RSRinaldi Supriadi

Rinaldi Supriadi

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Rinaldi Supriadi has a total of 35 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    A Rhetorical Analysis of the Results and Discussion Sections in Arabic-Language Research Articles in Education and Linguistics

    by Rinaldi Supriadi, Eri Kurniawan, Muhd Zulkifli Bin Ismail, Mohamad Azwan Bin Kamarudin

    Research articles function as rhetorical spaces that reflect disciplinary academic conventions. This study analyzes the rhetorical moves and steps in the Results and Discussion sections of Arabic-language research articles in Education and Linguistics. A qualitative descriptive content analysis was conducted on 80 articles published over the last decade using Swales' genre framework and Lubis and Kurniawan's move-step model. Coding reliability was confirmed through Cohen's Kappa (0.92–0.98). The findings show that both disciplines consistently employ Move 1 and Move 2 as obligatory components but differ in rhetorical emphasis. Education articles devote greater attention to Move 4 through more extensive interpretation and concluding remarks, whereas Linguistics articles emphasize Move 2 and Move 3 through detailed presentation and analysis of findings. These results demonstrate that disciplinary conventions shape rhetorical organization and provide insights for genre-based Arabic academic writing instruction.

  • Open Access

    Representational Illocution and Politeness Strategies in Siraj's YouTube Animation Translation: A Pragmatic Study of Searle and Leech

    by Gita Putri Ramadhani, Mohamad Zaka Al Farisi, Rinaldi Supriadi, Athaya Salsabila

    In the era of globalization and digital media, translating educational animation subtitles across cultures is crucial for effectively delivering messages to children in different languages. This study aims to examine the use of representative illocutionary acts and politeness strategies in the dialogue of the Arabic animated series Siraj and its Indonesian subtitle translation. The urgency of the research lies in the lack of pragmatic studies that combine Searle's speech theory and Leech's principle of Politeness in the context of translating children's animation, especially from Arabic to Indonesian. Using a descriptive qualitative method, Siraj's dialogue data were analyzed to identify the types of representative actions (e.g., statements, descriptions, reports) and the utilization of the six maxims of Politeness (wisdom, generosity, appreciation, humility, agreement, and sympathy). The results of the study show that all speech in Siraj's dialogue is representative of illocution, and the translation of the subtitles maintains the illocution's function without shifting its meaning. In addition, every principle of Politeness in the original dialogue—such as subtle instruction, agreeing with opinions, praise, being humble, and empathetic—is consistently reflected in the translation. These findings confirm the importance of pragmatic sensitivity in subtitle translation, ensuring that educational messages and moral values remain intact for cross-cultural audiences. Theoretically, this study enriches cross-linguistic pragmatic research in audiovisual translation, while, practically, it encourages translators to attend to aspects of speech and Politeness in subtitles to enhance translation quality.

  • Open Access

    Multimodal-Pragmatic Analysis of Arabic–Indonesian Subtitle Translation in the Animated Film Muhsin and Mahasin: The Episode “The Danger of Boasting”

    by Sri Yulia Yuliani, Mohamad Zaka Al Farisi, Rinaldi Supriadi

    The study of subtitle translation in religious animated films has become increasingly significant as it requires not only linguistic equivalence but also the ability to construct pragmatic meaning through the integration of multiple communicative modes. The episode “Bahaya Pamer” from the animation Muhsin and Mahasin serves as an interesting object of analysis because it conveys Islamic moral values of modesty through verbal and visual interactions rich in educational messages. This research analyzes the Arabic–Indonesian subtitle translation strategies and the role of multimodality in constructing pragmatic meaning and supporting the delivery of moral messages. Employing a qualitative approach with content analysis, the study examines eight dialogue segments containing speech acts and multimodal elements encompassing visual, auditory, and gestural dimensions. Drawing upon Speech Act Theory (Searle, 1979), Multimodal Discourse Analysis (Kress & van Leeuwen, 2006), and the audiovisual translation strategies model (Díaz Cintas & Remael, 2021), the findings reveal that literal transfer, adaptation, and expansion are dominant strategies used to adjust emotional and cultural contexts of the target audience. The coherence among modes reinforces pragmatic meaning and highlights the relationship between language, moral values, and visual context.

  • Open Access

    Analisis Gaya Bahasa dan Kedalaman Makna Terjemahan Novel Al-Ajnīḥah Al-Mutakassirah: Studi Komparatif antara Terjemahan Ahli dan Terjemahan Quillbot

    by Yuke Pitaloka Putri, Syihabuddin Syihabuddin, Farhan Fuadi, Rinaldi Supriadi

    Penelitian ini bertujuan menganalisis secara komparatif gaya bahasa dan kedalaman makna dalam terjemahan novel Al-Ajnīḥah Al-Mutakassirah karya Kahlil Gibran antara terjemahan ahli (Sapardi Djoko Damono) dan AI (Quillbot). Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan komparatif. Data penelitian berupa lima belas data yang dipilih secara purposive, mencakup gaya bahasa metafora, simile, dan personifikasi, serta dimensi kedalaman makna. Dari keseluruhan data, tiga data yang mewakili masing-masing kategori dianalisis secara mendalam untuk memperlihatkan perbedaan makna dan efek puitis antara kedua versi terjemahan. Analisis dilakukan berdasarkan teori dynamic equivalence Nida dan Taber (1982) dan semantik Leech (2014), dengan penilaian dua pakar menggunakan skala Likert (Likert, 1932). Hasil menunjukkan bahwa terjemahan manusia lebih unggul dalam mempertahankan nilai puitis, simbolik, dan spiritual, sedangkan terjemahan AI cenderung literal dan kehilangan lapisan makna. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terjemahan ahli lebih mampu mempertahankan penggunaan gaya bahasa dan kedalaman makna dibandingkan terjemahan Quillbot. Penelitian ini berkontribusi dalam memperkuat pemahaman mengenai perbedaan terjemahan ahli dan terjemahan Quillbot.

  • Open Access

    The Role of the Family Environment in Arabic Language Acquisition among Native Speakers

    by Putri Maulani Rahmadita, Sofyan Sauri, Rinaldi Supriadi, Khidir Sumawikarta

    Families who are actively involved the process of a child’s first language acquisition have an important role for their child. Therefore, the purpose of this research is to investigate the rule of the family environment in the the acquisition of Arabic as a first language among native-speaking family. This research employed a case study approach, and collecting data through intervie with the parents and by listen and take notes from the recorded conversation between the parents and child. The results of this study show that the family environment, especially active parents, has a significant role in their child’s acquisition of Arabic as their first language. This can be seen from the daily interactions between the family and the child and the vocabulary the child imitates from his family environment.

  • Open Access

    Analisis Kualitas Terjemahan dalam Qaṣīdat Al-Burdah: Studi Komparatif antara Terjemahan Abdullah Azzam bin Azlan dan DeepL Translator

    by Syarifah Nurul Ma’rIfah, Syihabuddin Syihabuddin, Rinaldi Supriadi

    Penelitian ini bertujuan membandingkan kualitas terjemahan Qaṣīdat al-Burdah karya Imam al-Būṣīrī antara penerjemah manusia (Abdullah Azzam bin Azlan) dan mesin (DeepL Translator). Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan komparatif pada sepuluh bait yang dipilih secara purposif, dinilai berdasarkan keakuratan dan keberterimaan menurut model Nababan dkk. (2012) oleh dua pakar. Hasil menunjukkan bahwa terjemahan Abdullah Azzam lebih unggul dalam keberterimaan karena mampu mempertahankan nuansa budaya, nilai religius, dan estetika bahasa, sedangkan DeepL sedikit lebih konsisten pada keakuratan leksikal namun cenderung literal dan kaku. Kesimpulannya, penerjemahan teks religius dan sastra klasik tetap memerlukan sensitivitas manusia, sementara mesin lebih tepat digunakan sebagai alat bantu.


  • Open Access

    Deconstructing Hijrah Discourse in The Perspective of Islamic Community Organizations

    by Amanda Resti Maulidiya, Rinaldi Supriadi, Mohamad Zaka Al Farisi

    The phenomenon of hijrah in Indonesia has experienced a significant shift in meaning, evolving from its original sense as physical migration to a symbol of religious identity transformation, particularly within the digital public space. While much attention has been given to individual or community-level expressions of hijrah, studies exploring how formal Islamic organizations—such as Nahdlatul Ulama (NU), Muhammadiyah, and the Persatuan Islam (Persis)—construct and institutionalize this discourse remain limited. This article aims to analyze how these three organizations frame the meaning of hijrah within their institutional and digital narratives. The study employs Fairclough’s Critical Discourse Analysis alongside Barthes’ semiotic theory to examine how the hijrah narrative reflects each organization’s ideology, da'wah strategy, and response to modernity. The findings indicate that hijrah is constructed in distinct ways: Muhammadiyah interprets it as progressive spiritual and civilizational transformation; Persis emphasizes textual purification and strict adherence to scripture; while NU promotes an inclusive, ethical reflection that integrates spirituality with national identity. The discourse of hijrah thus emerges as a contested space for negotiating meaning, symbolic power, and the affirmation of Islamic identity within Indonesia’s pluralistic and increasingly digital society. This study contributes to understanding how formal Islamic institutions shape contemporary religious narratives in response to social change.


  • Open Access

    Bridging Artificial Intelligence and Revelation: Semantic Analysis on Chapter Al-‘Alaq in the Qur’an through the Artificial Neural Networks Perspective

    by Fahmi Alhubilah, Mohamad Zaka Al Farisi Al Farisi, Rinaldi Supriadi Supriadi

    This article aims to elaborate the relationship between the principles of Artificial Neural Networks (ANN) in Artificial Intelligence (AI) and the scientific values contained in Surah Al-Alaq verses 1-5. The main focus of the research is the question: to what extent can the principles of learning and cognition in JST be semantically analyzed through the Qur'anic perspective, and whether the ethical values contained in the first revelation can provide conceptual guidance for the development of responsible AI. The method used is semantic analysis using Toshihiko Izutzu's approach, which examines the lexical and relational meanings of key words in Surat Al-Alaq. The results showed conceptual similarities between JST learning processes - such as data input, classification, and layered processing - and the command “Iqra'”, the concept of “Qalam”, and the Qur'anic emphasis on reason and knowledge. These findings indicate that the working principles of JSTs have philosophical counterparts in Islamic sacred texts, which emphasize progressive learning, truth-seeking, and sincere intentions in acquiring knowledge. Consequently, this study offers an ethical-conceptual framework for the development of value-based AI, particularly in the realms of Islamic education and humanistic technology. These results contribute to the discourse on the integration of Islamic science and modern science in an applicable manner and open opportunities for the development of a more transcendental AI ethic.

  • Open Access

    Exploring the Meaning of Ramadan from the Perspectives of Islam in America and Indonesia: A Corpus-Based Analysis

    by Raden Sasnitya, Eri Kurniawan, Rinaldi Supriadi, Asri Nurul Qodri

    The diverse cultural interpretations and expressions of Ramadan across different societies have not been extensively examined through a linguistic perspective, especially comparing Muslim-majority and minority contexts. This study aims to investigate how the word "Ramadan" is used and understood in religious lectures by Indonesian and American Ustaz, focusing on differences influenced by cultural and social environments. The research analyzes a corpus of transcribed lecture videos, processed into .txt format, and examined using AntConc software for word frequency, sentence positioning, distribution, and collocational patterns. The findings reveal that Indonesian lectures emphasize communal worship, ritual practices, and collective spiritual growth. In contrast, American lectures highlight individual faith journeys, personal spiritual struggles, and the challenges of preserving religious identity within a non-Muslim-majority society. These results demonstrate that while both cultures view Ramadan as a time for spiritual purification and seeking forgiveness, the primary distinction lies in the communal versus individual orientation of religious experience.


  • Open Access

    Makna Politik Istilah “Antek”: Kajian Ilokusi dan Korpus Linguistik dalam Jurnal Akademik

    by Kevin Andrian Seda, Eri Kurniawan, Rinaldi Supriadi

    Penelitian ini memiliki tujuan yaitu mengidentifikasi pola makna penggunaan kata “Antek” dalam korpus artikel jurnal politik dan pendidikan bereputasi serta mengidentifikasi kecenderungan tindak tutur Ilokusi yang terkandung di dalamnya. Fenomena penggunaan kata “Antek” dalam berbagai kajian wacana terutama dalam konteks politik dan sosial menunjukkan adanya pergeseran makna dan fungsi pragmatik yang menarik untuk dibahas secara mendalam. Tujuan penggunaan perangkat AntConc untuk mengidentifikasi frekuensi dan konteks penggunaan kata “Antek”. Penelitian ini menerapkan pendekatan korpus linguistik dengan tujuan mengidentifikasi pola makna kata “Antek” serta membangun korpus mini yang bersumber dari artikel-artikel jurnal bertema politik, sosial, dan budaya. Sebagai bagian dari tindak tutur Ilokusi, makna kata “Antek” sering digunakan seperti; makna tuduhan, makna pembentukan opini dan gaya bahasa dalam komunikasi. Data pada penelitian ini dikumpulkan dari jurnal ilmiah bidang politik dan pendidikan. Jurnal tersebut diperoleh dari tahun 2020 sampai 2025 tepatnya 5 tahun terakhir. Kemudian, dianalisis menggunakan perangkat korpus linguistik yaitu AntConc. Hasil analisis awal menunjukkan bahwa kata “Antek” sering digunakan dalam konteks negatif dengan kecenderungan sebagai labelisasi pihak tertentu dalam ranah politik. Kata ini sering dikaitkan dengan narasi negatif dari oposisi kepada pemimpin negara. Sementara itu, penggunaan kalimat “Antek” dalam konteks akademik, seperti dalam artikel pendidikan, kata “Antek” muncul dalam bentuk deskriptif atau kutipan terhadap wacana lain, misalnya: “Label ‘antek asing’ sering dipakai dalam wacana politik untuk mempengaruhi opini publik.” Ujaran ini bersifat informatif dan memiliki tindak tutur ilokusi representatif netral tanpa muatan ekspresif negatif. Hal ini menunjukkan bahwa penggunaan kata yang sama dapat memiliki dampak pragmatik berbeda tergantung konteks sosial dan tujuan komunikasi. Implikasi penelitian ini mengarah pada pemahaman yang lebih luas tentang peran tindak Ilokusi dalam pembentukan wacana dan pengaruhnya terhadap opini publik.