OBOksana Boiko

Oksana Boiko

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Oksana Boiko has a total of 20 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • The Use of an Intercultural Approach in Teaching German to Develop Communicative Competence in a Foreign Language

    by Oksana Yurievna Boiko, Nataliia Zarichanska, Zoryna Kostiantynivna Solomko

    This article addresses the issue of applying an intercultural approach in German language instruction. The purpose of the study is to provide a theoretical justification, develop, and design a comprehensive system for fostering intercultural foreign language competence (ICC) among learners in the process of teaching German, based on the intercultural approach and the DACH principle. To achieve this goal, a set of scientific methods was applied: analysis and synthesis of the scientific literature (conceptualization of the ICC structure); critical content analysis of DaF teaching materials (Dinternal Education / Pearson, Schubert-Verlag, Klett, Hueber, Cornelsen) using the author's criteria matrix; the modeling method (constructing a methodological system and communicative case studies); the pragmatostylistic analysis method (Critical Incidents); and comparative analysis to identify pluricentric linguistic parallels. Main results: It has been demonstrated that intercultural foreign language competence (ICC) is a multidimensional, integrative construct encompassing cognitive, affective-reflective, and behavioral components. The key indicators of its development are defined as the ability for intercultural mediation, tolerance for uncertainty (Frustrationstoleranz), and the skill of sociocultural «mirroring» (Spiegelung). A criteria-based analysis of the current state of German language instruction was conducted, revealing significant gaps in existing teaching and learning materials. An original methodological system has been developed and justified, based on three guiding principles: pluricentrism (DACH-origination), dialogicity, and situational-discursive immersion. Methodological recommendations are proposed on how to implement the developed system into the educational process. The scientific novelty lies in the conceptualization of the DACH-principle didactic technology, the development of an original typology of exercises, and the implementation of the "cultural mirroring" algorithm. The practical significance of the results lies in the possibility of directly applying the developed methodological system, typology of exercises, and recommendations in the practice of teaching German in institutions of higher and general secondary education, when compiling working curricula and special courses on intercultural communication, as well as in the development of new textbooks for DaF.

  • Open Access

    РОЗВИТОК МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМПЕТЕНТНОСТІ НА УРОКАХ НІМЕЦЬКОЇ МОВИ: МЕТОДИКА ВИКЛАДАННЯ ТА ПЕДАГОГІЧНІ ІННОВАЦІЇ

    by Оксана Бойко, Оксана Кирильчук, Вікторія Синьо

    Глобальні тенденції інтеграції значно розширили рамки процесу міжкультурної комунікації. Розвиток міжкультурної компетентності являє собою процес формування стійких знань, навичок та умінь для ефективної взаємодії з представниками різних культур, підготовки до професійної діяльності в сучасному багатокультурному світі. Метою статті є аналіз сучасних педагогічних практик та інноваційних методик викладання німецької мови для розвитку міжкультурної компетентності. У дослідженні розглянуто основні шляхи інтеграції крос-культурних концепцій у середовище вивчення німецької мови, зокрема: включення в навчальні програми курсів та тем, пов’язаних з історією та культурою різних народів, міжкультурною взаємодією; впровадження спільних онлайн-проєктів з іноземними навчальними закладами; стимулювання здобувачів освіти до вивчення іноземних мов як основного інструменту міжкультурної комунікації. Виокремлено основні принципи міжкультурного освітнього середовища, серед яких – демократія, відкритість до світу, толерантність, повага до різноманіття; а також ключові аспекти викладання – культурологічний та лінгвістичний, етичний, психологічний та соціально-комунікативний. Розглянуто основні аспекти, на яких ґрунтуються моделі міжкультурних викладацьких практик: ознайомлення із культурними кодами, нормами та цінностями, які визначають світогляд особистостей та впливають на їхню поведінку в процесі комунікації; опанування соціальних аспектів комунікаційної взаємодії, включно з спілкуванням між представниками різних вікових і соціальних груп, статусів тощо; вивчення мовної специфіки різних культур, включаючи мовні бар’єри, невербальні засоби та труднощі перекладу, котрі можуть потенційно викликати непорозуміння; дослідження культурних норм та правил етикету, які врегульовують поведінкові особливості в різних культурах; ознайомлення із психологічними механізмами, що лежать в основі формування етнічної свідомості та національної самобутності, впливу культурних відмінностей на взаємодію індивідів. Розглянуто окремі педагогічні інновації, що сприяють формуванню міжкультурної компетентності здобувачів освіти, що включають аналіз конкретних ситуацій (case-study), моделювання культурних сценаріїв («культурна капсула»), групові дискусії («мозковий штурм»), модерація та аналітичні техніки (SWOT-аналіз). У дослідженні обґрунтовано необхідність залучення цифрових та інтерактивних технологій, у тому числі, медіа-освіти у контексті розвитку міжкультурних навичок.

  • Open Access

    Analysis of methods of teaching english as a foreign language using multimedia technologies

    by Oksana Boiko, Volha Hurskaya, Tetiana Moroz, Tetiana V. Tron, Valentyna Kozak

    This study aims to evaluate the effectiveness of multimedia technologies in teaching English as a foreign language. To achieve this, an experimental study was conducted, involving two groups of students. The control group followed a traditional methodology, while the experimental group was taught using multimedia technologies. The experiment lasted six weeks, allowing for an in-depth comparison of the learning outcomes between the two groups. The findings confirmed that multimedia tools contribute to English language acquisition by enhancing foreign language competence, fostering creative thinking, and reinforcing professional skills. The integration of multimedia-based approaches elevates the learning process to a qualitatively new level. Interactive multimedia technologies not only enrich educational content but also enable students to learn at their own pace and support personalised instruction. The study also focuses on linguistic and pragmatic methods that influence students' academic self-efficacy. The results suggest that a mixed-methods approach supported by multimedia has a positive impact on students' confidence in their academic performance. The research highlights the necessity of improving multimedia-based programmes to enhance motivation and sociolinguistic awareness among students and teachers.


  • Open Access

    Scientific analysis of the productivity of using AI in mastering languages and interpretation

    by Tetiana Yefymenko, Oksana Boiko, Artur Gudmanian, Volodymyr Pavlov, Alina Velyka

    Modern education has been influenced by digitalization, including artificial intelligence. The impact of AI on foreign language learning and its role in translation is controversial, in particular due to its slow implementation in the educational process. Therefore, the purpose of our study was to determine the level of implementation of artificial intelligence in the educational process in university and to identify the factors that influence its effectiveness in acquiring language competence. To achieve this goal, the following methods were used: bibliographic and analytical, survey, induction, deduction, testing, comparative and statistical with the determination of Student's t-test. The results of the study showed that fourth year students were highly aware of the capabilities of artificial intelligence for automatic translation and automatic text creation. At the same time, the use of artificial intelligence had a negative impact on students' motivation to learn. Another negative aspect was the low level of popularization of the use of programs with artificial intelligence algorithms in universities. After analyzing the test results of students who have completed an English language course using an AI program, it was found that the effectiveness of artificial intelligence increases with the presence of a mentor lecturer. Thus, artificial intelligence systems should be implemented in the educational process of learning foreign languages in cooperation with a mentor lecturer, which will increase their effectiveness and offset the negative impact of artificial intelligence on students' motivation to learn.


  • Open Access

    METHODOLOGY FOR TEACHING VIRTUAL WRITTEN ENGLISH COMMUNICATION IN SECONDARY SCHOOLS: A STATISTICAL EVALUATION OF EFFECTIVENESS

    by Oksana Boiko

    Метааналіз еволюційних тенденцій у педагогічній лінгвістиці та інтенсифікація техноцентричної адаптації освітніх середовищ зумовлюють необхідність переосмислення методологічних підходів до формування віртуальних дискурсивних компетенцій у межах англомовного письма. Комплексний синтез когнітивно-дискурсивних парадигм із прагмалінгвістичними концепціями забезпечує фундаментальну платформу для конструктивного впровадження мультимодальних текстових практик. Результати досліджень вказують на ключову роль алгоритмічно зумовлених освітніх платформ, які уможливлюють персоналізоване когнітивне структурування мовленнєвих одиниць. Параметричний аналіз ефективності таких платформ демонструє статистично верифіковану залежність між когнітивною автоматизацією складних синтаксичних конструкцій і загальним рівнем когерентності текстових утворень. Емпіричні дані свідчать, що впровадження мультидисциплінарних стратегій, орієнтованих на інтерактивну гармонізацію прагматичних й семантичних аспектів, сприяє формуванню лінгвістично-рефлексивної компетентності. У цьому контексті, адаптивні освітні траєкторії, які враховують індивідуалізовані когнітивні показники, є ключовими у процесі глобалізованої трансформації освітніх практик.


  • Open Access

    Fostering lateral thinking in secondary school students through online written English instruction

    by Oksana Boiko

    The article examines various approaches to defining lateral thinking. The author demonstrates the importance of developing lateral thinking for realising the competence potential of the New Ukrainian School. The article examines de Bono's (1970) concept of creativity and the relationship between lateral thinking and creativity. The author also reviews the current Ukrainian and international works on lateral thinking; compares lateral and vertical thinking; analyses the writing exercises from various authentic textbooks for teaching English in secondary school; characterises the conditions for using multiple methods developed by de Bono (2017) in teaching online English written communication; specifies the aspects of online communication that a teacher takes into account when using de Bono's methods. The author concludes that de Bono's methods can be used as early as the adaptation stage of basic secondary education, with further expansion during the teaching cycle of basic subjects.