HJHilda Angélica Iturriaga Jimenez

Hilda Angélica Iturriaga Jimenez

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Current Organizations / Institutes

The organizations/institutes from the scholar's latest article


Hilda Angélica Iturriaga Jimenez has a total of 3 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Cross-cultural adaptation of the knowledge of disease management-CF-adolescent questionnaire for Brazilian Portuguese

    by Hilda Angélica Iturriaga Jimenez, Luci Fuscaldi Teixeira-Salmela, Lívia de Castro Magalhães, Marcelo Velloso

    This study aimed to cross-culturally adapt the Knowledge of Disease Management-CF-Adolescent (KDM-CF-Adolescent) questionnaire for Brazilian Portuguese, as well as to test its measurement properties. Cross-cultural adaptation followed five standardized steps: translation; consensus version of the translation, back translation, consensus version of back translation, and application of the final version to 35 adolescent patients with cystic fibrosis (FC), aged 11 to 20 years. Due to the COVID-19 pandemic and social isolation measures, the questionnaire was applied online using the Google Forms. Data were subjected to Rasch analysis, using the WINSTEPS software. There were no problems regarding understanding the questions, so making changes in any of the translated items was not necessary. The KDM-CF-Adolescent divided the sample into two levels of knowledge and the items into three levels of difficulty, leading to person and item reliability indices of 0.67 and 0.81, respectively and internal consistency of 0.69. All items fit the Rasch model expectations, since all infit/outfit and associated z-values were within the expected range. The principal component analysis confirmed the existence of two dimensions; however, they did not function as independent scales. There was no duplication of any content and no floor and/or ceiling effects were found. The Brazilian Portuguese version of KDM-CF-Adolescent questionnaire demonstrated satisfactory properties to measure the knowledge adolescents with CF have about the disease.

  • Open Access

    Adaptação transcultural do questionário Knowledge of Disease Management-CF-Adolescent para o português brasileiro

    by Hilda Angélica Iturriaga Jimenez, Luci Fuscaldi Teixeira-Salmela, Lívia de Castro Magalhães, Marcelo Velloso

    O objetivo desse estudo foi adaptar o questionário Knowledge of Disease Management-CF-Adolescent (KDM-CF-Adolescent) de forma transcultural para o português brasileiro, bem como testar suas propriedades de medida. A adaptação transcultural seguiu cinco passos padronizados: tradução, versão consenso traduzida, tradução reversa, versão consenso da tradução reversa e aplicação da versão final a 35 adolescentes com Fibrose Cística (FC) entre 11 e 20 anos. Devido às medidas de isolamento social impostas pela pandemia de covid-19, a aplicação do questionário foi realizada de forma on-line, pela plataforma Google Forms. As respostas do questionário foram submetidas à análise Rasch, usando o software WINSTEPS. Como não houve problema de entendimento das questões, não foi necessário alterar nenhum dos itens traduzidos. O questionário KDM-CF-Adolescent dividiu a amostra em dois níveis de conhecimento e os itens em três níveis de dificuldade, levando a índices de confiabilidade dos indivíduos e dos itens de 0,67 e 0,81, respectivamente e consistência interna de 0,69. Todos os itens atenderam às expectativas do modelo Rasch, uma vez que todos os valores de infit/outfit e z associados estavam dentro do intervalo esperado. A análise de componentes principais confirmou a existência de duas dimensões; no entanto, elas não funcionaram como escalas independentes. Não houve duplicação de nenhum conteúdo nem efeitos teto e/ou chão. A versão brasileira do questionário demonstrou propriedades de medidas satisfatórias, para medir o conhecimento que os adolescentes com FC têm sobre a doença.

  • Open Access

    Cross-culturally adaptation of the knowledge of disease management-cf-adolescent questionnaire into Brazilian Portuguese

    by Hilda Angélica Iturriaga Jimenez, Luci Fuscaldi Teixeira-Salmela, Lívia de Castro Magalhães, Marcelo Velloso

    This study cross-culturally adapted the Knowledge of Disease Management-CF-Adolescent (KDM-CF-Adolescent) questionnaire into Brazilian Portuguese and tested its measurement properties. Cross-cultural adaptation followed five standardized steps: translation, consensus on the translated version, back translation, consensus on the back translation version, and application of the final version to 35 adolescent patients aged 11 to 20 years with cystic fibrosis (CF). Due to the COVID-19 pandemic and social distancing measures, the questionnaire was delivered online using the Google Forms platform. Data underwent Rasch analysis using the WINSTEPS software. Since no issues regarding understanding were reported, we made no changes in any of the translated items. KDM-CF-Adolescent divided the sample into two levels of knowledge and the items into three levels of difficulty, leading to person and item reliability indices of 0.67 and 0.81, respectively, and internal consistency of 0.69. All items fit the Rasch model expectations since all infit/outfit and associated z values were within the expected range. Principal component analysis confirmed the existence of two dimensions; however, they did not function as independent scales. Analysis showed no duplication of any content and no floor and/or ceiling effects. The Brazilian Portuguese version of the KDM-CF-Adolescent questionnaire showed satisfactory measurement properties in measuring the knowledge of adolescents with CF about the disease.