Lina Fathi Sidig Sidgi
Research Subjects
Research Interests
Lina Fathi Sidig Sidgi has a total of 5 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:
- Imelda Hermilinda Abas
Shinawatra University, Thailand
2 shared publications - Amran Rasli
INTI International University, Malaysia
1 shared publication Ebrayek Deen Hamed Aljheme
Sebha University, Libya
1 shared publication- Maryam Alipour
Shinawatra University, Thailand
1 shared publication - Varangkana Niyomrit
Shinawatra International University, Thailand
1 shared publication
Latest Publications
- 9 July 2026
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 1-42
Semiotics and Multimodality in Legal Translation
This chapter investigates how semiotic and multimodal elements converge to shape meaning, authority, and accessibility in legal texts. It argues that law functions as a multimodal artefact, in which linguistic content interacts with visual, spatial, and performative cues, such as seals, emblems, typography, layouts, and digital interfaces. Drawing on semiotic theory, systemic functional linguistics, and multimodal critical discourse analysis, the chapter demonstrates how these resources signal institutional power, legitimacy, and obligation, influencing interpretation across jurisdictions and media. Methodological implications include multimodal corpora, annotation schemes, and accessibility standards, while practical recommendations address translator training and institutional drafting policies. Ultimately, recognising law's multimodal nature is essential for preserving legitimacy and promoting inclusivity in legal communication.
- 9 July 2026
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 1-42
Semiotics and Multimodality in Legal Translation
This chapter investigates how semiotic and multimodal elements converge to shape meaning, authority, and accessibility in legal texts. It argues that law functions as a multimodal artefact, in which linguistic content interacts with visual, spatial, and performative cues, such as seals, emblems, typography, layouts, and digital interfaces. Drawing on semiotic theory, systemic functional linguistics, and multimodal critical discourse analysis, the chapter demonstrates how these resources signal institutional power, legitimacy, and obligation, influencing interpretation across jurisdictions and media. Methodological implications include multimodal corpora, annotation schemes, and accessibility standards, while practical recommendations address translator training and institutional drafting policies. Ultimately, recognising law's multimodal nature is essential for preserving legitimacy and promoting inclusivity in legal communication.
- 5 November 2025
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 39-78
Interpreting in the Age of Artificial Intelligence
This chapter analyzes the influence of AI and technological innovation on interpretation, highlighting the related opportunities and challenges. The chapter emphasizes the difference between translation and interpretation. This discussion examines AI tools such as speech-to-text systems, automatic speech recognition, and real-time interpretation applications, while highlighting their current limitations in accuracy, cultural nuance, and emotional resonance. This chapter analyzes the potential for interpreters to employ digital glossaries, wearable devices, and remote platforms to enhance performance. Ethical considerations, including privacy, bias, and the risk of dehumanization within the profession, are examined, along with the changing role of interpreters as cultural mediators and skilled technology users. The chapter concludes by suggesting a future where AI augments human expertise rather than supplants it, emphasizing the enduring importance of human judgment, adaptability, and cultural sensitivity in interpretation.
- 5 November 2025
- Published by IGI Global Scientific Publishing
- p. 39-78
Interpreting in the Age of Artificial Intelligence
This chapter analyzes the influence of AI and technological innovation on interpretation, highlighting the related opportunities and challenges. The chapter emphasizes the difference between translation and interpretation. This discussion examines AI tools such as speech-to-text systems, automatic speech recognition, and real-time interpretation applications, while highlighting their current limitations in accuracy, cultural nuance, and emotional resonance. This chapter analyzes the potential for interpreters to employ digital glossaries, wearable devices, and remote platforms to enhance performance. Ethical considerations, including privacy, bias, and the risk of dehumanization within the profession, are examined, along with the changing role of interpreters as cultural mediators and skilled technology users. The chapter concludes by suggesting a future where AI augments human expertise rather than supplants it, emphasizing the enduring importance of human judgment, adaptability, and cultural sensitivity in interpretation.