Nazym Kai̇ranbayeva
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Nazym Kai̇ranbayeva has a total of 6 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Zubaida Shakdkam
Al-Farabi Kazakh National University
5 shared publications - Omir Orazuly Tuyakbayev
Al-Farabi Kazakh National University
2 shared publications Abai Kazakh National Pedagogical University
1 shared publication- Kutlugjon Sultanbek
Al-Farabi Kazakh National University
1 shared publication - Nurettin Demir
Hacettepe Üniversitesi
1 shared publication al-Farabi Kazakh National University
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 7 October 2025
- Published by Tatarstan Academy of Sciences in Golden Horde Review
- Vol. 13 (3)
The tradition of steppe healing of the Desht-i Qipchaq in historical medical texts
Research objectives: To explore the traditions of Turkic medicine as reflected in the medieval medical works Asrār al-atibbā’ and Dastūr al-‘ilāj, which were originally written in Turkic and later translated into Persian, surviving to the present day. Research materials: The primary materials for this study are the medical works Asrār al-atibbā’ and Dastūr al-‘ilāj, as well as research dedicated to the history of Turkic medicine. These two works were created in the region of Desht-i Qipchaq, yet their study remains insufficient. While some scholars have mentioned these texts, no specialized textual studies have been conducted. Within the framework of this article, textual, descriptive, historical-comparative, and general scientific methods are applied to the study of historical medical texts. Results and novelty of the research: The anonymous work Asrār al-atibbā’ and the medical treatise Dastūr al-‘ilāj, authored by Sulṭān ‘Alī al-Khorasānī, who served as a court physician for 20 years under the Shaybanid Kuchkūndjī Khān (1512–1530), contain extensive information about the medical methods widely practiced among Turkic peoples. The analysis of these works provides an overview of the history of medical traditions that developed in Desht-i Qipchaq during the medieval period. Although Iranian researchers traditionally view these works as part of Persian medical heritage, the question of their original language remains insufficiently explored. Evidence suggests that these works were originally written in Turkic and only later translated into Persian. This article presents evidence supporting the Turkic origins of these works and examines aspects of medical practices characteristic of the Turkic peoples, as reflected in the texts through the framework of Islamic medical concepts. These aspects, until now, have remained outside the scope of scholarly attention. Additionally, the article attempts to classify the healing traditions specific to Turkic culture.
- 7 October 2025
- Published by Tatarstan Academy of Sciences in Golden Horde Review
- Vol. 13 (3)
Open AccessThe tradition of steppe healing of the Desht-i Qipchaq in historical medical texts
Research objectives: To explore the traditions of Turkic medicine as reflected in the medieval medical works Asrār al-atibbā’ and Dastūr al-‘ilāj, which were originally written in Turkic and later translated into Persian, surviving to the present day. Research materials: The primary materials for this study are the medical works Asrār al-atibbā’ and Dastūr al-‘ilāj, as well as research dedicated to the history of Turkic medicine. These two works were created in the region of Desht-i Qipchaq, yet their study remains insufficient. While some scholars have mentioned these texts, no specialized textual studies have been conducted. Within the framework of this article, textual, descriptive, historical-comparative, and general scientific methods are applied to the study of historical medical texts. Results and novelty of the research: The anonymous work Asrār al-atibbā’ and the medical treatise Dastūr al-‘ilāj, authored by Sulṭān ‘Alī al-Khorasānī, who served as a court physician for 20 years under the Shaybanid Kuchkūndjī Khān (1512–1530), contain extensive information about the medical methods widely practiced among Turkic peoples. The analysis of these works provides an overview of the history of medical traditions that developed in Desht-i Qipchaq during the medieval period. Although Iranian researchers traditionally view these works as part of Persian medical heritage, the question of their original language remains insufficiently explored. Evidence suggests that these works were originally written in Turkic and only later translated into Persian. This article presents evidence supporting the Turkic origins of these works and examines aspects of medical practices characteristic of the Turkic peoples, as reflected in the texts through the framework of Islamic medical concepts. These aspects, until now, have remained outside the scope of scholarly attention. Additionally, the article attempts to classify the healing traditions specific to Turkic culture.
- Open Access
- 12 December 2024
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Journal of Oriental Studies
- Vol. 111 (4) , 25-32
MEDICINAL PLANTS IN MEDIEVAL TREATISES: MEDICINAL PROPERTIES, APPLICATION, DESCRIPTION
Traditional medicine is understood as a set of therapeutic and hygienic measures practiced in local human populations. This knowledge is based on the experience of one or a number of generations of people and was transmitted orally and later in written works. Each period had its own healing art and it is clearly recorded in the written heritage of the healing healers of that period. Ancient medical treatises, written primarily on the basis of personal observations and borrowed materials, are sometimes difficult to understand due to significant differences in the concepts and terms of traditional and modern scientific medicine and require in-depth analysis. The analysis of medical treatises is a serious scientific task that requires the joint efforts of several specialists; doctors, botanists, ethnographers, linguists and pharmacy specialists. The article presents a list of herbs that were often taken in Turkic folk medicine in ancient times and are still used today in the treatment of various ailments, as well as the main properties of these medicinal plants described in written works. The sources of research in the article are the medical treatises “Dastûr al-'ilāj” (early 16th century) and “Asrār al-Аtibbā’” (anonymous), which discuss the features of the medical traditions of the Turkic peoples in the Middle Ages. Keywords: medieval treatise, "Dastûr al-'ilāj", "Asrār al-Аtibbā’", medicinal herbs.
- 12 December 2024
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Journal of Oriental Studies
- Vol. 111 (4) , 25-32
Open AccessMEDICINAL PLANTS IN MEDIEVAL TREATISES: MEDICINAL PROPERTIES, APPLICATION, DESCRIPTION
Traditional medicine is understood as a set of therapeutic and hygienic measures practiced in local human populations. This knowledge is based on the experience of one or a number of generations of people and was transmitted orally and later in written works. Each period had its own healing art and it is clearly recorded in the written heritage of the healing healers of that period. Ancient medical treatises, written primarily on the basis of personal observations and borrowed materials, are sometimes difficult to understand due to significant differences in the concepts and terms of traditional and modern scientific medicine and require in-depth analysis. The analysis of medical treatises is a serious scientific task that requires the joint efforts of several specialists; doctors, botanists, ethnographers, linguists and pharmacy specialists. The article presents a list of herbs that were often taken in Turkic folk medicine in ancient times and are still used today in the treatment of various ailments, as well as the main properties of these medicinal plants described in written works. The sources of research in the article are the medical treatises “Dastûr al-'ilāj” (early 16th century) and “Asrār al-Аtibbā’” (anonymous), which discuss the features of the medical traditions of the Turkic peoples in the Middle Ages. Keywords: medieval treatise, "Dastûr al-'ilāj", "Asrār al-Аtibbā’", medicinal herbs.
- 26 December 2023
- Published by Türk Kültürü Açisindan Haci Bektas-i Veli Arastirmalari Uygulama ve Arastirma Merkezi in Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi
- No. 108,p. 99-118
ON THE ISSUE OF TRANSCRIPTION IN HISTORICAL TURKIC TEXT STUDIES IN CENTRAL ASIA
After the acceptance of Islam by Turkic people, the Arabic script was introduced and became prevalent in the region of Turkestan. From the time of the Karakhanid dynasty, the first Turkic-Islamic state, numerous works were composed and transcribed using the Arabic script. These works now serve as valuable historical texts for scholars and researchers. Arabic script remained in use in Kazakhstan until the 1920s. Despite sporadic research efforts to uncover and analyze Turkic texts transcribed in the Arabic script, these works received limited attention during the Soviet era. However, since Kazakhstan gained independence, there has been a surge in studies aimed at exploring these historical texts. In such studies, the transcription of the texts is typically conducted using Cyrillic or Latin script, and in some cases, both are employed. Following the initiation of Kazakhstan's transition to the Latin alphabet in 2017, there has been renewed interest in transcribing Turkic texts written in the Arabic script. This study aims to re-evaluate the transcription alphabet employed in previous research on historical texts in Kazakhstan and propose a new transcription system that is suitable for the new Latin script. The proposed alphabet will be applied to the Chagatai manuscripts of Divān-i Hikmet, Qıṣṣa-i Sulṭān Ḥubbı̇̄, Destūr'ül-‘ilāj and Durruʾl-ʿacāyib, located in Kazakhstan. The last two works, which have significant historical and linguistic value, have not yet been extensively studied by scholars. Destūr'ül-‘ilāj is a medical book on Central Asian herbalism and medicine, written in Chagatai, a language with Classical Period features. Durruʾl-ʿacāyib is a collection of 66 chapters that narrates hadiths and belongs to Chagatai's Post-Classical Period.
- 26 December 2023
- Published by Türk Kültürü Açisindan Haci Bektas-i Veli Arastirmalari Uygulama ve Arastirma Merkezi in Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi
- No. 108,p. 99-118
ON THE ISSUE OF TRANSCRIPTION IN HISTORICAL TURKIC TEXT STUDIES IN CENTRAL ASIA
After the acceptance of Islam by Turkic people, the Arabic script was introduced and became prevalent in the region of Turkestan. From the time of the Karakhanid dynasty, the first Turkic-Islamic state, numerous works were composed and transcribed using the Arabic script. These works now serve as valuable historical texts for scholars and researchers. Arabic script remained in use in Kazakhstan until the 1920s. Despite sporadic research efforts to uncover and analyze Turkic texts transcribed in the Arabic script, these works received limited attention during the Soviet era. However, since Kazakhstan gained independence, there has been a surge in studies aimed at exploring these historical texts. In such studies, the transcription of the texts is typically conducted using Cyrillic or Latin script, and in some cases, both are employed. Following the initiation of Kazakhstan's transition to the Latin alphabet in 2017, there has been renewed interest in transcribing Turkic texts written in the Arabic script. This study aims to re-evaluate the transcription alphabet employed in previous research on historical texts in Kazakhstan and propose a new transcription system that is suitable for the new Latin script. The proposed alphabet will be applied to the Chagatai manuscripts of Divān-i Hikmet, Qıṣṣa-i Sulṭān Ḥubbı̇̄, Destūr'ül-‘ilāj and Durruʾl-ʿacāyib, located in Kazakhstan. The last two works, which have significant historical and linguistic value, have not yet been extensively studied by scholars. Destūr'ül-‘ilāj is a medical book on Central Asian herbalism and medicine, written in Chagatai, a language with Classical Period features. Durruʾl-ʿacāyib is a collection of 66 chapters that narrates hadiths and belongs to Chagatai's Post-Classical Period.
- Open Access
- 30 November 2023
- Published by Edeb Erkan in Edeb Erkan
Research on Qissas about Hz. Ali in Turkic Culture
This study is about a profound exploration of the multifaceted world of Qissas about Hz. Ali within Turkic culture. We seek to untangle the intricate threads of history, language, and spirituality that have interwoven over centuries, shedding light on the enduring resonance of Hz. Ali's legacy within the Turkic world. These narratives stand as repositories of cultural identity and moral guidance, encapsulating the essence of Turkic peoples' connection to their faith and heritage. The scholars of Turkic literature have diligently safeguarded the connection between "janknames" and Hz. Ali, catalyzing a significant transformation in the Turkic worldview. Since the 13th-14th centuries, these narratives have played a pivotal role in Turkic literature, adapting and enduring through generations while retaining their cultural and spiritual significance. "Janknames," deeply rooted in Turkic epics, hold a prominent position in the literary traditions of Turkic-speaking communities, notably among the Azerbaijani, Uzbek, and Turkmen peoples, leaving behind a lasting legacy. In the latter half of the 19th century, Kazakh poets and songwriters turned their attention to this narrative tradition, contributing previously undiscovered works and preserving a rich folklore heritage. This intricate and enduring narrative tapestry bears witness to the profound cultural and spiritual significance of Hz. Ali's legacy within Turkic culture, highlighting its enduring influence on the collective consciousness of Turkic-speaking communities across time and space. Keywords: Destan, Jankname, Hz.Ali, Salsal.
- 30 November 2023
- Published by Edeb Erkan in Edeb Erkan
Open AccessResearch on Qissas about Hz. Ali in Turkic Culture
This study is about a profound exploration of the multifaceted world of Qissas about Hz. Ali within Turkic culture. We seek to untangle the intricate threads of history, language, and spirituality that have interwoven over centuries, shedding light on the enduring resonance of Hz. Ali's legacy within the Turkic world. These narratives stand as repositories of cultural identity and moral guidance, encapsulating the essence of Turkic peoples' connection to their faith and heritage. The scholars of Turkic literature have diligently safeguarded the connection between "janknames" and Hz. Ali, catalyzing a significant transformation in the Turkic worldview. Since the 13th-14th centuries, these narratives have played a pivotal role in Turkic literature, adapting and enduring through generations while retaining their cultural and spiritual significance. "Janknames," deeply rooted in Turkic epics, hold a prominent position in the literary traditions of Turkic-speaking communities, notably among the Azerbaijani, Uzbek, and Turkmen peoples, leaving behind a lasting legacy. In the latter half of the 19th century, Kazakh poets and songwriters turned their attention to this narrative tradition, contributing previously undiscovered works and preserving a rich folklore heritage. This intricate and enduring narrative tapestry bears witness to the profound cultural and spiritual significance of Hz. Ali's legacy within Turkic culture, highlighting its enduring influence on the collective consciousness of Turkic-speaking communities across time and space. Keywords: Destan, Jankname, Hz.Ali, Salsal.
- Open Access
- 25 June 2022
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Journal of Oriental Studies
- Vol. 101 (2) , 52-62
ANALYSIS OF ANTHROPONYMS IN THE MANUSCRIPT «QISSA-YI DJENKNAME-YI RISALE-YI SHAH-I MERDAN»
The names of lands and waters, the names of people are a mirror of the culture, customs, beliefs,worldview of a certain people. Among them, anthroponyms are a valuable heritage in the study of the history of the language, culture of the nation. Literary anthroponyms are the main branch of anthropo-nymics that requires important research. Especially among the medieval Turkic inscriptions that have survived to the present day, there are characters important to both history and literature. The article dealswith the role and analysis of anthroponyms in the heroic poem about Hazrat Ali written at the beginningof the twentieth century. The object of the study is the religious manuscript “Kissa-i Jenkname-i Risale-i Shah-i Merdan”, writ-ten in the postclassical Chagatai language. Exploring the anthroponymic space of this text, we divided anthroponyms into historical and mythological characters.In our work, we consider the identification of proper names in the anthroponymic space of themanuscript. Among them there are historical characters such as the Prophet Muhammad (peace be upon him), His family and companions, and the mythological characters of Indian (Firuz Shah), Persian (Jam-shid Shah) and Chinese (Salsal Shah) legends as well. Key words: proper nouns, anthroponym, religious epic, Hazrat Ali, Chagatai language.
- 25 June 2022
- Published by al-Farabi Kazakh National University in Journal of Oriental Studies
- Vol. 101 (2) , 52-62
Open AccessANALYSIS OF ANTHROPONYMS IN THE MANUSCRIPT «QISSA-YI DJENKNAME-YI RISALE-YI SHAH-I MERDAN»
The names of lands and waters, the names of people are a mirror of the culture, customs, beliefs,worldview of a certain people. Among them, anthroponyms are a valuable heritage in the study of the history of the language, culture of the nation. Literary anthroponyms are the main branch of anthropo-nymics that requires important research. Especially among the medieval Turkic inscriptions that have survived to the present day, there are characters important to both history and literature. The article dealswith the role and analysis of anthroponyms in the heroic poem about Hazrat Ali written at the beginningof the twentieth century. The object of the study is the religious manuscript “Kissa-i Jenkname-i Risale-i Shah-i Merdan”, writ-ten in the postclassical Chagatai language. Exploring the anthroponymic space of this text, we divided anthroponyms into historical and mythological characters.In our work, we consider the identification of proper names in the anthroponymic space of themanuscript. Among them there are historical characters such as the Prophet Muhammad (peace be upon him), His family and companions, and the mythological characters of Indian (Firuz Shah), Persian (Jam-shid Shah) and Chinese (Salsal Shah) legends as well. Key words: proper nouns, anthroponym, religious epic, Hazrat Ali, Chagatai language.