Translation, cross-cultural adaptation and validity study of the Menstrual Practice Needs Scale (MPNS-36)
Authors:
- Maria Eduarda Pascoaloto da SilvaMSMaria Eduarda Pascoaloto da Silva
- Evelly Vitória Azevedo de SouzaESEvelly Vitória Azevedo de Souza
- Bianca Dargam Gomes VieiraBVBianca Dargam Gomes Vieira
- Mariana Lourenço HaddadMHMariana Lourenço Haddad
- Ana Paula de Assis SalesASAna Paula de Assis Sales
- Sonia Silva MarconSMSonia Silva Marcon
- Catchia Hermes-UlianaCHCatchia Hermes-Uliana
- Mara Cristina Ribeiro FurlanMFMara Cristina Ribeiro Furlan
Open Access
- 1 January 2025
- journal article
- Published by FapUNIFESP (SciELO) in Revista Brasileira de Enfermagem
- Vol. 78 (suppl 4) , e20240606
Abstract
Objectives: to translate, cross-culturally adapt, and validate the Menstrual Practice Needs Scale for the Brazilian context. Methods: a methodological study, following the stages: initial translation; synthesis; back-translation; synthesis; review by a committee of experts; pre-test; and submission and approval by the author. The committee was composed of 11 judges. Pre-test collection was carried out from July to October 2023 in a city in Mato Grosso do Sul, with 360 high school students. The analysis used the Content Validity Index and Cronbach’s alpha. Results: the committee achieved a Content Validity Index of 96.7%, but adjustments suggested by judges were incorporated without further analysis. The version was approved for pre-testing, presenting a Cronbach’s alpha of 0.78, with no doubts or suggestions for modification. Conclusions: the cross-cultural adaptation and validity of the scale for Brazilian Portuguese were considered adequate for application in the target population.Keywords
This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Acceso y prácticas de higiene menstrual en América Latina: revisión de alcanceRevista Latino-Americana de Enfermagem, 2023
- Period Poverty: A Neglected Public Health IssueKorean Journal of Family Medicine, 2023
- Menstruation: Environmental impact and need for global health equityInternational Journal of Gynecology & Obstetrics, 2022
- Adolescent Menstrual Health Literacy in Low, Middle and High-Income Countries: A Narrative ReviewInternational Journal of Environmental Research and Public Health, 2021
- Clarity on Cronbach’s Alpha UseJournal of Chemical Education, 2020
- Measuring menstrual hygiene experience: development and validation of the Menstrual Practice Needs Scale (MPNS-36) in Soroti, UgandaBMJ Open, 2020
- ABC of Content Validation and Content Validity Index CalculationEducation in Medicine Journal, 2019
- Women’s and girls’ experiences of menstruation in low- and middle-income countries: A systematic review and qualitative metasynthesisPLOS Medicine, 2019
- Construção de instrumentos de medida na área da saúdeCiencia & Saude Coletiva, 2015
- Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaptation of Self-Report MeasuresSpine, 2000