Matthias Gille Levenson
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Previous Organizations / Institutes
The organizations / institutes from the scholar's other articles in the past ten years
Matthias Gille Levenson has a total of 17 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
Agnès Boutreux
UToronto - Department of History, University of Toronto
1 shared publication- Alix Chagué
ALMAnaCH -Automatic Language Modelling and ANAlysis & Computational Humanities Inria Paris
1 shared publication - Ariane Pinche
CIHAM UMR 5648 CNRS Lyon France
1 shared publication Avery Manton
UToronto - Department of History, University of Toronto
1 shared publication- Benjamin Kiessling
Centre Inria de Paris
1 shared publication - Caroline Vandyck
Department of Literature (ACDC) University of Antwerp Antwerp Belgium
1 shared publication
Latest Publications
- 7 April 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Le Regimiento de los prínçipes et sa glose : étude et édition numérique de la partie sur le gouvernement de la cité en temps de guerre (III, 3)
Cette thèse de doctorat consiste en l’étude et en l’édition numérique de la dernière partie du Regimiento de los prínçipes (III-3), une traduction castillane glosée du De Regimine Principum de Gilles de Rome. Y sont présentés tous les témoins du corpus, composé de neuf manuscrits et d’un exemplaire incunable. Elle développe une chaîne de traitement semi-automatisée qui permet l’édition du texte structuré en XML-TEI, depuis l’acquisition individuelle de chacun des témoins du corpus, par HTR, OCR ou transcription manuelle, jusqu’à la production de l’édition au format pdf. La thèse accorde une place importante à la présentation détaillée des données produites (transcription, segmentation, lemmatisation), et s’intéresse à la question de la pérennité de la production ecdotique. Le corpus est étudié sous l’angle de la variation, en prenant comme axe le discours politique, afin de déterminer son homogénéité conceptuelle, pour ensuite étudier les relations entre témoins. Elle permet de mettre à jour les connaissances sur les différentes versions du texte. Enfin, le texte est étudié au prisme des idées sur la chevalerie et de la noblesse, centrale sur la partie éditée. L’édition est produite sur les 23 derniers chapitres du texte et aligne, paragraphe par paragraphe, la version supposément originale de la traduction, dite ω, et la β (soit le texte édité à proprement parler), ainsi que le texte latin en annexe, récupéré à partir du projet PALM, puis structuré en XML-TEI par mes soins.
- 7 April 2026
- Published by Agence Bibliographique de l'Enseignement Supérieur
Le Regimiento de los prínçipes et sa glose : étude et édition numérique de la partie sur le gouvernement de la cité en temps de guerre (III, 3)
Cette thèse de doctorat consiste en l’étude et en l’édition numérique de la dernière partie du Regimiento de los prínçipes (III-3), une traduction castillane glosée du De Regimine Principum de Gilles de Rome. Y sont présentés tous les témoins du corpus, composé de neuf manuscrits et d’un exemplaire incunable. Elle développe une chaîne de traitement semi-automatisée qui permet l’édition du texte structuré en XML-TEI, depuis l’acquisition individuelle de chacun des témoins du corpus, par HTR, OCR ou transcription manuelle, jusqu’à la production de l’édition au format pdf. La thèse accorde une place importante à la présentation détaillée des données produites (transcription, segmentation, lemmatisation), et s’intéresse à la question de la pérennité de la production ecdotique. Le corpus est étudié sous l’angle de la variation, en prenant comme axe le discours politique, afin de déterminer son homogénéité conceptuelle, pour ensuite étudier les relations entre témoins. Elle permet de mettre à jour les connaissances sur les différentes versions du texte. Enfin, le texte est étudié au prisme des idées sur la chevalerie et de la noblesse, centrale sur la partie éditée. L’édition est produite sur les 23 derniers chapitres du texte et aligne, paragraphe par paragraphe, la version supposément originale de la traduction, dite ω, et la β (soit le texte édité à proprement parler), ainsi que le texte latin en annexe, récupéré à partir du projet PALM, puis structuré en XML-TEI par mes soins.
- Top Cited Papers
- 9 September 2024
- Published by Springer Nature
- p. 174-194
CATMuS Medieval: A Multilingual Large-Scale Cross-Century Dataset in Latin Script for Handwritten Text Recognition and Beyond
- 9 September 2024
- Published by Springer Nature
- p. 174-194
Top Cited PapersCATMuS Medieval: A Multilingual Large-Scale Cross-Century Dataset in Latin Script for Handwritten Text Recognition and Beyond