clima. Resultados: Foram registrados 231 passageiros fatais em sinistro de trânsito. Dos ocupantes de automóvel, 82,61% eram do sexo masculino, e faixa etária com mais óbitos entre 18 e 19 anos com 30,43%. Quanto à distribuição semanal, 69,57% das mortes ocorreram de segunda à sexta-feira. Conclusão: O estudo evidenciou o impacto da mortalidade por sinistros de trânsito no Perímetro Urbano de Maringá, destacando a necessidade de medidas preventivas. Ressalta-se a importância do planejamento, de políticas públicas, da educação permanente e do fortalecimento da fiscalização para a redução desses índices.