Rachel E. Herring
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Rachel E. Herring has a total of 2 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Ewa Gumul
Institute of Linguistics, University of Silesia in Katowice
1 shared publication - Marcin Walczyński
University of Wrocław
1 shared publication
Latest Publications
- Open Access
- 9 April 2025
- Published by Polish Academy of Sciences Chancellery in LINGUISTICA SILESIANA
- p. 137-157
Aspects of online monitoring and control during a consecutive interpreting task: Evidence from a retrospective process tracing study
This paper reports on analysis of data gathered in a multi-site, multi-researcher retrospective process tracing (RPT) study first described in Gumul and Herring (2022). A group of student interpreters in Poland and a group of experienced medical interpreters in the USA carried out a consecutive interpreting task followed by RPT. The RPT sessions were analyzed for evidence of online-self regulation, following the definition and analytical framework employed by Herring (2018). The paper discusses evidence of online monitoring of affect, behavior—note-taking technique, cognition—comprehension, and cognition—language transfer, and of online employment of control mechanisms—linguistic/interpreting strategies. It also discusses individual differences in retrospection style and the presence of introspective/ evaluative comments in RPT data.
- 9 April 2025
- Published by Polish Academy of Sciences Chancellery in LINGUISTICA SILESIANA
- p. 137-157
Open AccessAspects of online monitoring and control during a consecutive interpreting task: Evidence from a retrospective process tracing study
This paper reports on analysis of data gathered in a multi-site, multi-researcher retrospective process tracing (RPT) study first described in Gumul and Herring (2022). A group of student interpreters in Poland and a group of experienced medical interpreters in the USA carried out a consecutive interpreting task followed by RPT. The RPT sessions were analyzed for evidence of online-self regulation, following the definition and analytical framework employed by Herring (2018). The paper discusses evidence of online monitoring of affect, behavior—note-taking technique, cognition—comprehension, and cognition—language transfer, and of online employment of control mechanisms—linguistic/interpreting strategies. It also discusses individual differences in retrospection style and the presence of introspective/ evaluative comments in RPT data.
- 19 August 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 254-268
Interpreting, metacognition, and self-regulation
This chapter provides readers with a concise primer on metacognition and self-regulation with the aim of inspiring scholars within interpreting studies to undertake research that is firmly grounded in the existing literature related to these constructs. The chapter introduces and defines the constructs before discussing their treatment in interpreting studies research. The theoretical lenses of metacognition and self-regulation are proposed as useful paradigms for future research in interpreting studies.
- 19 August 2024
- Published by Taylor & Francis
- p. 254-268
Interpreting, metacognition, and self-regulation
This chapter provides readers with a concise primer on metacognition and self-regulation with the aim of inspiring scholars within interpreting studies to undertake research that is firmly grounded in the existing literature related to these constructs. The chapter introduces and defines the constructs before discussing their treatment in interpreting studies research. The theoretical lenses of metacognition and self-regulation are proposed as useful paradigms for future research in interpreting studies.
- Open Access
- 30 May 2024
- Published by Universidad de Alcala in FITISPos International Journal
- Vol. 11 (1) , 9-27
Emotions, stress and related phenomena in public service interpreter and translator education and training
This article introduces the special issue on the topic of emotions, stress, and related phenomena in public service interpreter and translator training. In it, we provide background and context for the special issue, discuss issues of ethics in interpreting research involving learners, examine four dimensions of the psycho-affective that need to be considered in interpreter and translator training, and report on an exploratory classroom activity aimed at helping students to process emotions and stress related to on-site placement.
- 30 May 2024
- Published by Universidad de Alcala in FITISPos International Journal
- Vol. 11 (1) , 9-27
Open AccessEmotions, stress and related phenomena in public service interpreter and translator education and training
This article introduces the special issue on the topic of emotions, stress, and related phenomena in public service interpreter and translator training. In it, we provide background and context for the special issue, discuss issues of ethics in interpreting research involving learners, examine four dimensions of the psycho-affective that need to be considered in interpreter and translator training, and report on an exploratory classroom activity aimed at helping students to process emotions and stress related to on-site placement.