KCKimete Canaj

Kimete Canaj

*This is an algorithmically generated author record based on publicly available information.

Kimete Canaj has a total of 14 co-authors. Here are the top co-authors by number of shared publications:


Latest Publications

  • Open Access

    Neology and Discourse: A European Perspective

    by Kimete Canaj, Khrystyna Dyakiv, Océane Foubert, Beatriz Guerrero García, Alma Halidović, Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, Jurgita Mikelionienė, Julia Pawels, Lirim Shala, Petra Storjohann, et al.

    Neologisms do not emerge by chance; rather, they reflect how societies respond to new challenges and which conceptual tools they require to make complex realities comprehensible. This book offers a comparative bibliography of neologisms that have shaped central European discourses in recent years, e.g., climate change and the climate crisis, the COVID-19 pandemic, Brexit, digital transformation, feminist debates, migration, and the war in Ukraine. Particular attention is devoted to the European perspective: How do neologisms differ across individual countries? Which expressions circulate transnationally and which remain culture-specific? Where are neologisms readily accepted and where are they subject to intense debate? This volume is indispensable for linguists working contrastively as well as for scholars in cultural and media studies with an interest in language who wish to understand how neologisms function as keys to interpreting contemporary European discourses.

  • Open Access

    Medizinische Terminologie im Deutschen und Albanischen: Wortschatz im Vergleich – Strategien zur Förderung des Fachsprachenerwerbs durch kontrastive Lexik

    by Kimete Canaj, Blerim Canaj, Besjana Beci, Muhamet Kadrija

    Die vorliegende Studie befasst sich mit den Herausforderungen beim Erwerb der deutschen medizinischen Terminologie durch albanischsprachige Lernende. Im Rahmen einer Befragung von 100 Ärzt*innen, Pflegekräften und Medizinstudierenden werden Schwierigkeiten sowie Strategien zur Bewältigung dieser Herausforderungen systematisch analysiert. Ein besonderer Fokus liegt auf der Terminologie lateinisch-griechischen Ursprungs und deren Anwendung im deutschen Sprachkontext. Ziel der Untersuchung ist es, zentrale Problembereiche zu identifizieren, bevorzugte Lernmethoden zu erfassen und zukünftige Forschungsansätze aufzuzeigen. Die Ergebnisse zeigen Unterschiede im Verständnisgrad sowie Schwierigkeiten beim Erlernen und Verwenden der Begriffe. Abschließend werden didaktische Lernerautonomie und Lernstrategien (Bimmel / Rampillon 2000:35) zur Verbesserung des Fachsprachenerwerbs vorgeschlagen.