Isabel Nadine Jensen
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Research Subjects
Isabel Nadine Jensen has a total of 17 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Marit Westergaard
UiT The Arctic University of Norway
2 shared publications- Alicia Luque
UiT The Arctic University of Norway
1 shared publication - Chloe Michelle Castle
UiT The Arctic University of Norway
1 shared publication - Jade Sandstedt
Volda University College, Department of Language and Literature, 6106 Volda, Norway
1 shared publication Jason Rothman
UiT The Arctic University of Norway
1 shared publication- Jorge González Alonso
Centro de Investigación Nebrija en Cognición, Universidad Nebrija, 28043, Madrid, Spain.
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 24 April 2026
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
Input language and structural similarity: Competing factors in early third language acquisition
Aims and objectives: This paper presents two artificial language learning experiments that each investigated factors affecting crosslinguistic influence (CLI) in third language acquisition by Norwegian–English sequential bilinguals. Methodology: We tested the effect of two factors: the structural similarity between pre-existing languages and the target language, and the input language, that is, the language used to instruct the participants during the experiment. Data and analysis: We fitted the data to mixed-effects logistic regression models in a step-wise step-up forward elimination procedure. Findings and conclusions: In Experiment 1, we found an effect of structural similarity. In Experiment 2, the results indicated that the effects of input language could override similarity. Originality: While the effect of structural similarity on CLI is well-attested, the effect of the input language is less explored. The latter factor is often mentioned in literature discussing CLI in third language acquisition, but is rarely explored empirically. Significance/implications: The findings indicated that contextual factors may exert a greater influence than previously recognized in existing models of third language acquisition.
- 24 April 2026
- Published by SAGE Publications in International Journal of Bilingualism
Open AccessInput language and structural similarity: Competing factors in early third language acquisition
Aims and objectives: This paper presents two artificial language learning experiments that each investigated factors affecting crosslinguistic influence (CLI) in third language acquisition by Norwegian–English sequential bilinguals. Methodology: We tested the effect of two factors: the structural similarity between pre-existing languages and the target language, and the input language, that is, the language used to instruct the participants during the experiment. Data and analysis: We fitted the data to mixed-effects logistic regression models in a step-wise step-up forward elimination procedure. Findings and conclusions: In Experiment 1, we found an effect of structural similarity. In Experiment 2, the results indicated that the effects of input language could override similarity. Originality: While the effect of structural similarity on CLI is well-attested, the effect of the input language is less explored. The latter factor is often mentioned in literature discussing CLI in third language acquisition, but is rarely explored empirically. Significance/implications: The findings indicated that contextual factors may exert a greater influence than previously recognized in existing models of third language acquisition.
- Open Access
- 19 May 2025
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
- Vol. 42 (2) , 339-364
Investigating crosslinguistic influence (CLI) in L3 morphosyntax through artificial languages
This study investigates the role of structural similarity in third language acquisition by using two different semi-artificial languages (ALs, called Aliensk A and Aliensk N) as the targets and either Polish–Norwegian or Norwegian as the previously acquired languages (all speakers also know English). It is an extension of Mitrofanova et al., who did a similar study with one semi-artificial language with Norwegian, Russian–Norwegian, and Greek–Norwegian speakers. Mitrofanova et al. found that previous experience with a language (Russian) which is structurally similar to the target language is facilitative even in instances where the other previously acquired language (Norwegian) is lexically similar to the target language, but this was only the case when the property in question was both structurally and overtly similar (i.e. had similar overt morphological expression). The ALs in the current study are lexically based on Norwegian, a language which does not have morphological case marking. Aliensk A has case marking on articles (structurally but not overtly similar to Polish) and Aliensk N has case marking on nouns (structurally and overtly similar to Polish). Results provide support for the position that previous experience with a language with an overtly and structurally similar property (case) can be facilitative at early stages of acquisition. However, this process may be mediated by an SVO bias, the level of proficiency and activation of the lexically similar language. Overall, the findings support models of L3/Ln acquisition which consider crosslinguistic influence (CLI) to be the result of co-activation of all previously acquired languages and suggest that both lexical and structural similarity play a role at early stages of acquisition.
- 19 May 2025
- Published by SAGE Publications in Second Language Research
- Vol. 42 (2) , 339-364
Open AccessInvestigating crosslinguistic influence (CLI) in L3 morphosyntax through artificial languages
This study investigates the role of structural similarity in third language acquisition by using two different semi-artificial languages (ALs, called Aliensk A and Aliensk N) as the targets and either Polish–Norwegian or Norwegian as the previously acquired languages (all speakers also know English). It is an extension of Mitrofanova et al., who did a similar study with one semi-artificial language with Norwegian, Russian–Norwegian, and Greek–Norwegian speakers. Mitrofanova et al. found that previous experience with a language (Russian) which is structurally similar to the target language is facilitative even in instances where the other previously acquired language (Norwegian) is lexically similar to the target language, but this was only the case when the property in question was both structurally and overtly similar (i.e. had similar overt morphological expression). The ALs in the current study are lexically based on Norwegian, a language which does not have morphological case marking. Aliensk A has case marking on articles (structurally but not overtly similar to Polish) and Aliensk N has case marking on nouns (structurally and overtly similar to Polish). Results provide support for the position that previous experience with a language with an overtly and structurally similar property (case) can be facilitative at early stages of acquisition. However, this process may be mediated by an SVO bias, the level of proficiency and activation of the lexically similar language. Overall, the findings support models of L3/Ln acquisition which consider crosslinguistic influence (CLI) to be the result of co-activation of all previously acquired languages and suggest that both lexical and structural similarity play a role at early stages of acquisition.
- Open Access
- 22 November 2023
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (2) , 436-467
Bilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory
- 22 November 2023
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 74 (2) , 436-467
Open AccessBilectal Exposure Modulates Neural Signatures to Conflicting Grammatical Properties: Norway as a Natural Laboratory
- Open Access
- 6 October 2022
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 73 (2) , 374-402
Syntax Matters: Exploring the Effect of Linguistic Similarity in Third Language Acquisition
Over the last two decades, the question of to which linguistic cues learners pay attention when they decode a new language has been subject to controversy in the field of third language (L3) acquisition. In this article, we present an artificial language learning experiment that investigated how lexical and syntactic similarities between an artificial L3 and preexisting grammars impact crosslinguistic influence at the very beginning of the acquisition process. We exposed four groups of 30 Norwegian–English bilinguals each to one of four L3s and gave them training in that L3. The participants gave forced‐choice acceptability judgments on pairs of nonsubject‐initial declarative clauses that differed in word order, one grammatical in English, the other grammatical in Norwegian. The participants had not been exposed to nonsubject‐initial declaratives during the exposure and training phases to avoid confounds with learning. The results showed that both lexical and syntactic similarities affect crosslinguistic influence. We discuss this result considering contemporary accounts of L3 acquisition.
- 6 October 2022
- Published by Wiley in Language Learning
- Vol. 73 (2) , 374-402
Open AccessSyntax Matters: Exploring the Effect of Linguistic Similarity in Third Language Acquisition
Over the last two decades, the question of to which linguistic cues learners pay attention when they decode a new language has been subject to controversy in the field of third language (L3) acquisition. In this article, we present an artificial language learning experiment that investigated how lexical and syntactic similarities between an artificial L3 and preexisting grammars impact crosslinguistic influence at the very beginning of the acquisition process. We exposed four groups of 30 Norwegian–English bilinguals each to one of four L3s and gave them training in that L3. The participants gave forced‐choice acceptability judgments on pairs of nonsubject‐initial declarative clauses that differed in word order, one grammatical in English, the other grammatical in Norwegian. The participants had not been exposed to nonsubject‐initial declaratives during the exposure and training phases to avoid confounds with learning. The results showed that both lexical and syntactic similarities affect crosslinguistic influence. We discuss this result considering contemporary accounts of L3 acquisition.
- Open Access
- 8 October 2021
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Multilingualism
- Vol. 20 (3) , 717-734
Crosslinguistic influence in L3 acquisition across linguistic modules
In this study, we investigated crosslinguistic influence (CLI) at developmental stages of third language (L3) acquisition of English by Russian–Norwegian children (N = 31). We tested seven linguistic properties within three linguistic modules (morphology, syntax and syntax-semantics). We compared the L3 learners to Norwegian (N = 90) and Russian (N = 74) second language (L2) learners of English. We predicted simultaneous facilitative and non-facilitative CLI in the L3 group within all modules, as the previously acquired languages offered conflicting options. Our predictions were partly supported. On one property, the L3 learners were different from both L2 groups, which is in line with cumulative CLI from both previously acquired languages. On four conditions, the L3 learners performed like the more accurate L2 group, indicating facilitative influence. On two conditions, all groups performed alike, showing high rates of accuracy. Taken together, the results indicate that CLI obtains on a property-by-property basis, with none of the L1s being the sole or primary source of CLI. Finally, we found CLI in all linguistic domains, but the developmental slopes for the properties were not equal, which suggests that factors such as complexity and saliency needs to be taken into account when we compare CLI.
- 8 October 2021
- Published by Taylor & Francis in International Journal of Multilingualism
- Vol. 20 (3) , 717-734
Open AccessCrosslinguistic influence in L3 acquisition across linguistic modules
In this study, we investigated crosslinguistic influence (CLI) at developmental stages of third language (L3) acquisition of English by Russian–Norwegian children (N = 31). We tested seven linguistic properties within three linguistic modules (morphology, syntax and syntax-semantics). We compared the L3 learners to Norwegian (N = 90) and Russian (N = 74) second language (L2) learners of English. We predicted simultaneous facilitative and non-facilitative CLI in the L3 group within all modules, as the previously acquired languages offered conflicting options. Our predictions were partly supported. On one property, the L3 learners were different from both L2 groups, which is in line with cumulative CLI from both previously acquired languages. On four conditions, the L3 learners performed like the more accurate L2 group, indicating facilitative influence. On two conditions, all groups performed alike, showing high rates of accuracy. Taken together, the results indicate that CLI obtains on a property-by-property basis, with none of the L1s being the sole or primary source of CLI. Finally, we found CLI in all linguistic domains, but the developmental slopes for the properties were not equal, which suggests that factors such as complexity and saliency needs to be taken into account when we compare CLI.