Nataliia Khomenko
Research Subjects
Nataliia Khomenko has a total of 29 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Nadiia Senchylo-Tatlilioglu
National Aviation University
3 shared publications - Bağır Babayev1 shared publication
- Berna Karagözoğlu
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi
1 shared publication - Burcu Kurt
Istanbul Technical University
1 shared publication - Emine Teyfur
Ağrı İbrahim Çeçen Üniversitesi
1 shared publication - Eray Uçan1 shared publication
Latest Publications
- 1 January 2026
- Published by Fundacja Instytut Spraw Administracji Publicznej in KELM (Knowledge, Education, Law, Management)
- No. 3 (79),p. 115-120
COMPARATIVE PERSPECTIVE OF IDENTITY AND NARRATIVE TRADITIONS IN UKRAINIAN AND TURKISH FOLK TALES
- 1 January 2026
- Published by Fundacja Instytut Spraw Administracji Publicznej in KELM (Knowledge, Education, Law, Management)
- No. 3 (79),p. 115-120
COMPARATIVE PERSPECTIVE OF IDENTITY AND NARRATIVE TRADITIONS IN UKRAINIAN AND TURKISH FOLK TALES
- Open Access
- 1 January 2025
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 38,p. 118-128
Spatial Typology of the "Departure for War" Motif in Koliadky and Shchedrivky
Background. The article analyzes Ukrainian calendar-ritual songs of the winter cycle, particularly koliadky and shchedrivky, that contain the motif of "departure for war" (also known as "the mother's instruction"). The primary focus is placed on identifying the areal distribution of these songs and examining the structural organization of the texts. The relevance of the study is determined by the lack of sufficient scholarly attention to the areal typology of folk motifs and narrative patterns in winter ritual songs, and to the "departure for war" motif in particular. The author aims to investigate this motif within the context of the koliadka and shchedrivka repertoire by analyzing its structural components, mapping textual variants, and identifying the geographical distribution and frequency of the motif's key narrative elements. Methods.The research employs a set of interrelated methods. The comparative-typological method is used to identify stable and variable elements within the motif's structure, while the descriptive approach is applied for textual analysis. Special emphasis is placed on the areal (cartographic) method. The mapping was performed using Google Maps (My Maps) through importing and processing data that had been pre-structured in Microsoft Excel spreadsheets. This approach enabled the visualization of the geographical distribution of texts and the construction of a spatial-typological model of the "departure for war" motif within the Ukrainian winter ritual song tradition. Results.As a result of processing a corpus of published folk materials – koliadky and shchedrivky recorded over different historical periods – more than forty textual variants containing the "departure for war" motif were identified. The analysis revealed a number of recurring narrative elements that form the core of this motif. These include: the military call-up, the instructions for the character (usually given by the mother, less frequently by the father), ), the character's disregard of instructions, his heroic confrontation with the antagonist, the offering of gifts, and the final episode, in which the protagonist either accepts or rejects the proposed rewards. For the purposes of cartographic and statistical analysis, the study focused on the most consistent narrative features: the identity of the instructor, the figure of the antagonist (to whom the main character is opposed), the nature of the proposed gifts, and the character's response to these offerings. A separate map was created to reflect the use and variation of refrains accompanying these songs. The study confirmed a high degree of stability in the structural elements of the motif, as evidenced by frequency diagrams and cartographic visualizations that highlight the spatial distribution of key narrative features. Conclusions.The use of the cartographic method enabled the visualization of the areal distribution of winter ritual songs incorporating the "departure for war" motif. Spatial analysis revealed that the highest concentration of such texts occurs in the northern and southwestern dialect zones of Ukraine. Particularly dense clustering was observed in the territory of the former Chernihiv Governorate, indicating the presence of a stable regional tradition of preserving this winter song motif.
- 1 January 2025
- Published by Taras Shevchenko National University of Kyiv in Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Literary Studies. Linguistics. Folklore Studies
- No. 38,p. 118-128
Open AccessSpatial Typology of the "Departure for War" Motif in Koliadky and Shchedrivky
Background. The article analyzes Ukrainian calendar-ritual songs of the winter cycle, particularly koliadky and shchedrivky, that contain the motif of "departure for war" (also known as "the mother's instruction"). The primary focus is placed on identifying the areal distribution of these songs and examining the structural organization of the texts. The relevance of the study is determined by the lack of sufficient scholarly attention to the areal typology of folk motifs and narrative patterns in winter ritual songs, and to the "departure for war" motif in particular. The author aims to investigate this motif within the context of the koliadka and shchedrivka repertoire by analyzing its structural components, mapping textual variants, and identifying the geographical distribution and frequency of the motif's key narrative elements. Methods.The research employs a set of interrelated methods. The comparative-typological method is used to identify stable and variable elements within the motif's structure, while the descriptive approach is applied for textual analysis. Special emphasis is placed on the areal (cartographic) method. The mapping was performed using Google Maps (My Maps) through importing and processing data that had been pre-structured in Microsoft Excel spreadsheets. This approach enabled the visualization of the geographical distribution of texts and the construction of a spatial-typological model of the "departure for war" motif within the Ukrainian winter ritual song tradition. Results.As a result of processing a corpus of published folk materials – koliadky and shchedrivky recorded over different historical periods – more than forty textual variants containing the "departure for war" motif were identified. The analysis revealed a number of recurring narrative elements that form the core of this motif. These include: the military call-up, the instructions for the character (usually given by the mother, less frequently by the father), ), the character's disregard of instructions, his heroic confrontation with the antagonist, the offering of gifts, and the final episode, in which the protagonist either accepts or rejects the proposed rewards. For the purposes of cartographic and statistical analysis, the study focused on the most consistent narrative features: the identity of the instructor, the figure of the antagonist (to whom the main character is opposed), the nature of the proposed gifts, and the character's response to these offerings. A separate map was created to reflect the use and variation of refrains accompanying these songs. The study confirmed a high degree of stability in the structural elements of the motif, as evidenced by frequency diagrams and cartographic visualizations that highlight the spatial distribution of key narrative features. Conclusions.The use of the cartographic method enabled the visualization of the areal distribution of winter ritual songs incorporating the "departure for war" motif. Spatial analysis revealed that the highest concentration of such texts occurs in the northern and southwestern dialect zones of Ukraine. Particularly dense clustering was observed in the territory of the former Chernihiv Governorate, indicating the presence of a stable regional tradition of preserving this winter song motif.
- 30 December 2024
- Published by Ukrainian National Tchaikovsky Academy of Music in Problems of music ethnology
- Vol. 19, 137-139
Video Collection ‘Spring Ritual Dances and Games of Pripyat Polissya’ by the Folklore Group ‘’Volodar‘’
In the context of the Russian-Ukrainian war, the issue of preserving and popularizing Ukrainian culture is of particular importance. This is not only an act of resistance to cultural assimilation, but also a strategy for strengthening national identity. While defending our borders, we must also protect what shapes our identity: language, traditions, and historical memory. In this process, visualization of folklore material is essential, as it can attract a wider audience to get acquainted with our intangible cultural heritage.One of the most striking examples of this approach is the video collection “Spring Ritual Dances and Games of Prypiat Polissia,” which demonstrates a professional reconstruction of song and game vespers. This project was the result of a fruitful collaboration between researchers of Ukrainian folklore and professional filmmakers.
- 30 December 2024
- Published by Ukrainian National Tchaikovsky Academy of Music in Problems of music ethnology
- Vol. 19, 137-139
Video Collection ‘Spring Ritual Dances and Games of Pripyat Polissya’ by the Folklore Group ‘’Volodar‘’
In the context of the Russian-Ukrainian war, the issue of preserving and popularizing Ukrainian culture is of particular importance. This is not only an act of resistance to cultural assimilation, but also a strategy for strengthening national identity. While defending our borders, we must also protect what shapes our identity: language, traditions, and historical memory. In this process, visualization of folklore material is essential, as it can attract a wider audience to get acquainted with our intangible cultural heritage.One of the most striking examples of this approach is the video collection “Spring Ritual Dances and Games of Prypiat Polissia,” which demonstrates a professional reconstruction of song and game vespers. This project was the result of a fruitful collaboration between researchers of Ukrainian folklore and professional filmmakers.
- 11 May 2024
- Published by Academician Publishing
- p. 351-362
Nuh Tufanı’nın Ukrayna Folklor Eserlerindeki Yansımaları Üzerine Edebi Bir Değerlendirme
- 11 May 2024
- Published by Academician Publishing
- p. 351-362
Nuh Tufanı’nın Ukrayna Folklor Eserlerindeki Yansımaları Üzerine Edebi Bir Değerlendirme
- Open Access
- 11 May 2024
- Published by Academician Publishing
Ağrı Dağı ve Nuh’un Gemisi Tarih, Mitoloji ve Coğrafya
Ağrı Dağı; Doğal Çevre Özellikleri ve Turizmi Potansiyeli Faruk KAYA Kalus Kalesi ve Kurganları Oktay BELLİ Randall W. YOUNKER Vedat Evren BELLİ Mesuliyet Gazetesi’nin Ağrı’nın Entelektüel Birikimine Katkıları Yakup KARATAŞ Harun AYDIN Nûh Peygember, Tufan Hadisesi, Nûh’un Gemisi, Cûdî Dağı ve Klasik Türk Edebiyatımızdaki Yansımaları Mehmet GÖKTAŞ Eray UÇAN 93 Harbi Sonrası Osmanlı Sınır Güvenliği Merkezi Olarak Karakilise (Ağrı) Burcu KURT Uşakov’un Bayezid ve Çevresine Dair Gözlemleri Fatih ÖZTOP Hayrettin PULAT Ağrı’da Eğitim (1923-1960) Faaliyetlerine İlişkin Genel Bir Değerlendirme Figen ATABEY Rıdvan AYDIN Kur’ân-ı Kerîm’de ve Râzî, Elmalılı, Nâbulsî Tefsirlerinde Hz. Nûh (as) Kıssası, Gemi, Tufan ve Cûdî Dağı Hasan HALİLOĞLU Doğubayazıt Ahmed-i Hâni Kent Müzesinde Sergilenen Eserlerden Hareketle Yörenin Somut Olmayan Kültürel Mirasını Yorumlayabilmek Hatice ENGİN Nuh Sûresi’nin Kıraat-ı Aşere Bağlamında Değerlendirilmesi Mehmet KELEŞ Cudi ve Ararat İsimlerinin Arap Dilindeki Etimolojik Yapısı ve Anlamlarına Genel Bir Bakış Mehmet Salih GECİT Nuh Tufanına Dair İzleri Uydu Görüntüleri ile Tespit Etmek Mümkün Mü? Sait Nafiz MUTLU Âşık Bahattin Kılıç’ın Şiirlerinde Eğitim ve Eğitimle İlgili Unsurlar Yasin KILIÇ Nuh Tufanının Kültürel Sonuçlarının Değerlendirilmesi Mehmet TEYFUR Ağrı Dağı Bölgesi’nde Yabani Bitki ve Sebzeler ile Yapılan Yemekler Güzin Sühran BELLİ Anılarla Bir Milletvekili: Halis Öztürk İsmail KIRAN Jeolojik ve Klimatolojik Bilimsel Araştırmalarda Nuh Tufanı (Tufan Hipotezi) Emine TEYFUR Nuh Tufanı’nın Ukrayna Folklor Eserlerindeki Yansımaları Üzerine Edebi Bir Değerlendirme Nadiia SENCHYLO-TATLILIOGLU Natalia KHOMENKO Osmanlı’nın Son Dönemlerinde Yapılan Kürdoloji Çalışmaları -Molla Mahmut El-Bazidî ve Aleksandre Jaba Örneği Nesim SÖNMEZ Ağrı İlinin Jeolojik Oluşum Süreçlerinin Ekonomik Faaliyetlere Etkisi ve Bölgenin Deprem Gerçeği Nuriye ERYILMAZ Nuh’un Gemisine Ait İzlerin Varsayıldığı Düşünülen Bölgeye Dair Görüşler Berna KARAGÖZOĞLU Rus İşgali ve “Kurtuluş Savaşı” Yıllarında Ağrı ve Doğubayazıt’ta Rus ve Ermenilerin Müslüman Halka Yönelik Katliamı (1919-1922) Reşad ASGEROV Bağır BABAYEV
- 11 May 2024
- Published by Academician Publishing
Open AccessAğrı Dağı ve Nuh’un Gemisi Tarih, Mitoloji ve Coğrafya
Ağrı Dağı; Doğal Çevre Özellikleri ve Turizmi Potansiyeli Faruk KAYA Kalus Kalesi ve Kurganları Oktay BELLİ Randall W. YOUNKER Vedat Evren BELLİ Mesuliyet Gazetesi’nin Ağrı’nın Entelektüel Birikimine Katkıları Yakup KARATAŞ Harun AYDIN Nûh Peygember, Tufan Hadisesi, Nûh’un Gemisi, Cûdî Dağı ve Klasik Türk Edebiyatımızdaki Yansımaları Mehmet GÖKTAŞ Eray UÇAN 93 Harbi Sonrası Osmanlı Sınır Güvenliği Merkezi Olarak Karakilise (Ağrı) Burcu KURT Uşakov’un Bayezid ve Çevresine Dair Gözlemleri Fatih ÖZTOP Hayrettin PULAT Ağrı’da Eğitim (1923-1960) Faaliyetlerine İlişkin Genel Bir Değerlendirme Figen ATABEY Rıdvan AYDIN Kur’ân-ı Kerîm’de ve Râzî, Elmalılı, Nâbulsî Tefsirlerinde Hz. Nûh (as) Kıssası, Gemi, Tufan ve Cûdî Dağı Hasan HALİLOĞLU Doğubayazıt Ahmed-i Hâni Kent Müzesinde Sergilenen Eserlerden Hareketle Yörenin Somut Olmayan Kültürel Mirasını Yorumlayabilmek Hatice ENGİN Nuh Sûresi’nin Kıraat-ı Aşere Bağlamında Değerlendirilmesi Mehmet KELEŞ Cudi ve Ararat İsimlerinin Arap Dilindeki Etimolojik Yapısı ve Anlamlarına Genel Bir Bakış Mehmet Salih GECİT Nuh Tufanına Dair İzleri Uydu Görüntüleri ile Tespit Etmek Mümkün Mü? Sait Nafiz MUTLU Âşık Bahattin Kılıç’ın Şiirlerinde Eğitim ve Eğitimle İlgili Unsurlar Yasin KILIÇ Nuh Tufanının Kültürel Sonuçlarının Değerlendirilmesi Mehmet TEYFUR Ağrı Dağı Bölgesi’nde Yabani Bitki ve Sebzeler ile Yapılan Yemekler Güzin Sühran BELLİ Anılarla Bir Milletvekili: Halis Öztürk İsmail KIRAN Jeolojik ve Klimatolojik Bilimsel Araştırmalarda Nuh Tufanı (Tufan Hipotezi) Emine TEYFUR Nuh Tufanı’nın Ukrayna Folklor Eserlerindeki Yansımaları Üzerine Edebi Bir Değerlendirme Nadiia SENCHYLO-TATLILIOGLU Natalia KHOMENKO Osmanlı’nın Son Dönemlerinde Yapılan Kürdoloji Çalışmaları -Molla Mahmut El-Bazidî ve Aleksandre Jaba Örneği Nesim SÖNMEZ Ağrı İlinin Jeolojik Oluşum Süreçlerinin Ekonomik Faaliyetlere Etkisi ve Bölgenin Deprem Gerçeği Nuriye ERYILMAZ Nuh’un Gemisine Ait İzlerin Varsayıldığı Düşünülen Bölgeye Dair Görüşler Berna KARAGÖZOĞLU Rus İşgali ve “Kurtuluş Savaşı” Yıllarında Ağrı ve Doğubayazıt’ta Rus ve Ermenilerin Müslüman Halka Yönelik Katliamı (1919-1922) Reşad ASGEROV Bağır BABAYEV
- 1 January 2024
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 2 (74) , 19-25
RESEARCH OF THE FOLK CLOTHES OF THE MIDDLE DNIPRO REGION IN THE 19TH – OF THE LATE 20TH CENTURY
- 1 January 2024
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Humanities science current issues
- Vol. 2 (74) , 19-25
RESEARCH OF THE FOLK CLOTHES OF THE MIDDLE DNIPRO REGION IN THE 19TH – OF THE LATE 20TH CENTURY
- Open Access
- 26 December 2023
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Східноєвропейський історичний вісник
- No. 29,p. 92-104
ТРАДИЦІЙНИЙ НАРОДНИЙ ЖІНОЧИЙ ОДЯГ ЗАХІДНОЇ ВОЛИНІ
The purpose of the article is to do the research on the complexes of women's clothing in Western Volyn at the end of the 19th and the mid-20th centuries, to characterize the fabric, types of cut and decoration, and to determine their local features. The Methodology of the Research. In the research there have been used a number of general scientific and special methods: a typological analysis, comparative and historical, statistical, structural and functional methods, field studies, as well as a direct observation method. The scientific novelty consists in the fact that for the first time in the article there have been collected and systematized the materials from archival, published, expeditionary and museum sources regarding the traditional clothing of Western Volyn of the end of the 19th – mid-20th centuries; its local features have been determined; new terminology has been introduced into scientific circulation; the geographical boundaries of certain phenomena distribution have been specified. The Conclusion. The folk clothing of Western Volyn, despite transformation and modification that took place at the end of the 19th century – at the beginning 20th century, retained its special flavour. One of the defining features of the clothes in the region under analysis is the colour of embroidery, namely black. The tradition of black-embroidered shirts covers Sokal, Ivanychiv, Volodymyr-Volynsky and Horokhiv districts of Volyn region, as well as a significant part of Hrubeszów Povit of Lublin Voivodeship of the Republic of Poland, which indicates the inexpediency of using the names “Sokalski” and “Nadbuzhanski”. One more local feature is long folding collars on women's shirts. As for women's waist clothing, the most characteristic were skirts sewn from a striped cloth in narrow blue-white longitudinal and transverse stripes, under a local name – “valyvka”. In Western Volyn waistbands were in the form of striped narrow edges. In the first half of the 20th century, among women's chest clothing, in addition to “corsets”, “staniky” and “shnurovytsi” (laces), “kamizelky” (vests) were spread. Among women's outerwear, it is worth noting samples that arose under the influence of an urban fashion – “syvaky”, “kosachky”, “sachky”, “pinzhaky”. Key words: Western Volyn, traditional clothing, body clothing, waist clothing, chest clothing.
- 26 December 2023
- Published by Drohobych Ivan Franko State Pedagogical University in Східноєвропейський історичний вісник
- No. 29,p. 92-104
Open AccessТРАДИЦІЙНИЙ НАРОДНИЙ ЖІНОЧИЙ ОДЯГ ЗАХІДНОЇ ВОЛИНІ
The purpose of the article is to do the research on the complexes of women's clothing in Western Volyn at the end of the 19th and the mid-20th centuries, to characterize the fabric, types of cut and decoration, and to determine their local features. The Methodology of the Research. In the research there have been used a number of general scientific and special methods: a typological analysis, comparative and historical, statistical, structural and functional methods, field studies, as well as a direct observation method. The scientific novelty consists in the fact that for the first time in the article there have been collected and systematized the materials from archival, published, expeditionary and museum sources regarding the traditional clothing of Western Volyn of the end of the 19th – mid-20th centuries; its local features have been determined; new terminology has been introduced into scientific circulation; the geographical boundaries of certain phenomena distribution have been specified. The Conclusion. The folk clothing of Western Volyn, despite transformation and modification that took place at the end of the 19th century – at the beginning 20th century, retained its special flavour. One of the defining features of the clothes in the region under analysis is the colour of embroidery, namely black. The tradition of black-embroidered shirts covers Sokal, Ivanychiv, Volodymyr-Volynsky and Horokhiv districts of Volyn region, as well as a significant part of Hrubeszów Povit of Lublin Voivodeship of the Republic of Poland, which indicates the inexpediency of using the names “Sokalski” and “Nadbuzhanski”. One more local feature is long folding collars on women's shirts. As for women's waist clothing, the most characteristic were skirts sewn from a striped cloth in narrow blue-white longitudinal and transverse stripes, under a local name – “valyvka”. In Western Volyn waistbands were in the form of striped narrow edges. In the first half of the 20th century, among women's chest clothing, in addition to “corsets”, “staniky” and “shnurovytsi” (laces), “kamizelky” (vests) were spread. Among women's outerwear, it is worth noting samples that arose under the influence of an urban fashion – “syvaky”, “kosachky”, “sachky”, “pinzhaky”. Key words: Western Volyn, traditional clothing, body clothing, waist clothing, chest clothing.