Natalia Kovalenko
Current Organizations / Institutes
The organizations/institutes from the scholar's latest article
Research Subjects
Natalia Kovalenko has a total of 3 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Lidiia Pokotylo
Kyiv Institute of Intellectual Property and Law
2 shared publications - Uliana Zhornokui
Kyiv University of Inntellectual Property and Law
2 shared publications Уляна Жорнокуй
Київський університет інтелектуальної власності та права Національного університету «Одеська юридична академія
2 shared publications
Latest Publications
- 12 January 2026
- Published by Scientific Information Agency 'Science-technologies-information' in Educational Discourse: collection of scientific papers
- No. 56(11-12),p. 90
PECULIARITIES OF USE OF ENTERTAINMENT CONTENT PLATFORMS IN THE EDUCATIONAL PROCESS
Relevance of the research is due to the crucial educational role in universities and the importance of successful educational process organization which is based on the features of the use of social networks and entertainment content platforms in the educational process, in order to identify the main principles and tasks aimed at overcoming the psycho-emotional load in education during martial law. Problem statement. Clarifying the possibilities of improving the above-mentioned process in modern conditions is the most necessary component of successfully overcoming the consequences of the hostile attack in the field of pedagogy and the formation of the personality of young people in independent Ukraine. Analysis of recent research and publications. Based on the very essence of the current situation, the context of the information field, modern IT capabilities and the nature of the pedagogical process in universities, it should be noted that the development of the scientific approach, and, consequently, the publication content in this area, is taking place right now. The scientific space of Ukraine is currently being saturated with research in this field. Research task. Based on the analysis of the works of Ukrainian authors and a number of other publications, to analyze the material and determine the main positive and negative aspects of involving social networks and entertainment content platforms in the educational process. Main material presentation is based on the already existing source framework, own observations and experience related to the teaching of a foreign language in universities on the territory of modern Ukraine. Conclusions. The modern learning process is impossible without using the opportunities provided by social networks and online platforms. However, their use should be dosed and appropriate. Key words:.social networks, content, students, studying
- 12 January 2026
- Published by Scientific Information Agency 'Science-technologies-information' in Educational Discourse: collection of scientific papers
- No. 56(11-12),p. 90
PECULIARITIES OF USE OF ENTERTAINMENT CONTENT PLATFORMS IN THE EDUCATIONAL PROCESS
Relevance of the research is due to the crucial educational role in universities and the importance of successful educational process organization which is based on the features of the use of social networks and entertainment content platforms in the educational process, in order to identify the main principles and tasks aimed at overcoming the psycho-emotional load in education during martial law. Problem statement. Clarifying the possibilities of improving the above-mentioned process in modern conditions is the most necessary component of successfully overcoming the consequences of the hostile attack in the field of pedagogy and the formation of the personality of young people in independent Ukraine. Analysis of recent research and publications. Based on the very essence of the current situation, the context of the information field, modern IT capabilities and the nature of the pedagogical process in universities, it should be noted that the development of the scientific approach, and, consequently, the publication content in this area, is taking place right now. The scientific space of Ukraine is currently being saturated with research in this field. Research task. Based on the analysis of the works of Ukrainian authors and a number of other publications, to analyze the material and determine the main positive and negative aspects of involving social networks and entertainment content platforms in the educational process. Main material presentation is based on the already existing source framework, own observations and experience related to the teaching of a foreign language in universities on the territory of modern Ukraine. Conclusions. The modern learning process is impossible without using the opportunities provided by social networks and online platforms. However, their use should be dosed and appropriate. Key words:.social networks, content, students, studying
- 9 June 2025
- Published by Scientific Information Agency 'Science-technologies-information' in Educational Discourse: collection of scientific papers
- No. 53(3-4),p. 78-85
THE CATEGORY OF BLINDNESS IN THE RECEPTIVE RESEARCH EXPERIENCE (BASED ON ELEONOR PORTER’S NOVEL “DAWN”)
Research task. Given the lacunar status of blindness within receptive research paradigms, the primary objective of this study is to develop new interpretative strategies for understanding blindness not merely as a metaphor, but as a distinct mode of otherness. The article proposes to examine this category through anthropological, sociocultural, emotional, and moral lenses. Main material presentation. At the core of the study is the conceptual field of blindness as an interdisciplinary category that functions not only as an aesthetic image but also as a socio-cultural, ethical, and philosophical marker of its time. In this context, blindness is interpreted as a unique epistemological modality that challenges the dominant visuality of Western thought. Through narrative, historical-comparative, psychological, and hermeneutic analysis, the study examines prevailing models for representing blindness in literature, focusing specifically on Eleanor Porter’s novel “Dawn”. In analyzing the novel, the author highlights the symbolic function of the protagonist’s vision loss as an existential turning point. This loss is not portrayed merely as a physical impairment, but as the beginning of a transformative process through which the character gains a new mode of perceiving the self, others, and the world. In “Dawn”, blindness is not framed solely as a tragedy; rather, it becomes a medium for self-reflection, inner growth, and the reconfiguration of personal and social vision. Key motifs in the novel include escapism (manifested as retreat into the self, isolation, or withdrawal from the public gaze), the overcoming of social marginalization, and the internal struggle for identity reconstruction. These thematic elements allow us to view the blind character not simply as “the other,” but as a bearer of an alternative form of experience – an individual cast into a space of misunderstanding, who ultimately overcomes alienation through the acceptance of a new identity. Conclusions. The study emphasizes the necessity of rethinking receptive approaches to blindness in literature. It calls for a revision of traditional representational canons and advocates for scholarly attention to works that have been historically excluded from academic discourse, such as “Dawn”. The article demonstrates the potential of blindness to function as a conceptually rich category, capable of opening new semantic horizons within the humanities.
- 9 June 2025
- Published by Scientific Information Agency 'Science-technologies-information' in Educational Discourse: collection of scientific papers
- No. 53(3-4),p. 78-85
THE CATEGORY OF BLINDNESS IN THE RECEPTIVE RESEARCH EXPERIENCE (BASED ON ELEONOR PORTER’S NOVEL “DAWN”)
Research task. Given the lacunar status of blindness within receptive research paradigms, the primary objective of this study is to develop new interpretative strategies for understanding blindness not merely as a metaphor, but as a distinct mode of otherness. The article proposes to examine this category through anthropological, sociocultural, emotional, and moral lenses. Main material presentation. At the core of the study is the conceptual field of blindness as an interdisciplinary category that functions not only as an aesthetic image but also as a socio-cultural, ethical, and philosophical marker of its time. In this context, blindness is interpreted as a unique epistemological modality that challenges the dominant visuality of Western thought. Through narrative, historical-comparative, psychological, and hermeneutic analysis, the study examines prevailing models for representing blindness in literature, focusing specifically on Eleanor Porter’s novel “Dawn”. In analyzing the novel, the author highlights the symbolic function of the protagonist’s vision loss as an existential turning point. This loss is not portrayed merely as a physical impairment, but as the beginning of a transformative process through which the character gains a new mode of perceiving the self, others, and the world. In “Dawn”, blindness is not framed solely as a tragedy; rather, it becomes a medium for self-reflection, inner growth, and the reconfiguration of personal and social vision. Key motifs in the novel include escapism (manifested as retreat into the self, isolation, or withdrawal from the public gaze), the overcoming of social marginalization, and the internal struggle for identity reconstruction. These thematic elements allow us to view the blind character not simply as “the other,” but as a bearer of an alternative form of experience – an individual cast into a space of misunderstanding, who ultimately overcomes alienation through the acceptance of a new identity. Conclusions. The study emphasizes the necessity of rethinking receptive approaches to blindness in literature. It calls for a revision of traditional representational canons and advocates for scholarly attention to works that have been historically excluded from academic discourse, such as “Dawn”. The article demonstrates the potential of blindness to function as a conceptually rich category, capable of opening new semantic horizons within the humanities.
- Open Access
- 30 April 2025
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Information Technology: Computer Science, Software Engineering and Cyber Security
- No. 1,p. 105-113
СУЧАСНІ ПІДХОДИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ СТВОРЕННЯ ТЕЗАУРУСІВ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ: КОМПАРАТИВНИЙ АНАЛІЗ
Актуальність. Стрімкий розвиток інформаційних технологій та зростаюча роль штучного інтелекту в обробці природної мови створюють нові виклики та можливості у сфері створення тезаурусів. Особливої актуальності набуває порівняльне дослідження технологій створення тезаурусів для української та англійської мов, враховуючи їхні структурні відмінності та різний рівень розвитку відповідного інструментарію. В умовах глобалізації та діджиталізації якісні тезауруси стають незамінними для розвитку машинного перекладу, інформаційного пошуку та міжкультурної комунікації. Мета. Здійснити порівняльний аналіз сучасних технологій створення тезаурусів української та англійської мов, визначити їхні спільні та відмінні риси, дослідити особливості застосування інструментів обробки природної мови та машинного навчання для кожної з мов, а також окреслити перспективи розвитку тезаурусної лексикографії в умовах цифрової епохи. Методологія. У дослідженні застосовано комплексний підхід до аналізу технологій створення тезаурусів, що включає порівняльний, системний та структурний методи. Проведено детальний аналіз існуючих інструментів обробки природної мови, алгоритмів машинного навчання та корпусних менеджерів. Особлива увага приділена вивченню специфіки застосування технологій Word2Vec, BERT, NLTK, spaCy для української та англійської мов. Досліджено особливості роботи з корпусами текстів та семантични- ми мережами для обох мов. Наукова новизна. Вперше проведено системний порівняльний аналіз технологічних особливостей створення тезаурусів української та англійської мов з урахуванням сучасних досягнень у сфері штучного інтелекту та обробки природної мови. Визначено специфічні виклики та обмеження у створенні україно- мовних тезаурусів, пов’язані з морфологічною складністю мови та обмеженістю доступних ресурсів. Висновки. Дослідження показало, що створення сучасних тезаурусів вимагає поєднання традиційних лексикографічних методів із новітніми технологіями обробки природної мови та машинного навчання. Виявлено суттєві відмінності у доступності та розвиненості інструментарію для англійської та української мов, що впливає на процес створення тезаурусів. Визначено перспективні напрямки розвитку технологій для україномовних тезаурусів, включаючи створення спеціалізованих мовних моделей та розширення корпусів текстів. Обґрунтовано необхідність подальшого розвитку інструментів обробки природної мови з урахуванням специфіки української мови.
- 30 April 2025
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Information Technology: Computer Science, Software Engineering and Cyber Security
- No. 1,p. 105-113
Open AccessСУЧАСНІ ПІДХОДИ ТА ТЕХНОЛОГІЇ СТВОРЕННЯ ТЕЗАУРУСІВ УКРАЇНСЬКОЇ ТА АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ: КОМПАРАТИВНИЙ АНАЛІЗ
Актуальність. Стрімкий розвиток інформаційних технологій та зростаюча роль штучного інтелекту в обробці природної мови створюють нові виклики та можливості у сфері створення тезаурусів. Особливої актуальності набуває порівняльне дослідження технологій створення тезаурусів для української та англійської мов, враховуючи їхні структурні відмінності та різний рівень розвитку відповідного інструментарію. В умовах глобалізації та діджиталізації якісні тезауруси стають незамінними для розвитку машинного перекладу, інформаційного пошуку та міжкультурної комунікації. Мета. Здійснити порівняльний аналіз сучасних технологій створення тезаурусів української та англійської мов, визначити їхні спільні та відмінні риси, дослідити особливості застосування інструментів обробки природної мови та машинного навчання для кожної з мов, а також окреслити перспективи розвитку тезаурусної лексикографії в умовах цифрової епохи. Методологія. У дослідженні застосовано комплексний підхід до аналізу технологій створення тезаурусів, що включає порівняльний, системний та структурний методи. Проведено детальний аналіз існуючих інструментів обробки природної мови, алгоритмів машинного навчання та корпусних менеджерів. Особлива увага приділена вивченню специфіки застосування технологій Word2Vec, BERT, NLTK, spaCy для української та англійської мов. Досліджено особливості роботи з корпусами текстів та семантични- ми мережами для обох мов. Наукова новизна. Вперше проведено системний порівняльний аналіз технологічних особливостей створення тезаурусів української та англійської мов з урахуванням сучасних досягнень у сфері штучного інтелекту та обробки природної мови. Визначено специфічні виклики та обмеження у створенні україно- мовних тезаурусів, пов’язані з морфологічною складністю мови та обмеженістю доступних ресурсів. Висновки. Дослідження показало, що створення сучасних тезаурусів вимагає поєднання традиційних лексикографічних методів із новітніми технологіями обробки природної мови та машинного навчання. Виявлено суттєві відмінності у доступності та розвиненості інструментарію для англійської та української мов, що впливає на процес створення тезаурусів. Визначено перспективні напрямки розвитку технологій для україномовних тезаурусів, включаючи створення спеціалізованих мовних моделей та розширення корпусів текстів. Обґрунтовано необхідність подальшого розвитку інструментів обробки природної мови з урахуванням специфіки української мови.
- Open Access
- 30 December 2024
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Information Technology: Computer Science, Software Engineering and Cyber Security
- No. 4,p. 92-98
АНГЛОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ У СФЕРІ КІБЕРБЕЗПЕКИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
У статті здійснено комплексний аналіз англомовних запозичень у термінології кібербезпеки в українській мові. Метою дослідження стало визначення особливостей адаптації та функціонування англомовних запозичень у сфері кібербезпеки в українській мові. Задля реалізації завдань в контексті поставленої мети було застосовано методи структурного та лексико-семантичного аналізу, компаративний метод, метод систематизації та класифікації термінологічних одиниць. Наукова новизна здійсненого дослідження полягає в тому, що вперше проведено системний аналіз структурних та функціональних особливостей англомовних термінів кібербезпеки в українській мові з урахуванням неологізмів та сленгових виразів. Досліджено основні способи адаптації термінів, включаючи транслітерацію, калькування та створення семантичних еквівалентів. Проаналізовано проблематику перекладу та стандартизації термінів кібербезпеки. Обґрунтовано необхідність систематизації термінологічного апарату та розробки відповідних навчальних матеріалів для забезпечення ефективної міжнародної співпраці, що дало змогу зробити такі висновки: англомовні терміни у сфері кібербезпеки, будучи невід’ємною частиною сучасної української мови, забезпечують зв’язок із глобальною спільнотою. Проте їх адаптація та стандартизація потребують подальших досліджень і координації зусиль лінгвістів, перекладачів та фахівців у сфері кібербезпеки.
- 30 December 2024
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Information Technology: Computer Science, Software Engineering and Cyber Security
- No. 4,p. 92-98
Open AccessАНГЛОМОВНІ ЗАПОЗИЧЕННЯ У СФЕРІ КІБЕРБЕЗПЕКИ НА СУЧАСНОМУ ЕТАПІ РОЗВИТКУ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
У статті здійснено комплексний аналіз англомовних запозичень у термінології кібербезпеки в українській мові. Метою дослідження стало визначення особливостей адаптації та функціонування англомовних запозичень у сфері кібербезпеки в українській мові. Задля реалізації завдань в контексті поставленої мети було застосовано методи структурного та лексико-семантичного аналізу, компаративний метод, метод систематизації та класифікації термінологічних одиниць. Наукова новизна здійсненого дослідження полягає в тому, що вперше проведено системний аналіз структурних та функціональних особливостей англомовних термінів кібербезпеки в українській мові з урахуванням неологізмів та сленгових виразів. Досліджено основні способи адаптації термінів, включаючи транслітерацію, калькування та створення семантичних еквівалентів. Проаналізовано проблематику перекладу та стандартизації термінів кібербезпеки. Обґрунтовано необхідність систематизації термінологічного апарату та розробки відповідних навчальних матеріалів для забезпечення ефективної міжнародної співпраці, що дало змогу зробити такі висновки: англомовні терміни у сфері кібербезпеки, будучи невід’ємною частиною сучасної української мови, забезпечують зв’язок із глобальною спільнотою. Проте їх адаптація та стандартизація потребують подальших досліджень і координації зусиль лінгвістів, перекладачів та фахівців у сфері кібербезпеки.