Elina Lehtilä
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Elina Lehtilä has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Pekka Lintunen
University of Turku, Finland
3 shared publications - Pauliina Peltonen
University of Turku
2 shared publications
Latest Publications
- 20 November 2024
- Published by Scandinavian University Press in Nordand
- Vol. 19 (2) , 73-90
How Does Access to L1 Speech Affect L2 and L3 Perceived Fluency?
- 20 November 2024
- Published by Scandinavian University Press in Nordand
- Vol. 19 (2) , 73-90
How Does Access to L1 Speech Affect L2 and L3 Perceived Fluency?
- 2 October 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 64 (1) , 107-142
Individual differences in multilingual speakers’ fluency: a qualitative analysis of speech and eye-movement data
The present study aims to examine individual differences in the connections between first (L1), second (L2), and third language (L3) utterance fluency and to investigate the potential of eye-tracking for multilingual cognitive fluency research, extending previous, mainly quantitative, research on the connections between L1 and L2/L3 fluency. Six Finnish multilingual speakers with differing L1 profiles and proficiency levels in the L2/L3 were selected from a larger dataset, and their speech and eye-movement data from picture description tasks in Finnish (L1), English (L2), and Swedish (L1/L3) were analyzed qualitatively, focusing on fluency measures and the relationship between eye movements and fluency features in the three languages. While the results indicated that some fluency measures were connected across all three languages, the results also demonstrated individual variation in the connections between L1, L2, and L3, particularly in the use of stalling mechanisms. The eye-movement data analysis showed that speakers’ eye movements can provide valuable insights into the cognitive processes underlying fluency features during complex, multi-utterance descriptions in different languages. The findings have methodological implications for fluency research, indicating the need for further fluency studies involving multilingual speakers and eye-tracking, and wider implications for fluency teaching and assessment.
- 2 October 2024
- Published by Walter de Gruyter GmbH in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
- Vol. 64 (1) , 107-142
Individual differences in multilingual speakers’ fluency: a qualitative analysis of speech and eye-movement data
The present study aims to examine individual differences in the connections between first (L1), second (L2), and third language (L3) utterance fluency and to investigate the potential of eye-tracking for multilingual cognitive fluency research, extending previous, mainly quantitative, research on the connections between L1 and L2/L3 fluency. Six Finnish multilingual speakers with differing L1 profiles and proficiency levels in the L2/L3 were selected from a larger dataset, and their speech and eye-movement data from picture description tasks in Finnish (L1), English (L2), and Swedish (L1/L3) were analyzed qualitatively, focusing on fluency measures and the relationship between eye movements and fluency features in the three languages. While the results indicated that some fluency measures were connected across all three languages, the results also demonstrated individual variation in the connections between L1, L2, and L3, particularly in the use of stalling mechanisms. The eye-movement data analysis showed that speakers’ eye movements can provide valuable insights into the cognitive processes underlying fluency features during complex, multi-utterance descriptions in different languages. The findings have methodological implications for fluency research, indicating the need for further fluency studies involving multilingual speakers and eye-tracking, and wider implications for fluency teaching and assessment.
- Open Access
- 28 May 2024
- Published by AFinLA-e: Soveltavan kielitieteen tutkimuksia in AFinLA-teema
- No. 17,p. 191–215
Listener perceptions of L1 speech in L2 and L3 fluency assessment contexts: a qualitative approach
Studies on listeners’ perceptions of speech fluency have typically focused on numeric L2 fluency assessments and rarely addressed individual differences in L1 speech fluency qualitatively. The objective of the present study was to examine how listeners attend to speakers’ L1 speech when assessing the speakers’ L2 and L3 fluency. In the study, 37 listeners were presented with freely produced L1 Finnish, L2 English (Experiment I), and L3 Swedish (Experiment II) speech by Finnish-speaking and Finnish–Swedish bilingual speakers (N=30). The listeners first listened to the speakers’ L1 Finnish speech before assessing their target language fluency and then commented on how hearing the L1 speech samples affected their ratings. A qualitative analysis focusing on the listeners’ comments revealed that listeners attend to both temporal and non-fluency related features in L1 speech when assessing target language fluency, but there were clear individual differences across listeners’ intuitive approaches to L1 speech. Studies on listeners’ perceptions of speech fluency have typically focused on numeric L2 fluency assessments and rarely addressed individual differences in L1 speech fluency qualitatively. The objective of the present study was to examine how listeners attend to speakers’ L1 speech when assessing the speakers’ L2 and L3 fluency. In the study, 37 listeners were presented with freely produced L1 Finnish, L2 English (Experiment I), and L3 Swedish (Experiment II) speech by Finnish-speaking and Finnish–Swedish bilingual speakers (N=30). The listeners first listened to the speakers’ L1 Finnish speech before assessing their target language fluency and then commented on how hearing the L1 speech samples affected their ratings. A qualitative analysis focusing on the listeners’ comments revealed that listeners attend to both temporal and non-fluency related features in L1 speech when assessing target language fluency, but there were clear individual differences across listeners’ intuitive approaches to L1 speech.
- 28 May 2024
- Published by AFinLA-e: Soveltavan kielitieteen tutkimuksia in AFinLA-teema
- No. 17,p. 191–215
Open AccessListener perceptions of L1 speech in L2 and L3 fluency assessment contexts: a qualitative approach
Studies on listeners’ perceptions of speech fluency have typically focused on numeric L2 fluency assessments and rarely addressed individual differences in L1 speech fluency qualitatively. The objective of the present study was to examine how listeners attend to speakers’ L1 speech when assessing the speakers’ L2 and L3 fluency. In the study, 37 listeners were presented with freely produced L1 Finnish, L2 English (Experiment I), and L3 Swedish (Experiment II) speech by Finnish-speaking and Finnish–Swedish bilingual speakers (N=30). The listeners first listened to the speakers’ L1 Finnish speech before assessing their target language fluency and then commented on how hearing the L1 speech samples affected their ratings. A qualitative analysis focusing on the listeners’ comments revealed that listeners attend to both temporal and non-fluency related features in L1 speech when assessing target language fluency, but there were clear individual differences across listeners’ intuitive approaches to L1 speech. Studies on listeners’ perceptions of speech fluency have typically focused on numeric L2 fluency assessments and rarely addressed individual differences in L1 speech fluency qualitatively. The objective of the present study was to examine how listeners attend to speakers’ L1 speech when assessing the speakers’ L2 and L3 fluency. In the study, 37 listeners were presented with freely produced L1 Finnish, L2 English (Experiment I), and L3 Swedish (Experiment II) speech by Finnish-speaking and Finnish–Swedish bilingual speakers (N=30). The listeners first listened to the speakers’ L1 Finnish speech before assessing their target language fluency and then commented on how hearing the L1 speech samples affected their ratings. A qualitative analysis focusing on the listeners’ comments revealed that listeners attend to both temporal and non-fluency related features in L1 speech when assessing target language fluency, but there were clear individual differences across listeners’ intuitive approaches to L1 speech.