N. O. Sheremet
Research Subjects
Research Interests
N. O. Sheremet has a total of 1 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Olena Lazebna
Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського
1 shared publication
Latest Publications
- 1 January 2025
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Research Bulletin Series Philological Sciences
- No. 213,p. 414-419
VERBALIZATION OF NEGATIVE EMOTIONAL STATES (BASED ON STEPHEN KING AND PATRICK SUSSKIND'S HORROR STORIES)
The article is dedicated to the study of the verbalization of negative emotional states in fictional discourse, with particular attention to Stephen King’s «Misery» and Patrick Süskind’s «Perfume: The Story of a Murderer».The focus is on such psychological and emotional states as fear, disgust, anger, despair, and loathing, which play a crucial role in revealing the inner world of characters and in constructing the narrative atmosphere. The analysis centers on the linguistic-stylistic, communicative-pragmatic, and semantic means used to express emotions: from emotionally charged lexical units to metaphorical constructions, syntactic fragmentation, internal monologues, and the depiction of bodily responses as a form of linguistic objectification of psychological experiences. The study highlights differences in authorial style, contrasting King’s dynamic, often brutal expressiveness with Süskind’s refined, olfactorily focused and subtly disturbing prose. Over 300 examples of emotional expression were analyzed in both original texts (English and German) and their Ukrainian translations. The research explores how negative emotional states are verbalized and how they influence character interpretation, plot development, and the overall emotional tonality of a work. Attention is also given to the interaction between emotional content and language choice, revealing the subjective perspective of each author through language. The analysis confirmed the scientific opinion that the verbalization of negative emotional states is a powerful tool for characterizing characters, constructing the atmosphere of a work, and conveying the author's idea. The findings of this research may be applied in literary stylistics, translation studies, and further explorations in the field of the linguistics of emotion. The article contributes to a broader understanding of how emotional language functions in narrative texts and offers insights into the relationship between linguistic form and affective meaning. Стаття присвячена дослідженню вербалізації негативних емоційних станів у художньому дискурсі, зокрема на матеріалі романів «Мізері» Стівена Кінга та «Парфуми. Історія одного вбивці» Патріка Зюскінда.Об’єктом аналізу слугують страх, відраза, злість, відчай, огида та інші психоемоційні стани, які відіграють важливу роль у розкритті внутрішнього світу персонажів і побудові художнього світу творів. У центрі уваги – лінгвостилістичні, комунікативно-прагматичні й семантичні засоби вираження емоцій: від лексем зі значенням емоцій до складних метафоричних конструкцій, синтаксичних розривів, внутрішніх монологів, а також репрезентації тілесних реакцій як форми мовної об’єктивації психічних станів. Представлена наукова розвідка також акцентує увагу на особливостях авторських ідіостилів, які зумовлюють різний ступінь експліцитності емоційного контенту: експресивна, подекуди шокуюча стилістика Кінга протиставляється вишуканій, завуальованій стилістиці Зюскінда, зорієнтованій на образи сприйняття ароматів. Проаналізовано понад 300 прикладів мовної репрезентації емоцій, дібраних з оригінальних текстів англійською та німецькою мовами, а також відповідних українських перекладів. У роботі розглянуто, як вербалізовані негативні емоції впливають на інтерпретацію персонажів, розвиток сюжету та формування атмосфери твору.Також окреслено зв’язок між емоційним станом і вибором мовних засобів, що відображають суб’єктивне бачення авторів. Проведений аналіз підтвердив наукову думку про те, що вербалізація негативних емоційних станів є потужним інструментом для характеристики персонажів, конструювання атмосфери твору та донесення авторської ідеї. Результати дослідження можуть бути використані в контексті лінгвостилістичних аналізів художніх текстів, у перекладознавстві, а також для подальших досліджень лінгвістики емоцій.
- 1 January 2025
- Published by Publishing House Helvetica (Publications) in Research Bulletin Series Philological Sciences
- No. 213,p. 414-419
VERBALIZATION OF NEGATIVE EMOTIONAL STATES (BASED ON STEPHEN KING AND PATRICK SUSSKIND'S HORROR STORIES)
The article is dedicated to the study of the verbalization of negative emotional states in fictional discourse, with particular attention to Stephen King’s «Misery» and Patrick Süskind’s «Perfume: The Story of a Murderer».The focus is on such psychological and emotional states as fear, disgust, anger, despair, and loathing, which play a crucial role in revealing the inner world of characters and in constructing the narrative atmosphere. The analysis centers on the linguistic-stylistic, communicative-pragmatic, and semantic means used to express emotions: from emotionally charged lexical units to metaphorical constructions, syntactic fragmentation, internal monologues, and the depiction of bodily responses as a form of linguistic objectification of psychological experiences. The study highlights differences in authorial style, contrasting King’s dynamic, often brutal expressiveness with Süskind’s refined, olfactorily focused and subtly disturbing prose. Over 300 examples of emotional expression were analyzed in both original texts (English and German) and their Ukrainian translations. The research explores how negative emotional states are verbalized and how they influence character interpretation, plot development, and the overall emotional tonality of a work. Attention is also given to the interaction between emotional content and language choice, revealing the subjective perspective of each author through language. The analysis confirmed the scientific opinion that the verbalization of negative emotional states is a powerful tool for characterizing characters, constructing the atmosphere of a work, and conveying the author's idea. The findings of this research may be applied in literary stylistics, translation studies, and further explorations in the field of the linguistics of emotion. The article contributes to a broader understanding of how emotional language functions in narrative texts and offers insights into the relationship between linguistic form and affective meaning. Стаття присвячена дослідженню вербалізації негативних емоційних станів у художньому дискурсі, зокрема на матеріалі романів «Мізері» Стівена Кінга та «Парфуми. Історія одного вбивці» Патріка Зюскінда.Об’єктом аналізу слугують страх, відраза, злість, відчай, огида та інші психоемоційні стани, які відіграють важливу роль у розкритті внутрішнього світу персонажів і побудові художнього світу творів. У центрі уваги – лінгвостилістичні, комунікативно-прагматичні й семантичні засоби вираження емоцій: від лексем зі значенням емоцій до складних метафоричних конструкцій, синтаксичних розривів, внутрішніх монологів, а також репрезентації тілесних реакцій як форми мовної об’єктивації психічних станів. Представлена наукова розвідка також акцентує увагу на особливостях авторських ідіостилів, які зумовлюють різний ступінь експліцитності емоційного контенту: експресивна, подекуди шокуюча стилістика Кінга протиставляється вишуканій, завуальованій стилістиці Зюскінда, зорієнтованій на образи сприйняття ароматів. Проаналізовано понад 300 прикладів мовної репрезентації емоцій, дібраних з оригінальних текстів англійською та німецькою мовами, а також відповідних українських перекладів. У роботі розглянуто, як вербалізовані негативні емоції впливають на інтерпретацію персонажів, розвиток сюжету та формування атмосфери твору.Також окреслено зв’язок між емоційним станом і вибором мовних засобів, що відображають суб’єктивне бачення авторів. Проведений аналіз підтвердив наукову думку про те, що вербалізація негативних емоційних станів є потужним інструментом для характеристики персонажів, конструювання атмосфери твору та донесення авторської ідеї. Результати дослідження можуть бути використані в контексті лінгвостилістичних аналізів художніх текстів, у перекладознавстві, а також для подальших досліджень лінгвістики емоцій.